1
00:00:39,665 --> 00:00:40,882
और ईमानदारी से...

2
00:00:40,958 --> 00:00:42,551
मैं खुश हो उठा.

3
00:00:42,626 --> 00:00:44,879
मेरा मतलब है, मैं वह आदमी हूं।

4
00:00:44,962 --> 00:00:47,056
मेरे पास काफी है
मेरी ज़रूरत की हर चीज़ में से.

5
00:00:47,130 --> 00:00:49,383
मैं अकेला हूँ,
मुझे एक पार्टी पसंद है,

6
00:00:49,466 --> 00:00:51,059
और मैं काफी बूढ़ा हो गया हूं
इसका आनंद लेने के लिए.

7
00:00:51,134 --> 00:00:52,852
काफी युवा
इसका आनंद लेने के लिए.

8
00:00:52,928 --> 00:00:57,058
मैं कुछ करना चाहता हूँ,
और मैं यह करता हूं.

9
00:00:57,140 --> 00:00:58,983
<i>ऐसा लगता है
थोड़ी परेशानी हो.</i>

10
00:00:59,059 --> 00:01:03,064
ओह! होना ही चाहिए
चुंबकीय पट्टी.

11
00:01:03,146 --> 00:01:05,069
और अजीब बात है

12
00:01:05,148 --> 00:01:06,570
मैं जानता हूं कि यह सब घिसी-पिटी बात है।

13
00:01:06,650 --> 00:01:08,402
कोई तार नहीं,
कोई दायित्व नहीं,

14
00:01:08,485 --> 00:01:09,987
लेकिन क्या है?
विकल्प?

15
00:01:10,070 --> 00:01:13,745
कुछ जीवन में उतरो,
पत्नी, बच्चे,

16
00:01:13,824 --> 00:01:16,577
किसी प्रकार की कार
बहुत अधिक सीटों के साथ?

17
00:01:16,660 --> 00:01:18,620
वह एक ऐसी दुनिया है जहाँ आप हैं
कुछ भी करना है

18
00:01:18,662 --> 00:01:21,165
दूसरे लोग आपको चाहते हैं
इसे जारी रखने के लिए क्या करना है

19
00:01:21,248 --> 00:01:24,468
यह वेश्यावृत्ति है
जब आप इसके बारे में सोचते हैं.

20
00:01:24,543 --> 00:01:28,013
लेकिन एक कड़वी अनुभूति होती है
कि मुझे कुछ याद आ रहा है.

21
00:01:28,088 --> 00:01:30,090
क्षमा करें, मुझे नहीं पता
समस्या क्या है.

22
00:01:30,173 --> 00:01:31,641
नहीं, ऐसा नहीं है
आपकी गलती.

23
00:01:31,717 --> 00:01:33,469
उसे क्या करना चाहिए।

24
00:01:33,552 --> 00:01:35,395
और शायद अंत में,
मैं व्यर्थ ही चिंता कर रहा हूं।

25
00:01:35,470 --> 00:01:37,188
मेरा मतलब है, मैं नहीं हूं
मेरे जीवन के इस पड़ाव पर

26
00:01:37,264 --> 00:01:39,767
जहां मुझे चिंता करनी है
इनमें से अधिकांश चीज़ों के बारे में।

27
00:01:39,850 --> 00:01:41,147
शायद मैं कभी नहीं करूंगा.

28
00:01:44,229 --> 00:01:46,857
मुझे बहुत स्वार्थी लगना चाहिए।

29
00:01:46,940 --> 00:01:48,362
या बस नशे में है.

30
00:01:48,442 --> 00:01:49,864
ये भी अच्छा नहीं है.

31
00:01:49,943 --> 00:01:51,570
आप मजाक कर रहे हो।

32
00:01:51,653 --> 00:01:53,280
क्या आप गंभीर हैं?

33
00:01:53,363 --> 00:01:54,865
वाह!
चलो, रुको.

34
00:01:54,948 --> 00:01:56,450
<i>आप जानते हैं
मेरे पास पैसा है.</i>

35
00:01:56,533 --> 00:01:58,126
मेरे पास तो कुछ भी नहीं है...

36
00:01:58,201 --> 00:01:59,794
या मेरे क्रेडिट कार्ड पर,

37
00:01:59,870 --> 00:02:01,543
लेकिन मुझे हर समय भुगतान मिलता है,
और बहुत कुछ.

38
00:02:01,622 --> 00:02:03,420
शायद अगली बार.

39
00:02:03,498 --> 00:02:05,296
कार का किराया?

40
00:02:13,342 --> 00:02:15,060
और वैसे...

41
00:02:15,135 --> 00:02:17,308
किसी ऐसे व्यक्ति के रूप में जिसका जीवन
वास्तव में वेश्यावृत्ति है,

42
00:02:17,387 --> 00:02:21,142
मैं तुम्हें यह तब तक बता सकता हूं जब तक तुम न हो जाओ
वास्तव में जीविकोपार्जन के लिए चुदाई,

43
00:02:21,224 --> 00:02:22,817
आपको शिकायत नहीं करनी चाहिए.

44
00:02:22,893 --> 00:02:24,566
ज़रा ठहरिये।
मेरा ये मतलब नहीं था।

45
00:02:24,645 --> 00:02:26,568
पेय के लिए धन्यवाद.

46
00:02:26,647 --> 00:02:28,820
यदि तुम चाहो तो बेवर्ली को बुलाओ
इसे मेरे ऊपर बनाने के लिए.

47
00:02:47,834 --> 00:02:49,836
शुभ संध्या।

48
00:03:21,743 --> 00:03:23,745
ओह नहीं।

49
00:03:42,013 --> 00:03:43,936
नमस्ते?

50
00:03:47,394 --> 00:03:49,692
अरे।
आह, यीशु!

51
00:03:49,771 --> 00:03:51,444
<i>आपको अधिकार है
चुप रहना.</i>

52
00:03:51,523 --> 00:03:53,070
ओह, रुको.
रुकना।

53
00:03:53,150 --> 00:03:54,367
ओउ!

54
00:03:54,443 --> 00:03:55,740
मेरी परीक्षा मत लो!

55
00:03:55,819 --> 00:03:57,162
रुकना!

56
00:03:57,237 --> 00:03:58,409
मैं तुम्हें चेतावनी देता हूं,
एक पीली बेल्ट लेम.

57
00:03:59,823 --> 00:04:00,745
रुकना।

58
00:04:00,824 --> 00:04:02,201
रुकना!

59
00:04:02,284 --> 00:04:03,706
रुकना! आराम करना!

60
00:04:03,785 --> 00:04:04,957
यह मैं हूं!

61
00:04:06,913 --> 00:04:08,915
यीशु!

62
00:04:08,999 --> 00:04:12,094
आप के साथ क्या गलत हुआ है?

63
00:04:12,169 --> 00:04:13,170
मैनें एक शोर सुना।

64
00:04:13,253 --> 00:04:14,926
आह...

65
00:04:15,005 --> 00:04:16,427
दाएं मुड़ें...
मुझे एक शोर सुनाई दिया.

66
00:04:16,506 --> 00:04:17,928
सब कुछ बहुत उम्दा है।

67
00:04:18,008 --> 00:04:19,351
वहां कोई नहीं है.

68
00:04:19,426 --> 00:04:21,144
मैं कसम खाता हूँ।

69
00:04:27,517 --> 00:04:28,769
ठीक ठाक है।

70
00:04:30,103 --> 00:04:36,827
<i>पांच-चार-तीन-दो-एक-शून्य.</i>

71
00:04:36,902 --> 00:04:39,621
<i>इग्निशन. लिफ्ट-ऑफ.</i>

72
00:05:53,520 --> 00:05:56,865
<i>मुझे लगता है कि वास्तव में मेरे पास यही है
के बारे में लिखने का प्रयास कर रहा हूं।</i>

73
00:05:56,940 --> 00:05:59,284
<i>मेरा मतलब है, हम कौन हैं
मूर्ख बनाने की कोशिश कर रहे हैं?</i>

74
00:05:59,359 --> 00:06:02,283
<i>हम केवल जानवर नहीं हैं, हम हैं
वहां सबसे बुरे जानवर हैं।</i>

75
00:06:02,362 --> 00:06:04,205
<i>हम मांस क्यों खाते हैं?</i>

76
00:06:04,239 --> 00:06:06,367
<i>ग्रीक देवताओं ने भोजन किया
अमृत और अमृत पर,</i>

77
00:06:06,449 --> 00:06:08,372
<i>लेकिन हमें शामिल करने की जरूरत है
अन्य प्रजातियाँ हमारे अंदर।</i>

78
00:06:08,451 --> 00:06:10,124
<i>ईसाई धर्म को देखो।</i>

79
00:06:10,203 --> 00:06:12,547
<i>"यह मेरा शरीर है.
यह मेरा खून है।</i>”

80
00:06:12,622 --> 00:06:16,547
<i>इसलिए मैं यह अध्याय कर रहा हूं
रवांडा में नरसंहार के बारे में।</i>

81
00:06:16,626 --> 00:06:18,378
<i>तुत्सी लोग शाकाहारी थे</i>

82
00:06:18,461 --> 00:06:20,555
<i>और हुतस पशुपालक थे,
जो मांस खाते है</i>

83
00:06:20,630 --> 00:06:23,634
<i>और उन्होंने तुत्सी को माना
बंदरों के रूप में, जानवरों के रूप में,</i>

84
00:06:23,717 --> 00:06:26,345
<i>और इसीलिए उन्हें कोई परेशानी नहीं हुई
उन्हें मारना. क्या आपको नहीं लगता?</i>

85
00:06:26,428 --> 00:06:28,055
ईमानदारी से, बेन,
मुझे नहीं पता क्यों

86
00:06:28,138 --> 00:06:29,890
किसान और चरवाहा
मित्र नहीं हो सकते.

87
00:06:29,973 --> 00:06:32,351
लेकिन मुझे पता है
कारण का वह भाग

88
00:06:32,434 --> 00:06:35,358
कुछ लोग क्यों मानते हैं
अन्य लोग जानवरों के समान हैं

89
00:06:35,437 --> 00:06:37,735
ऐसा इसलिए है क्योंकि वे निरीक्षण नहीं करते हैं
सामाजिक सम्मेलन

90
00:06:37,814 --> 00:06:39,737
हममें से अधिकांश लोग लेते हैं
मान लिया गया।

91
00:06:39,816 --> 00:06:42,740
प्रत्येक मानव कार्य
हमारे समाज में घृणित है.

92
00:06:42,819 --> 00:06:45,823
मैं जनता के साथ हूं
इस पर.

93
00:06:45,906 --> 00:06:48,034
<i>मैं जानता हूं कि मैं क्या हूं...</i>

94
00:06:48,116 --> 00:06:50,210
<i>और वह एक जानवर है।</i>

95
00:06:50,285 --> 00:06:52,583
मैं इंसान हूं,
लेकिन जानवर.

96
00:06:52,662 --> 00:06:54,756
आप बहुत कुछ बर्बाद कर रहे हैं
कुछ सोचा

97
00:06:54,831 --> 00:06:56,674
वह नहीं चल रहा है
तुम्हें ऊँचा उठाने या बिठाने के लिए।

98
00:06:56,750 --> 00:06:58,969
मैं हमेशा कहता हूं, "अगर ऐसा नहीं है
टूट गया, इसे ठीक मत करो।"

99
00:06:59,044 --> 00:07:00,546
अच्छा, तुम बहुत बुद्धिमान हो.

100
00:07:00,629 --> 00:07:03,007
और टूट गया.

101
00:07:03,089 --> 00:07:05,012
यह बहुत बेकार है.

102
00:07:05,091 --> 00:07:06,593
क्या मैं बस नहीं ले सकता
कुछ पैसे वापस?

103
00:07:06,676 --> 00:07:08,269
मुझे बहुत जल्द भुगतान मिल जाता है,
और जब मैं ऐसा करता हूँ,

104
00:07:08,345 --> 00:07:10,188
मैं तुम्हें तैराने जा रहा हूँ
एक और ऋण.

105
00:07:10,263 --> 00:07:12,357
तब तक, मैं चाहूंगा
मैंने तुम्हें जो उधार दिया था वह वापस ले लो।

106
00:07:15,435 --> 00:07:17,437
आपको जाने की आवश्यकता क्यों है?

107
00:07:17,520 --> 00:07:19,898
आप बस वहां जाने वाले हैं
और मशीन का हिस्सा बनें?

108
00:07:19,981 --> 00:07:23,986
अरे वो मशीन क्या है
आपको इस सब में रखता है.

109
00:07:25,820 --> 00:07:27,914
अब आप जानते हैं कि कोई नहीं है
आज वहाँ बाहर, है ना?

110
00:07:27,989 --> 00:07:29,866
हाँ।

111
00:07:29,950 --> 00:07:32,794
तो बस इसे एक साथ पकड़ो
और जो कुछ भी तुम करो वह करो।

112
00:07:32,869 --> 00:07:34,587
मैं एक किताब लिख रहा हूँ.

113
00:07:34,663 --> 00:07:35,880
आप क्या करते हैं?

114
00:07:44,673 --> 00:07:46,516
भाड़ में जाओ. मैं जा रहा हूँ
डिगेरिडू प्राप्त करें.

115
00:07:49,177 --> 00:07:51,305
कृपया,
डिडगेरी-मत करो.

116
00:08:21,710 --> 00:08:23,838
मैं अपनी आईडी भूल गया.

117
00:08:23,920 --> 00:08:26,139
काश मैं कह पाता
आप भरोसेमंद लगते हैं.

118
00:08:39,352 --> 00:08:41,696
बुएनोस दिअस।

119
00:08:41,771 --> 00:08:43,364
<i>अरे, स्टीव।</i>

120
00:08:45,650 --> 00:08:47,152
वह वहां है.

121
00:08:47,235 --> 00:08:48,953
मिस वेदर सेंटर
लगातार दो साल.

122
00:08:49,029 --> 00:08:51,123
बिल्कुल सामान्य.

123
00:08:51,197 --> 00:08:52,870
यह जेब है
ठंडी हवा आ रही है,

124
00:08:52,949 --> 00:08:54,997
लेकिन आप इसे देखेंगे
समग्र पर.

125
00:08:55,076 --> 00:08:57,170
मैं डेव से इस बारे में बात करने जा रहा हूं
यहाँ एक वास्तविक विंडो लगा रहा हूँ

126
00:08:57,245 --> 00:08:58,622
इसलिए हम देख सकते हैं कि क्या कोई है
ये सामान सही है.

127
00:08:58,705 --> 00:09:01,709
यह सही है.
एक चाहता हूं?

128
00:09:01,791 --> 00:09:03,043
वे जहर हैं.

129
00:09:03,084 --> 00:09:05,337
लेकिन उनमें से दो हैं.

130
00:09:09,549 --> 00:09:10,926
उसे पा लिया.

131
00:09:23,730 --> 00:09:25,983
भगवान, आपने इसे काट दिया
इतना करीब.

132
00:09:26,066 --> 00:09:27,443
रोमांचकारी,
है ना?

133
00:09:32,072 --> 00:09:33,870
आपको देखकर अच्छा लगा,
श्री डलास।

134
00:09:33,948 --> 00:09:35,916
<i>विक्टोरिया, सुंदर लग रही है
और आधिकारिक.</i>

135
00:09:35,992 --> 00:09:37,744
<i>काइल, आप चाहते हैं
अपनी नाक फोड़ना</i>

136
00:09:37,827 --> 00:09:39,420
<i>और पुनरावृत्ति से बचें
कल का?</i>

137
00:09:39,496 --> 00:09:40,918
आपने कहा कि ऐसा नहीं था
एक बड़ा सौदा।

138
00:09:40,997 --> 00:09:42,715
<i>मैं कहता हूं
बहुत सारी चीज़ें</i>

139
00:09:42,791 --> 00:09:44,919
जैसे मैंने स्टीव का उल्लेख किया,
ख़ुशी है कि आप इसे बना सके?

140
00:09:45,001 --> 00:09:46,969
क्या मैं ले सकता हूं
कुछ पानी?

141
00:09:47,045 --> 00:09:49,246
और क्या कोई रास्ता है मुड़ने का
क्या ये लाइटें थोड़ी कम हो गई हैं?

142
00:09:49,255 --> 00:09:50,302
<i>पांच सेकंड.</i>

143
00:09:50,381 --> 00:09:52,634
चार, तीन...

144
00:09:59,599 --> 00:10:02,352
<i>यह चैनल है
18 प्रत्यक्षदर्शी न्यूस्टीम।</i>

145
00:10:02,435 --> 00:10:04,938
<i>दोपहर में समाचार,
चेसापीक संस्करण</i>

146
00:10:05,021 --> 00:10:07,274
<i>काइल रॉबर्टसन के साथ
खेल में.</i>

147
00:10:07,357 --> 00:10:09,906
कौवे करो
आख़िरकार आपके पास एक किकर है?

148
00:10:09,984 --> 00:10:12,112
<i>स्टीव डलास
मौसम केंद्र में.</i>

149
00:10:12,195 --> 00:10:13,868
एक दिन की सुंदरता
वहाँ बाहर,

150
00:10:13,947 --> 00:10:16,450
और मैं बताने जा रहा हूँ
आप इसके बारे में सब कुछ।

151
00:10:16,533 --> 00:10:18,877
<i>और अब,
विक्टोरिया रियोलोबोस</i>

152
00:10:18,952 --> 00:10:19,919
<i>खबर के साथ.</i>

153
00:10:19,994 --> 00:10:21,667
शुभ दोपहर.

154
00:10:21,746 --> 00:10:23,794
आज सुबह त्रासदी हुई
एक ट्रक्सटन आदमी के रूप में

155
00:10:23,873 --> 00:10:25,796
अपनी लेट-मॉडल एसयूवी का समर्थन किया

156
00:10:25,875 --> 00:10:27,593
एक डेकेयर सेंटर में.

157
00:10:27,669 --> 00:10:29,637
एक जवान बचा है
गंभीर हालत में

158
00:10:29,712 --> 00:10:31,806
मारा जाने के बाद
छर्रे जैसे मलबे से

159
00:10:31,881 --> 00:10:33,633
टक्कर के दौरान,
लेकिन सौभाग्य से,

160
00:10:33,716 --> 00:10:35,639
बाकी उभर आये
केवल... से आहत

161
00:10:35,718 --> 00:10:37,766
क्या आपको लगता है ग्राफिक
ख़राब स्वाद में है?

162
00:10:37,846 --> 00:10:39,314
मुझें नहीं पता।

163
00:10:39,389 --> 00:10:41,983
एक तरह से मूड को पकड़ लेता है.

164
00:10:42,058 --> 00:10:44,106
वह सचमुच ठोस है।

165
00:10:44,185 --> 00:10:46,153
<i>...ड्राइवर की पहचान की गई
जांच चल रही है.</i>

166
00:10:46,229 --> 00:10:47,572
और वह सचमुच ऊँचा है।

167
00:10:47,647 --> 00:10:49,615
तुम्हें पता है, स्टु?

168
00:10:49,691 --> 00:10:51,989
तुम यूं ही फैलते मत जाओ
ऐसे लोगों के बारे में अफवाहें।

169
00:10:52,068 --> 00:10:53,615
आदमी
एक कामकाजी पेशेवर है.

170
00:10:53,695 --> 00:10:55,948
बहुत सारे लोग
तिरछी लाल आँखें हैं,

171
00:10:56,030 --> 00:10:57,998
अतृप्त प्यास,
और चलने में परेशानी होती है।

172
00:10:58,074 --> 00:11:00,452
वह मधुमेह रोगी हो सकता है
या कुछ और.

173
00:11:00,535 --> 00:11:02,583
आप ठीक कह रहे हैं।
मुझे माफ़ करें।

174
00:11:02,662 --> 00:11:04,130
दाढ़ी वाला
और चश्माधारी डॉक्टर

175
00:11:04,205 --> 00:11:06,082
हत्या तो कर दी
26 मरीज,

176
00:11:06,166 --> 00:11:10,012
उसे दुनिया में से एक बनाना
सबसे विपुल हत्यारे.

177
00:11:10,086 --> 00:11:12,088
तो स्टीव, यह कैसा है?
आज वहाँ देख रहे हो?

178
00:11:12,172 --> 00:11:14,172
यह वह समय है जब हमने देखा
इस गर्म मौसम में से कुछ।

179
00:11:14,215 --> 00:11:17,014
खैर, विक्टोरिया,
आइए चीजें शुरू करें

180
00:11:17,093 --> 00:11:19,141
एक छोटे से शॉट के साथ
बंदरगाह का

181
00:11:19,220 --> 00:11:21,848
और कुछ सीगल
धूप का आनंद ले रहे हैं.

182
00:11:21,931 --> 00:11:23,649
आप वहां कैसे कर रहे हैं,
दोस्तों?

183
00:11:23,725 --> 00:11:26,353
आज का दिन ऊँचा उठेगा
लगभग 65 डिग्री तक

184
00:11:26,436 --> 00:11:28,484
असीमित दृश्यता के साथ

185
00:11:28,563 --> 00:11:30,941
जिसका अर्थ है कि यदि हम इसे प्राप्त कर सकें
नक्कलहेड रास्ते से हट गया,

186
00:11:31,024 --> 00:11:33,994
आप नीचे स्पष्ट देख सकते हैं
ओशन सिटी के लिए.

187
00:11:34,068 --> 00:11:35,820
देश का सबसे ठंडा स्थान?

188
00:11:35,904 --> 00:11:37,998
क्यों, वह सम्मान जाता है...

189
00:11:38,072 --> 00:11:39,244
बिस्मार्क.

190
00:11:39,324 --> 00:11:41,292
रेशम की तरह चिकना.

191
00:11:41,367 --> 00:11:43,495
ऐसा आपको लगता है
जैसे कोई ड्रग्स ले रहा हो?

192
00:11:43,578 --> 00:11:47,458
<i>...और 100% आर्द्रता पर
और 89 डिग्री</i>

193
00:11:47,540 --> 00:11:49,884
लिटिल हिलो, हवाई
दोनों सबसे हॉट हैं

194
00:11:49,959 --> 00:11:51,711
और सबसे गीला स्थान
राष्ट्र में.

195
00:11:51,794 --> 00:11:54,217
मुझे लगता है कि यह ऐसा करता है
नंबर एक गंतव्य

196
00:11:54,297 --> 00:11:56,425
किशोर लड़कों के लिए,
एह, विक्टोरिया?

197
00:12:01,095 --> 00:12:04,019
मुझे ऐसा लगता है, स्टीव।

198
00:12:04,098 --> 00:12:05,850
तो मुझे पता है
मुझे आपको बताने की जरूरत नहीं है

199
00:12:05,934 --> 00:12:07,811
जिसके साथ दिख रहा है
हमारे जानने के लिए पर्याप्त समय

200
00:12:07,894 --> 00:12:10,238
कि तुम यहाँ रहने वाले हो,
और काम करने की हालत में है

201
00:12:10,313 --> 00:12:11,906
इसका 90 प्रतिशत है.

202
00:12:11,981 --> 00:12:13,904
और बकवास क्यों
क्या आप ध्यान दे रहे हैं?

203
00:12:13,983 --> 00:12:15,405
आपके कंप्यूटर पर?

204
00:12:15,485 --> 00:12:16,987
क्या आप कभी जा रहे हैं?
मुझसे दोस्ती करने के लिए?

205
00:12:17,070 --> 00:12:19,038
<i>आप सोचिए
आप अपूरणीय हैं?</i>

206
00:12:19,113 --> 00:12:21,036
आपके पास यह नौकरी है क्योंकि आप हैं
सुंदर और आप बात कर सकते हैं.

207
00:12:21,115 --> 00:12:22,162
और लोग मुझ पर भरोसा करते हैं.

208
00:12:22,242 --> 00:12:24,165
कोई आप पर भरोसा नहीं करता.

209
00:12:24,244 --> 00:12:26,121
आपको लगता है कि आप आगे बढ़ने वाले हैं
एक बड़े बाज़ार में?

210
00:12:26,204 --> 00:12:27,956
उस नाक से नहीं.

211
00:12:28,039 --> 00:12:30,258
तुम्हें पता है, मैं बस कर सकता था
जितनी आसानी से आपकी नौकरी को अपमानित कर सकते हैं

212
00:12:30,333 --> 00:12:32,085
अगर मेरे पास कोई विचार होता
इसमें क्या शामिल था,

213
00:12:32,168 --> 00:12:34,591
और ईमानदारी से,
मुझे आपसे कुछ नाराजगी है

214
00:12:34,671 --> 00:12:36,844
इसे बना रहे हैं
मेरे लिए बहुत अजीब है.

215
00:12:36,923 --> 00:12:38,766
आप क्या
के बारे में बातें कर रहे हैं?

216
00:12:38,841 --> 00:12:40,843
खैर, मुझे थोड़े पैसे की जरूरत है
महीने के अंत तक.

217
00:12:40,927 --> 00:12:42,395
यह छठा है.

218
00:12:42,470 --> 00:12:43,791
देखो, मैंने नहीं कहा
इसे मुझे दे दो-।

219
00:12:43,846 --> 00:12:45,348
यह सिर्फ एक अग्रिम है.

220
00:12:45,431 --> 00:12:47,024
तुम्हें पता है क्या
अच्छी बात है?

221
00:12:47,100 --> 00:12:48,701
मैं जानता हूं कि आप आगे नहीं बढ़ सकते
इस तरह हमेशा के लिए.

222
00:12:48,726 --> 00:12:50,524
आप जैसे लोग
उस पर भरोसा करो,

223
00:12:50,603 --> 00:12:51,650
लेकिन अगर आप गलत हैं तो क्या होगा?

224
00:12:53,690 --> 00:12:55,067
अग्नि अभ्यास?

225
00:12:55,149 --> 00:12:57,117
मुझे सचमुच उस पर संदेह है।

226
00:13:00,029 --> 00:13:01,326
मैं बस अपने दोस्त से मिलना चाहता हूं.

227
00:13:03,825 --> 00:13:05,247
दूर जाओ
दरवाज़े से, सर.

228
00:13:05,326 --> 00:13:07,044
मैं तो जा ही रहा हूँ
आपसे एक बार पूछने के लिए.

229
00:13:16,671 --> 00:13:18,548
तुम दरवाज़ा तोड़ दोगे.

230
00:13:18,631 --> 00:13:20,850
स्थानीय डिटवाड को चोदना...

231
00:13:23,303 --> 00:13:24,805
एक सेकंड रुकें.
मैं उस आदमी को जानता हूं.

232
00:13:24,887 --> 00:13:26,730
- आप क्या?
- मैंने कहा कि मैं उस आदमी को जानता हूं।

233
00:13:26,806 --> 00:13:28,979
- सभी लोग शांत हो जाएं।
- मेरे पास <i>पीली बेल्ट है!</i>

234
00:13:29,058 --> 00:13:31,982
यीशु, बेन. उसे जाने दो.

235
00:13:32,061 --> 00:13:34,530
तुम्हें बताया था कि मैं बस यही चाहता था
मेरे दोस्त को देखने के लिए.

236
00:13:36,190 --> 00:13:37,783
मैं... मैं भुगतान करूंगा
पौधे के लिए.

237
00:13:44,657 --> 00:13:46,284
मेरे पिताजी की मृत्यु हो गई.

238
00:13:57,295 --> 00:13:58,217
क्या आप नहीं...

239
00:13:58,296 --> 00:14:00,424
नहीं, नहीं, नहीं!

240
00:14:44,050 --> 00:14:46,098
और क्या मुझे मिल सकता है
कृपया कुछ विसाइन?

241
00:14:52,308 --> 00:14:53,275
महान।

242
00:14:56,521 --> 00:14:58,899
मेरा मतलब है, क्या आप अपना चाहेंगे
किटी बिल्ली को चारे के रूप में प्रयोग किया जाए?

243
00:14:58,981 --> 00:15:01,029
आपके पास साढ़े तीन हैं
क्रेफ़िश के पाउंड.

244
00:15:01,109 --> 00:15:02,861
मुझे साढ़े तीन चाहिए
क्रेफ़िश के पाउंड.

245
00:15:02,944 --> 00:15:04,571
क्या बकवास है
जारी है?

246
00:15:04,654 --> 00:15:06,748
मैं उससे कह रहा था
वे खाने के लिए बहुत कम हैं,

247
00:15:06,823 --> 00:15:08,871
और हमारे पास एक सख्त है
कोई वापसी नीति नहीं.

248
00:15:08,950 --> 00:15:11,419
इससे क्या फर्क पड़ता है
मैं उनके लिए जो चाहता हूँ वह बनाओ?

249
00:15:11,494 --> 00:15:13,371
ये बच्चे हैं
एक प्रजाति का.

250
00:15:13,454 --> 00:15:15,502
हम किसी संस्कृति का मूल्यांकन इस आधार पर करते हैं कि कैसे
यह अपने बच्चों का इलाज करता है, है ना?

251
00:15:15,581 --> 00:15:17,981
वे एक दिन रचे गए और
अगली बार हत्या करने के लिए उठाया गया।

252
00:15:18,042 --> 00:15:20,886
हम सबसे अधिक में से एक के बारे में बात कर रहे हैं
दुनिया में परिष्कृत तंत्रिका तंत्र।

253
00:15:20,962 --> 00:15:23,385
यह हमारे जैसा है,
डॉल्फिन,

254
00:15:23,464 --> 00:15:24,431
फिर उन्हें.

255
00:15:25,675 --> 00:15:27,427
सौ रुपये.

256
00:15:29,846 --> 00:15:31,848
तुम्हें पता है, कोई भी
जो आज मछली पकड़ने जा रहा है

257
00:15:31,931 --> 00:15:34,184
शायद आया और चला गया.

258
00:15:34,267 --> 00:15:35,769
मार्कडाउन के बारे में क्या ख्याल है?

259
00:15:35,852 --> 00:15:36,944
मैं परवाह नहीं करता.

260
00:15:40,940 --> 00:15:44,114
मैं के साथ बहस नहीं कर रहा हूँ
ऑपरेशन क्रेफ़िश की भावना.

261
00:15:44,193 --> 00:15:46,241
मैं बस कह रहा हूँ
यह जरूरत से ज्यादा फंड किया गया था।

262
00:15:51,409 --> 00:15:53,912
<i>यह वास्तव में सुंदर है।</i>

263
00:15:53,995 --> 00:15:56,214
<i>मैं भूल गया, आप जानते हैं।
बहुत समय हो गया.</i>

264
00:15:56,289 --> 00:15:58,792
<i>हाँ, मैं नहीं गया
मेरे माता-पिता की मृत्यु के बाद से।</i>

265
00:15:58,875 --> 00:16:00,593
<i>आपके माता-पिता मरे नहीं हैं।</i>

266
00:16:00,668 --> 00:16:02,261
<i>ठीक है, आप जानते हैं,
जब से वे चले गए।</i>

267
00:16:11,137 --> 00:16:13,981
क्योंकि हम चक्कर लगाते रहे हैं
हमारे लिए गंतव्य...

268
00:16:14,056 --> 00:16:15,603
अब तीन घंटे,

269
00:16:15,683 --> 00:16:17,276
और मेरी भावना है
हमें कपड़े पहनने चाहिए

270
00:16:17,351 --> 00:16:18,819
और इस अंतिम संस्कार में धूम मचाओ।

271
00:16:21,898 --> 00:16:23,115
मुझे लगता है मैं तैयार हूं.

272
00:16:37,079 --> 00:16:39,047
लानत है.

273
00:17:10,071 --> 00:17:11,414
बकवास!

274
00:17:22,416 --> 00:17:24,839
मैं अब भी कहता हूं कि यह बेहतर है
चारा के रूप में समाप्त होने से।

275
00:17:24,919 --> 00:17:27,047
वे जीवन भर के लिए संभोग करते हैं,
तुम्हें पता है.

276
00:17:27,129 --> 00:17:28,346
वो नहीं.

277
00:17:35,221 --> 00:17:38,566
उह-ओह, देखो.
उसने एक पैर फूंक दिया.

278
00:17:38,641 --> 00:17:41,895
क्या आप कल्पना कर सकते हैं कि आपको गोली चलानी पड़े
हर बार आपको फ्लैट मिलने पर आपकी कार?

279
00:17:41,978 --> 00:17:43,730
वो लोग
ज़मीन को समझो,

280
00:17:43,813 --> 00:17:44,985
और वे इसके द्वारा जीते हैं।

281
00:18:06,210 --> 00:18:07,928
मुझे उतना अच्छा नहीं लग रहा.

282
00:18:16,095 --> 00:18:19,099
<i>हालांकि सैम बेकर
धार्मिक व्यक्ति नहीं था</i>

283
00:18:19,181 --> 00:18:23,903
उसे उसमें आराम और खुशी मिली
बच्चे, टेरेसा और बेंजामिन,

284
00:18:23,978 --> 00:18:26,106
और उसकी प्यारी पत्नी,
एंजेला.

285
00:18:26,188 --> 00:18:28,282
अभी पढ़ रहा हूँ
पुराने नियम से.

286
00:18:28,357 --> 00:18:30,109
सुलैमान का गीत.

287
00:18:30,192 --> 00:18:32,911
"उठो मेरे प्यार,
मेरा गोरा.

288
00:18:32,987 --> 00:18:36,241
उसे देखो, फूहड़,
दुष्ट सौतेली माँ.

289
00:18:36,324 --> 00:18:38,418
<i>वह यह सब चाहती है
खुद के लिए.</i>

290
00:18:38,492 --> 00:18:40,961
<i>"...फूल
पृथ्वी पर प्रकट हों।"</i>

291
00:18:41,037 --> 00:18:46,134
<i>आप व्यावहारिक रूप से कर सकते हैं
उस पोशाक के आर-पार देखें।</i>

292
00:18:46,208 --> 00:18:47,881
मुझे ऐसा नहीं लगता.

293
00:18:47,960 --> 00:18:50,213
<i>"...हमारे देश में सुना जाता है।"</i>

294
00:19:37,385 --> 00:19:39,262
मुझे खेद है.

295
00:19:39,345 --> 00:19:41,018
हमें मिल गया
देर से शुरुआत.

296
00:19:41,097 --> 00:19:42,474
यह ठीक है.

297
00:19:42,556 --> 00:19:45,275
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.
आप यहाँ हैं.

298
00:19:45,351 --> 00:19:46,944
मैं बस कामना करता हूं
मैं उसे देख सका.

299
00:19:50,356 --> 00:19:52,529
मैं बस यही चाहता हूं कि वह ऐसा कर सके
वह दाढ़ी देखो.

300
00:20:01,450 --> 00:20:02,997
आपका कोट
अजीब सी गंध आती है.

301
00:20:41,490 --> 00:20:43,584
मैं बस इतना कह रहा हूं...

302
00:20:43,659 --> 00:20:46,003
मुझे लगता है कि हमें कदम उठाना होगा
अब वयस्कों की भूमिका में आ जाओ

303
00:20:46,078 --> 00:20:48,206
और तय करें कि क्या करना है
संपत्ति के साथ होता है.

304
00:20:49,749 --> 00:20:51,251
मेरे पास कुछ विचार हैं,

305
00:20:51,333 --> 00:20:53,381
जिनमें से कुछ मैं वास्तव में हूं
पिताजी के पास से भागा,

306
00:20:53,461 --> 00:20:56,010
तो मुझे पता है
उसका विरोध नहीं था,

307
00:20:56,088 --> 00:20:58,261
मूलतः व्यवहार के बारे में
दुकान के साथ.

308
00:21:00,426 --> 00:21:01,769
पसलियाँ कैसी हैं?

309
00:21:01,844 --> 00:21:03,721
वे अच्छा कर रहे हैं।

310
00:21:03,804 --> 00:21:06,102
वे छोटे हैं, इसलिए वे हैं
या तो वास्तव में सस्ता

311
00:21:06,182 --> 00:21:09,436
या वास्तव में बंद,
वास्तव में युवा सुअर.

312
00:21:09,477 --> 00:21:13,107
खैर, स्टेक का...
स्टेक बहुत अच्छा है.

313
00:21:13,189 --> 00:21:14,782
मैं तुम्हें बताता हूँ
जो अच्छा लगता है वो है...

314
00:21:14,857 --> 00:21:16,404
हमें यहाँ क्या मिला, बेन?

315
00:21:16,484 --> 00:21:17,781
कुछ गहरे तले हुए प्याज

316
00:21:17,860 --> 00:21:19,407
रंच में डूबा हुआ.

317
00:21:19,487 --> 00:21:21,581
शर्त लगा लो इसका स्वाद अच्छा है
वसंत ऋतु की तरह.

318
00:21:21,655 --> 00:21:24,408
लड़के, वह शाकाहारी जीवनशैली
बहुत अधिक अनुशासन की आवश्यकता होती है।

319
00:21:27,161 --> 00:21:28,629
और खेत.

320
00:21:28,662 --> 00:21:30,460
वहाँ बस है
वो कच्चा घर,

321
00:21:30,498 --> 00:21:33,126
लेकिन हम बात कर रहे हैं
लगभग 150 एकड़ भूमि।

322
00:21:33,209 --> 00:21:35,587
मुझे नहीं लगता कि हमें ऐसा करना चाहिए
अभी इस बारे में बात कर रहे हैं.

323
00:21:35,669 --> 00:21:38,092
यीशु, स्टीव,
अपनी कम्बख्त पसलियाँ खाओ।

324
00:21:41,175 --> 00:21:42,643
क्या आप निश्चित हैं?
किसी को शराब नहीं चाहिए?

325
00:21:42,718 --> 00:21:44,140
मुझे सबसे अच्छा मिला
लैमिनेट पर.

326
00:21:44,220 --> 00:21:45,972
आप क्या हैं?
यहाँ भी कर रहे हो?

327
00:21:46,055 --> 00:21:47,978
मैं उसकी सवारी हूं.

328
00:21:48,057 --> 00:21:51,277
देखो, बेन, मैं चाहता था
इस पर बस <i>परिवार के रूप में</i> चर्चा करें,

329
00:21:51,352 --> 00:21:54,322
उसके बिना, और निश्चित रूप से
आपकी सवारी के बिना.

330
00:21:56,482 --> 00:21:59,076
मुझे नहीं लगता कि आप उपयुक्त हैं
इनमें से किसी भी चीज़ से निपटने के लिए।

331
00:21:59,151 --> 00:22:01,153
और मेरा वह मतलब नहीं है
अपमान के रूप में.

332
00:22:01,237 --> 00:22:04,741
मैं बस इतना जानता हूं कि आप रहे हैं
आपका जीवन जैसा है उससे खुश हूं।

333
00:22:04,824 --> 00:22:08,124
और जब आप विचार करते हैं कि क्या
संपत्ति वास्तव में मूल्यवान है...

334
00:22:08,202 --> 00:22:11,046
यह बहुत अजीब है
घर होना

335
00:22:11,121 --> 00:22:13,795
और सोचना
कि वह यहाँ नहीं है,

336
00:22:13,874 --> 00:22:16,047
हमने उसे कैसे रखा
ज़मीन के एक गड्ढे में.

337
00:22:19,338 --> 00:22:20,931
तुम्हें पता है, टेरी, शायद...

338
00:22:21,006 --> 00:22:23,100
शायद अब सचमुच
सबसे अच्छा समय नहीं है.

339
00:22:23,175 --> 00:22:26,975
मैं बस इतना कह रहा हूं कि आप बस बैठ सकते हैं
वापस आ जाओ और मैं तुम्हारा ख्याल रखूंगा.

340
00:22:29,348 --> 00:22:30,770
और मैं ध्यान रखूंगा
इस का.

341
00:22:30,850 --> 00:22:32,693
चीजों की देखभाल करने के लिए.

342
00:22:44,613 --> 00:22:46,536
आप एक रात रुक सकते हैं.

343
00:22:46,615 --> 00:22:48,868
आपने कहा कि उस आदमी के साथ
मूंछें आपके लिए कवर होंगी.

344
00:22:48,951 --> 00:22:50,453
डेलिया?
हाँ, वह करेगी।

345
00:22:50,536 --> 00:22:52,880
वह अच्छी है
आपातकालीन उपाय, लेकिन...

346
00:22:52,955 --> 00:22:54,457
लेकिन मैं क्या हूं?
यहाँ कर रहे हो?

347
00:22:54,540 --> 00:22:55,837
मेरा मतलब है, मत करो
चाहते हैं कि मैं घर जाऊं

348
00:22:55,916 --> 00:22:58,044
और कम से कम पौधे को पानी दें?

349
00:22:58,127 --> 00:23:00,300
मुझे बस ये सब चाहिए
चले जाना.

350
00:23:00,379 --> 00:23:01,881
देखो यार, तुम जा रहे हो
इसका सामना करना होगा.

351
00:23:01,964 --> 00:23:04,387
तुम्हारी बहन अभी भी है
पूरी तरह से बकवास।

352
00:23:04,466 --> 00:23:06,059
तो तुम रहोगे?
मुझे एक स्लीपिंग बैग मिला है.

353
00:23:06,135 --> 00:23:08,229
मुझे राजी किया जा सका.

354
00:23:16,854 --> 00:23:18,231
वह क्या है, ओबी-वान?

355
00:23:18,314 --> 00:23:19,531
आप चाहते हैं कि मैं भी रहूँ।

356
00:23:21,609 --> 00:23:25,364
तुम्हें मिल गया
मेरी बकवास स्केट्स, बेन।

357
00:23:45,758 --> 00:23:47,226
अरे...

358
00:23:47,301 --> 00:23:48,427
मैं बस इतना कहना चाहता था...

359
00:23:48,510 --> 00:23:50,433
आपके नुकसान के लिए खेद है.

360
00:23:50,512 --> 00:23:54,107
खैर, यही तो जिंदगी है,
है ना?

361
00:23:54,183 --> 00:23:56,231
हम लहरों की तरह हैं
सागर में.

362
00:23:56,310 --> 00:23:58,358
हम रोल करते हैं...

363
00:23:58,437 --> 00:24:00,860
हमारा अस्तित्व है,
हम किनारे पर टूट जाते हैं।

364
00:24:00,940 --> 00:24:05,571
हम्म, क्या खूबसूरत और
चीजों के बारे में सोचने का समुद्री तरीका।

365
00:24:09,949 --> 00:24:11,792
अब शायद आप चाहें
उस खिड़की को बंद करने के लिए.

366
00:24:11,867 --> 00:24:14,541
हम कुछ बारिश की उम्मीद कर रहे हैं
तट से आ रहा है.

367
00:24:14,620 --> 00:24:17,123
मुझे शक है। नहीं है
थोड़ी देर में यहां बारिश हुई.

368
00:24:17,206 --> 00:24:19,834
ठीक है, आप हैं
मौसम आदमी.

369
00:24:19,917 --> 00:24:23,091
देखिए, मुझे नहीं पता कि मैं जा पाऊंगा या नहीं
अधिक समय तक घर में रहना,

370
00:24:23,170 --> 00:24:26,674
इसलिए यदि आप बुरा न मानें,
मैं अकेले रहना पसंद करूंगा.

371
00:24:26,757 --> 00:24:28,680
ठीक है, यदि आप रुचि रखते हैं
अभी जाने में,

372
00:24:28,759 --> 00:24:30,887
मैं तुम्हें प्राप्त कर सकता हूँ
अगली निर्धारित उड़ान.

373
00:24:33,555 --> 00:24:35,273
धन्यवाद, लेकिन उह...

374
00:24:35,349 --> 00:24:37,397
मैं चीजों से बचने की कोशिश करता हूं
जो मुझे महसूस करने से रोकता है।

375
00:24:57,496 --> 00:24:59,339
श्श्श!

376
00:25:28,777 --> 00:25:31,701
"जो कुछ भी मेरा बचा है
आशा है कि यह सीमित नहीं है

377
00:25:31,780 --> 00:25:33,453
"मेरी संपत्ति के लिए,

378
00:25:33,532 --> 00:25:35,125
"मेरा सामान.

379
00:25:35,200 --> 00:25:37,373
“यह जान लो कि मैं तुम्हें क्या छोड़ता हूँ
किसी भी तरह से नहीं है

380
00:25:37,453 --> 00:25:39,296
"एक उपाय
मेरी भावनाओं का.

381
00:25:39,371 --> 00:25:43,217
"एंजेला, तुम निष्पादक हो
उस सब के साथ।

382
00:25:43,292 --> 00:25:46,136
<i>"पहली बार से
मैंने तुम्हें अपने स्टोर में देखा</i>

383
00:25:46,211 --> 00:25:49,715
"उस क्षेत्र यात्रा का नेतृत्व करना
अति विशिष्ट युवा विद्यार्थियों का,

384
00:25:49,798 --> 00:25:51,721
"मैं शक्ति को जानता था
आपकी आत्मा का

385
00:25:51,800 --> 00:25:54,929
"दूसरों को ठीक करना निश्चित रूप से था
दूसरी जगह से.

386
00:25:55,012 --> 00:25:56,889
"मैं चला गया होता
ग्रह बहुत पहले

387
00:25:56,972 --> 00:25:59,145
"अगर प्यार करने के लिए नहीं
तुम्हें,

388
00:25:59,224 --> 00:26:01,727
<i>"आपके कर्व्स की दयालुता,</i>

389
00:26:01,810 --> 00:26:04,233
"तुम्हारी सुबह की नमी,

390
00:26:04,313 --> 00:26:05,485
"मेरी घंटी धीरे से बजती है"

391
00:26:05,564 --> 00:26:06,690
ओह, चलो.

392
00:26:06,774 --> 00:26:08,822
हाँ. वाह!

393
00:26:08,901 --> 00:26:11,871
फिर, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
वह मेरे साथ है.

394
00:26:11,945 --> 00:26:13,367
मैं चला जाऊंगा.
तुम्हें उसे लाना होगा.

395
00:26:13,447 --> 00:26:15,165
वह मेरा पति है.

396
00:26:15,240 --> 00:26:18,084
कृपया, क्या हम रुक सकते हैं?
यह सब झगड़ा?

397
00:26:18,118 --> 00:26:21,122
यहाँ एक आदमी मर गया,
एक बहुत अमीर आदमी.

398
00:26:21,205 --> 00:26:22,548
यह ठीक है, श्रीमान स्टीवंस।

399
00:26:22,623 --> 00:26:24,296
मैं वह हिस्सा बाद में पढ़ूंगा.

400
00:26:24,374 --> 00:26:26,718
ठीक है.

401
00:26:26,794 --> 00:26:28,091
"एंजेला को...

402
00:26:28,170 --> 00:26:30,673
"उसकी इच्छा के अनुसार,

403
00:26:30,756 --> 00:26:34,932
"मैं आकाश में तारे छोड़ता हूँ
जिसे हमने एक साथ साझा किया।

404
00:26:35,010 --> 00:26:36,933
"मैं उन्हें उसे दे दूँगा,

405
00:26:37,012 --> 00:26:38,514
"लेकिन कोई भी उनका मालिक नहीं है।"

406
00:26:43,769 --> 00:26:48,741
क्या यही है? नहीं, वहाँ एक है
यहाँ अधिक सेक्स सामग्री एकत्रित करें।

407
00:26:48,816 --> 00:26:51,239
ओह, अच्छा.

408
00:26:51,318 --> 00:26:52,786
ठीक है...

409
00:26:52,820 --> 00:26:55,573
"टेरी को,
मेरी प्यारी बेटी,

410
00:26:55,656 --> 00:26:58,580
"मैं एकमुश्त राशि छोड़ता हूं
$100,000 का

411
00:26:58,659 --> 00:27:01,959
"और $250,000
डबल ए बांड में

412
00:27:02,037 --> 00:27:03,880
"के साथ करने के लिए
जैसी वह चाहती है,

413
00:27:03,956 --> 00:27:06,425
"उम्मीद है कि शिक्षा के लिए
उसके बच्चों का

414
00:27:06,500 --> 00:27:07,797
"क्या उसके पास कोई होना चाहिए।"

415
00:27:07,876 --> 00:27:10,299
पाना ही था
वह वहां पर.

416
00:27:10,379 --> 00:27:11,926
"मेरे इकलौते बेटे बेन के लिए,

417
00:27:12,005 --> 00:27:14,133
<i>"! मैं मान रहा हूं
कि तुम यहाँ हो,</i>

418
00:27:14,216 --> 00:27:16,594
"मैं अपना घर छोड़ देता हूँ,
मेरा व्यवसाय,

419
00:27:16,677 --> 00:27:19,305
"और शेष
संपत्ति का,

420
00:27:19,388 --> 00:27:22,642
"इसी आशा के साथ
वह अपना काम एक साथ कर लेता है।"

421
00:27:22,724 --> 00:27:24,647
- क्या?
- तुम्हें मेरे साथ मज़ाक करना होगा।

422
00:27:24,726 --> 00:27:27,650
इसमें शामिल होगा
फार्महाउस और यह 144 एकड़ है,

423
00:27:27,729 --> 00:27:30,949
<i>किराने की दुकान और उसके
मेन स्ट्रीट पर अंतर्निहित संपत्ति,</i>

424
00:27:31,024 --> 00:27:32,321
<i>यह पूरा ब्लॉक है,</i>

425
00:27:32,401 --> 00:27:34,074
<i>और उसकी बाकी संपत्ति</i>

426
00:27:34,153 --> 00:27:36,656
जो कुल है
2.5 मिलियन डॉलर के करीब.

427
00:27:36,738 --> 00:27:38,115
अरे बाप रे।

428
00:27:38,198 --> 00:27:39,324
मुझे थोड़ी हवा चाहिए.

429
00:27:41,285 --> 00:27:43,162
यह पूरी तरह बकवास है.
जीसस, टेरी।

430
00:27:43,245 --> 00:27:44,838
सक्षम भी था
उन्होंने यह कब लिखा?

431
00:27:44,913 --> 00:27:48,167
आपके पिता काफी स्पष्टवादी थे.

432
00:27:48,250 --> 00:27:50,378
मुझे माफ़ करें। मेरा सूट
सच में बहुत खुजली हो रही थी, मुझे...

433
00:27:52,713 --> 00:27:55,011
इसलिए मेरा उल्लेख नहीं किया गया है
वहाँ बिल्कुल?

434
00:28:10,272 --> 00:28:11,990
यह बहुत है
पैसे का.

435
00:28:12,065 --> 00:28:13,658
2.5 मिलियन डॉलर?

436
00:28:13,734 --> 00:28:15,156
यह अधिक है
बहुत सारा पैसा.

437
00:28:15,235 --> 00:28:18,205
कोई शहद।
मेरा मतलब हमारे लिए 350 था।

438
00:28:18,280 --> 00:28:20,453
यह है।
तुम खुश क्यों नहीं हो?

439
00:28:20,532 --> 00:28:22,830
आपने मुझे बताया कि आपने सोचा था कि वह
सब कुछ मिलने वाला था.

440
00:28:22,910 --> 00:28:24,833
वह कुछ करने को तैयार है।
मुझ पर विश्वास करो।

441
00:28:24,912 --> 00:28:27,381
जैसे वह हड्डी बन गई हो
एक 77 वर्षीय व्यक्ति

442
00:28:27,456 --> 00:28:29,049
पांच साल के लिए
कुछ नहीं के लिए.

443
00:28:29,124 --> 00:28:32,298
लेकिन वसीयत ने कहा
वह यही चाहती थी।

444
00:28:32,377 --> 00:28:33,845
वह क्यों करती है?
मुझसे इतनी नफरत?

445
00:28:36,131 --> 00:28:37,974
<i>यह सचमुच अद्भुत है।</i>

446
00:28:38,050 --> 00:28:39,848
<i>मेरा मतलब है, यह सब यहाँ है,
काफी हद तक सरल</i>

447
00:28:39,927 --> 00:28:41,554
<i>कुछ भरने के रूप में
पता सामग्री का परिवर्तन.</i>

448
00:28:41,637 --> 00:28:43,230
सौदा क्या है?

449
00:28:43,305 --> 00:28:44,585
<i>आप इसे ज़्यादा करते हैं
जश्न मनाने पर?</i>

450
00:28:44,640 --> 00:28:46,517
क्योंकि मैंने अभी शुरुआत की है.

451
00:28:46,600 --> 00:28:49,695
मुझें नहीं पता।
तुम्हें नहीं पता क्या?

452
00:28:49,770 --> 00:28:51,647
हम यही रहे हैं
अपने पूरे जीवन भर काम करना,

453
00:28:51,730 --> 00:28:53,152
इस पैसे को विरासत में पाने के लिए.

454
00:28:59,905 --> 00:29:01,999
तुम्हें पता है क्या
हमें करना चाहिए?

455
00:29:02,074 --> 00:29:03,747
पिज्जा का आदेश करें।

456
00:29:03,825 --> 00:29:05,247
उन बेवकूफों को बुलाओ
मस्साटा में और कहो,

457
00:29:05,327 --> 00:29:07,045
"अंदाजा लगाओ क्या?
तुम्हें पहुंचाना ही होगा

458
00:29:07,120 --> 00:29:08,918
"सभी तरह से बाहर
बेकर फार्म के लिए।"

459
00:29:08,997 --> 00:29:11,546
उन्हें $1000 का भुगतान करें
यदि वे यही चाहते हैं।

460
00:29:11,625 --> 00:29:13,252
"उस टर्सेल में जाओ

461
00:29:13,335 --> 00:29:15,508
"और वह पिज़्ज़ा ले आओ
अब यहाँ से निकलो, चोदो।"

462
00:29:15,587 --> 00:29:16,759
और वे ऐसा करेंगे.

463
00:29:16,838 --> 00:29:18,556
मुझे भूख नहीं है.

464
00:29:18,632 --> 00:29:20,851
इससे मेरे सिर में दर्द होता है,
ये सभी तथ्य और आंकड़े.

465
00:29:20,926 --> 00:29:23,224
आप किस बारे में बात कर रहे हैं? तुम हो
एमबीए होने से चार क्रेडिट दूर।

466
00:29:23,303 --> 00:29:25,101
मैं कोई बिजनेसमैन नहीं हूं.
मुझे व्यवसायियों से नफरत है.

467
00:29:25,180 --> 00:29:27,057
अगर जेरी गार्सिया
तुम्हें फुसलाकर नहीं ले गया था

468
00:29:27,140 --> 00:29:29,017
तुम होते
एक महान व्यवसायी.

469
00:29:29,101 --> 00:29:31,141
कौन जानता था कि इतना कुछ है
एक देहाती दुकान में पैसा?

470
00:29:31,186 --> 00:29:33,109
मुझे पैसे नहीं चाहिए.

471
00:29:33,188 --> 00:29:35,349
आपको ऐसा लगाने की जरूरत नहीं है
हर चीज़ पर घटिया स्पिन।

472
00:29:35,357 --> 00:29:37,576
शायद यह आपका है
तुम्हें देने का पिता का तरीका

473
00:29:37,651 --> 00:29:39,745
आप जो हैं वही बनने का मौका
हमेशा बनना चाहता था.

474
00:29:39,820 --> 00:29:42,448
यहीं से मेरे पिता पहुंच रहे हैं
मुझे नियंत्रित करने के लिए कब्र से परे।

475
00:29:42,531 --> 00:29:44,454
पूरी बात बस इशारा करती है
कि मैं पागल हूँ,

476
00:29:44,533 --> 00:29:46,410
कि कुछ गड़बड़ है
मेरे जीने के तरीके से,

477
00:29:46,493 --> 00:29:48,211
लेकिन मैं ठीक हूं.
सब कुछ बढ़िया है।

478
00:29:48,287 --> 00:29:50,167
मैं आपका समर्थन कर रहा हूं.
बेशक सब कुछ ठीक है.

479
00:29:50,205 --> 00:29:53,254
देखो, मैं आखिरी व्यक्ति हूं
उसे यह कहना चाहिए,

480
00:29:53,333 --> 00:29:54,926
लेकिन मेरे बारे में क्या?

481
00:30:01,049 --> 00:30:02,972
यह कैसा रहा?

482
00:30:03,051 --> 00:30:05,224
क्या फर्क पड़ता है? मैं
आपको चोट पहुँचाना पसंद नहीं है.

483
00:30:05,304 --> 00:30:08,103
ख़ैर, मुझे यह बनाना पसंद नहीं है
बच्चे को कीमोथेरेपी जैसा महसूस होता है।

484
00:30:08,181 --> 00:30:10,775
देखो प्रिये,
तुम्हारे पिताजी अभी मर गये.

485
00:30:10,851 --> 00:30:12,478
और मैं तुम्हें गोली मार रहा हूं
हार्मोन से भरपूर.

486
00:30:12,561 --> 00:30:13,983
अगर वह नहीं बनता है
तुम पागल हो...

487
00:30:15,981 --> 00:30:17,779
क्या हम ऐसा करने जा रहे हैं?

488
00:30:20,902 --> 00:30:22,575
आप अब भी खूबसूरत दिखती हैं.

489
00:30:22,654 --> 00:30:24,998
धन्यवाद।

490
00:30:28,618 --> 00:30:29,835
क्षमा मांगना!

491
00:30:29,911 --> 00:30:31,879
मैं बाहर हो जाऊंगा
एक मिनट में.

492
00:30:31,955 --> 00:30:33,502
तो क्या आप सचमुच जा रहे हैं?

493
00:30:33,582 --> 00:30:35,459
<i>आप क्या हैं?
अब क्या करने जा रहे हैं?</i>

494
00:30:35,542 --> 00:30:37,636
मेरे कुछ दोस्तों के पास खेत है
ऊपरी न्यूयॉर्क में.

495
00:30:37,711 --> 00:30:40,510
<i>शायद मैं बाहर घूमने जाऊंगा
कुछ देर उनके साथ.</i>

496
00:30:40,589 --> 00:30:44,935
अभी धूप बढ़ रही है
और अपने कपड़े खुद बना रहे हैं?

497
00:30:45,010 --> 00:30:46,182
ऐसा नहीं है कि आपको किसी की जरूरत है.

498
00:30:49,848 --> 00:30:51,816
नहीं, वास्तव में,
मेरे पास डिग्री है.

499
00:30:51,892 --> 00:30:53,769
मैं शायद वापस जाऊंगा
विशेष शिक्षा पढ़ाने के लिए.

500
00:30:53,852 --> 00:30:57,322
आपको इसका ध्यान रखना होगा
नंबर एक, मुझे लगता है।

501
00:31:01,193 --> 00:31:03,662
आप बहुत सुन्दर हैं।

502
00:31:03,737 --> 00:31:06,115
आपका तात्पर्य क्या है?

503
00:31:06,198 --> 00:31:08,542
यह सिर्फ मुझे पता था
पहली श्रीमती बेकर

504
00:31:08,617 --> 00:31:11,541
और वह भी नहीं थी
दूर से आपके लीग में।

505
00:31:11,620 --> 00:31:13,247
मेरा मतलब है, कभी भी.

506
00:31:15,040 --> 00:31:16,212
क्या तुम पत्थर हो गए हो?

507
00:31:16,291 --> 00:31:17,884
ज़रूर, मैं अजीब हूँ।

508
00:31:17,959 --> 00:31:20,553
आपने सेक्स किया था
900 साल के एक आदमी के साथ.

509
00:31:20,629 --> 00:31:23,223
वह बैरल छाती,
वो पैर के नाखून.

510
00:31:23,298 --> 00:31:26,017
शायद ऐसा लगता है
एक बड़े मजाक की तरह,

511
00:31:26,093 --> 00:31:28,812
चूँकि प्यार हमेशा यही होता है
आप जैसे लोगों को ऐसा लगता है,

512
00:31:28,887 --> 00:31:31,515
लेकिन सैम को मजा आया
उसके जीवन की हर चीज़ में

513
00:31:31,598 --> 00:31:34,898
वह वास्तविक था,
उसका भोजन, उसका खेत,

514
00:31:34,976 --> 00:31:39,152
उसका व्यवसाय,
और हाँ, उसकी पत्नी।

515
00:31:39,231 --> 00:31:42,201
तो जब आप एक छोटी लड़की थीं और
आपने किसी के साथ होने की कल्पना की,

516
00:31:42,275 --> 00:31:44,073
वह यही था?

517
00:31:44,152 --> 00:31:45,369
मैं तुम पर विश्वास नहीं कर सकता.

518
00:31:47,781 --> 00:31:49,658
सैम को मेरी जरूरत थी.

519
00:31:49,741 --> 00:31:51,914
और वह मेरे लायक था क्योंकि
वह मेरे लिए अद्भुत था।

520
00:31:51,993 --> 00:31:54,041
आप भूल जाते हैं कि आप बात कर रहे हैं
किसी ऐसे व्यक्ति के बारे में जिसे मैं जानता था

521
00:31:54,121 --> 00:31:55,748
वास्तव में आपसे अधिक लंबा।

522
00:31:55,831 --> 00:31:57,083
उसने बात करना बंद कर दिया
उसके बेटे को.

523
00:31:57,165 --> 00:31:58,758
बेन ने उससे बात करना बंद कर दिया...

524
00:31:58,834 --> 00:32:00,211
और इससे उसका दिल टूट गया।

525
00:32:02,462 --> 00:32:05,591
ठीक है, ठीक है, शायद आप बेहतर होंगे
साथ दौड़ो और ऊँचा उठो,

526
00:32:05,674 --> 00:32:06,926
तो कम से कम हम में से एक
भूल सकते हैं

527
00:32:07,008 --> 00:32:08,885
हमारी यह बातचीत हुई.

528
00:33:05,275 --> 00:33:07,118
<i>प्रिये, क्या हैं
आप वहां क्या कर रहे हैं?</i>

529
00:33:07,194 --> 00:33:08,992
बस इन खिलौनों को रखने की कोशिश कर रहा हूं
लॉन को मारने से.

530
00:33:09,070 --> 00:33:10,037
<i>मैं उठूंगा
एक मिनट में.</i>

531
00:33:12,365 --> 00:33:14,959
<i>क्या कुछ जल रहा है?
मुझे धुएं की गंध आ रही है.</i>

532
00:33:32,511 --> 00:33:35,310
- सुबह.
- सुबह।

533
00:33:35,388 --> 00:33:37,265
मैं तुम्हें बना सकता हूँ
यदि आप चाहें तो कुछ अंडे।

534
00:33:37,349 --> 00:33:39,477
रुको, अब, क्या वे दयालु हैं
उनमें खून के धब्बे हैं?

535
00:33:39,559 --> 00:33:41,482
वे मुर्गियों के अंडे हैं
जो घूमते हैं.

536
00:33:41,561 --> 00:33:43,188
तो उनके पास है
उनमें खून के धब्बे.

537
00:33:43,271 --> 00:33:45,444
ठीक है, सब लोग,
क्या तुम बैठे हो?

538
00:33:45,524 --> 00:33:47,526
बैठ जाओ, बैठ जाओ,
बैठो, बैठो.

539
00:33:47,609 --> 00:33:49,611
मेरे पास एक...
बैठो!

540
00:33:49,694 --> 00:33:51,287
मेरी रात अविश्वसनीय रही।

541
00:33:51,363 --> 00:33:53,365
और मैं भगवान की कसम खाता हूँ
यह एक मुलाक़ात थी,

542
00:33:53,448 --> 00:33:55,291
और डलास,
मैं आपको पर्याप्त धन्यवाद नहीं दे सकता.

543
00:33:55,367 --> 00:33:56,710
तुम ठीक हो?

544
00:33:56,785 --> 00:33:57,786
मैं बिल्कुल ठीक हूं.

545
00:33:57,869 --> 00:33:59,462
मैं ठीक हो गया हूँ.

546
00:33:59,538 --> 00:34:01,211
मैं पीछे मुड़कर भी नहीं देख रहा हूं
अब और नहीं.

547
00:34:01,289 --> 00:34:03,041
<i>स्टीव सही थे।
यह मेरा मौका है.</i>

548
00:34:03,124 --> 00:34:04,797
निःसंदेह मैं इसे अकेले नहीं कर सकता,
लेकिन मैं सोच रहा था

549
00:34:04,876 --> 00:34:06,753
पैसे लेने के संबंध में
किराने की दुकान से

550
00:34:06,836 --> 00:34:08,838
और एक संस्थान बना रहे हैं
जहां लोग आकर पढ़ाई कर सकें

551
00:34:08,922 --> 00:34:10,845
मनुष्य का संतुलन कैसे पुनः प्राप्त करें?
प्रकृति के साथ.

552
00:34:10,924 --> 00:34:13,393
बागवानी, कृषि,
जलीय कृषि

553
00:34:13,468 --> 00:34:15,516
एंजेला, तुम्हें पता है
इस सब बकवास के बारे में,

554
00:34:15,595 --> 00:34:17,563
और आप पर पाठ दे सकते हैं
सफ़ाई और वह सभी महिला सामान,

555
00:34:17,639 --> 00:34:19,359
<i>और स्टीव, अगर हम जा रहे हैं
एक समाज बनाने के लिए</i>

556
00:34:19,391 --> 00:34:20,813
हमें इसकी आवश्यकता होगी
एक टीवी स्टेशन.

557
00:34:20,892 --> 00:34:23,065
आप कर सकते थे
पूरा स्टेशन.

558
00:34:23,144 --> 00:34:24,191
वह बहुत अच्छा लगता है।

559
00:34:26,106 --> 00:34:28,325
तुम जैसे दिखते हो
आप ज्यादा नहीं सोए हैं.

560
00:34:28,400 --> 00:34:30,073
आप बैठ क्यों नहीं जाते और
हम कुछ नाश्ता करेंगे

561
00:34:30,151 --> 00:34:32,245
और बात करो
योजना के बारे में.

562
00:34:32,320 --> 00:34:34,914
आप समझ रहे हैं मैं किस बारे में बात कर रहा हूं
समाज में मूलभूत परिवर्तन.

563
00:34:34,990 --> 00:34:36,458
- मम-हम्म।
- मुझे भूख नहीं है।

564
00:34:36,533 --> 00:34:37,933
मेरे पास एक मिशन वक्तव्य है
लिखना.

565
00:34:42,914 --> 00:34:45,542
क्या यह...
हमेशा ऐसे ही?

566
00:34:45,625 --> 00:34:47,753
वह आमतौर पर नहीं बनाता है
इतना भाव.

567
00:34:47,836 --> 00:34:49,053
मैं अभी वापस आऊँगा।

568
00:34:52,424 --> 00:34:54,097
अरे, काम में प्रतिभाशाली।

569
00:34:54,175 --> 00:34:56,769
मैं इसका मॉडलिंग कर रहा हूं
प्लेटो के एथेंस स्कूल पर

570
00:34:56,845 --> 00:35:00,019
केवल सुकराती पद्धति नहीं.
यह बुद्ध की तरह है.

571
00:35:00,098 --> 00:35:02,396
आप आराम कर सकते हो। मैं देख सकता हूँ क्या है
अभी आपके चेहरे पर चल रहा है.

572
00:35:02,475 --> 00:35:04,523
यह जो है उसका दसवां हिस्सा है
मेरे दिमाग में चल रहा है.

573
00:35:04,603 --> 00:35:06,571
आपने मुझसे कहा था कि मेरे पिता!
मेरे लिए एक योजना थी,

574
00:35:06,646 --> 00:35:08,273
जो मैं चाहता था वह करने के लिए,
और यही मैं चाहता हूँ,

575
00:35:08,356 --> 00:35:10,233
<i>और मैं नहीं हूं
तुम्हें पीछे छोड़ रहा हूं।</i>

576
00:35:10,317 --> 00:35:12,160
टीवी स्टेशन वाली बात थी
बिल्कुल मेरे सिर के ऊपर से।

577
00:35:12,235 --> 00:35:13,737
मैं चाहता हूं कि आप जानें
कि मैं आभारी हूँ,

578
00:35:13,820 --> 00:35:15,538
और रास्ता
कि मैं इसे समझता हूँ,

579
00:35:15,614 --> 00:35:17,582
मेरे लिए काफी है
किराने की दुकान रखने के लिए,

580
00:35:17,657 --> 00:35:18,954
और आपके लिए
खेत रखने के लिए

581
00:35:19,034 --> 00:35:20,126
और घर.

582
00:35:20,201 --> 00:35:21,748
और यह कोई उपहार नहीं है.

583
00:35:21,828 --> 00:35:23,375
आपने इसे कमाया है।

584
00:35:23,455 --> 00:35:25,457
अचानक योजना नजर आती है
अधिक आकर्षक.

585
00:35:25,540 --> 00:35:28,134
लेकिन मुझे नहीं लगता कि आप...
तुम थोड़े लगते हो...

586
00:35:28,209 --> 00:35:29,849
आत्मज्ञान की यात्रा
तनावपूर्ण है.

587
00:35:29,878 --> 00:35:32,472
नहीं, यह है
प्रबुद्ध नहीं.

588
00:35:34,174 --> 00:35:35,972
बढ़िया, माँ का घर।

589
00:35:42,515 --> 00:35:44,438
तुम अभी भी यहां क्यों हो?

590
00:35:44,517 --> 00:35:45,939
आप इतना गुस्सा क्यों कर रहे हैं?

591
00:35:47,896 --> 00:35:49,489
<i>यह मेरी माँ का था।</i>

592
00:35:52,067 --> 00:35:53,444
मुझे तुम्हारी जरूरत है
शांत करना.

593
00:35:53,526 --> 00:35:55,620
मुझे अपनी बुद्धि बनाए रखने की जरूरत है
मेरे बारे में.

594
00:35:55,695 --> 00:35:57,789
मैं यह सब ख़त्म करने जा रहा हूँ।
कृपया, आप नियंत्रण से बाहर हैं।

595
00:35:57,864 --> 00:36:00,492
आइए किनारा हटा लें.
बढ़िया...

596
00:36:00,575 --> 00:36:04,125
यह एक बार फिर मेरी शादी है।
आप क्या कर रहे हो?

597
00:36:04,204 --> 00:36:06,564
यह महत्वपूर्ण बकवास है. ये है
अपने जीवन को सही करने का मौका।

598
00:36:06,581 --> 00:36:07,924
दवाएँ इसका उत्तर नहीं हैं।

599
00:36:07,999 --> 00:36:09,251
यही तो है
मैं कहता रहा हूँ.

600
00:36:09,334 --> 00:36:11,211
भगवान का शुक्र है आप यहाँ हैं,
क्योंकि मैं यह सब अकेले नहीं कर सकता।

601
00:36:11,294 --> 00:36:13,171
यीशु, बाहर निकलो और चले जाओ।
मुझे अपने भाई से बात करनी है.

602
00:36:13,254 --> 00:36:15,348
- वह बात नहीं करना चाहता.
- हा करता हु। मेरे पास एक योजना है.

603
00:36:15,423 --> 00:36:17,300
- मैं शुरू करने जा रहा हूँ...
- आपको उसे अपनी योजना बताने की ज़रूरत नहीं है।

604
00:36:17,384 --> 00:36:19,352
स्टीव, मैं पसंद करूंगा
अपना इनपुट छोड़ने के लिए

605
00:36:19,427 --> 00:36:22,306
और इसका परिणाम हाल ही में सामने आया है
मेरा भाई मोटा हो रहा है,

606
00:36:22,389 --> 00:36:25,518
बेरोजगार, और बढ़ रहा है
वह शानदार असामाजिक दाढ़ी.

607
00:36:25,600 --> 00:36:28,649
- उससे ऐसी बात मत करो.
- नहीं, सब ठीक है।

608
00:36:28,728 --> 00:36:30,696
तुम्हें पता है क्या, टेरी? मैं हूं
तुम्हारे रास्ते से हटने जा रहा हूँ,

609
00:36:30,772 --> 00:36:32,866
आप उस क्रोध को निर्देशित कर सकते हैं
यह वास्तव में कहां का है,

610
00:36:32,941 --> 00:36:34,318
आपके शोक संतप्त परिवार में।

611
00:36:40,865 --> 00:36:43,163
वह नहीं समझता
क्या हो रहा है

612
00:36:43,243 --> 00:36:44,665
फैसले
जो तुम अभी बनाओ

613
00:36:44,744 --> 00:36:46,371
सुरक्षित कर सकता है
एक वास्तविक भविष्य.

614
00:36:46,454 --> 00:36:48,331
आप नहीं सोचते
मुझे यह पता है?

615
00:36:48,415 --> 00:36:50,634
मुझे माफ़ करें। मुझे लगता है मैं बस
कल अंधा हो गया.

616
00:36:50,709 --> 00:36:53,508
इसने मुझे भी उड़ा दिया। मैं नहीं चाहता था
सिरदर्द, लेकिन फिर मैंने सोचा

617
00:36:53,586 --> 00:36:56,465
यह सब हिस्सा है
किसी अद्भुत चीज़ का.

618
00:36:56,548 --> 00:36:58,801
जीवन सामग्री,
नवीनीकरण, पुनर्निर्माण.

619
00:36:58,883 --> 00:37:00,885
हाँ बिल्कुल।

620
00:37:00,969 --> 00:37:02,721
मेरा मतलब है, यह क्रिसलिस
हमारी सेवा की है

621
00:37:02,804 --> 00:37:05,023
जैसे हमने विकास किया
प्यूपा से वयस्क तक,

622
00:37:05,098 --> 00:37:07,476
और अब इसे छोड़ना होगा
और खाया.

623
00:37:07,559 --> 00:37:09,857
हम क्या हैं
के बारे में बातें कर रहे हैं?

624
00:37:09,936 --> 00:37:11,483
मैं वास्तव में उपयोग करना चाहता हूँ
यह राजधानी

625
00:37:11,563 --> 00:37:13,190
कुछ बड़ी ग़लतियों को सुधारने के लिए,

626
00:37:13,273 --> 00:37:15,241
कुछ रहस्यों को शिक्षित करें,
कुछ विचारों को मुक्त करें.

627
00:37:15,316 --> 00:37:18,661
खैर, मैं कोई रास्ता क्यों नहीं ढूंढता?
मेरे वित्त का प्रबंधन करने के लिए

628
00:37:18,737 --> 00:37:20,785
इसलिए मैं आपका समर्थन कर सकता हूं
आठ महीने में

629
00:37:20,864 --> 00:37:22,958
आपके पेशाब करने के बाद क्या
इसे बनाने में पिताजी को पूरा जीवन लग गया।

630
00:37:23,032 --> 00:37:25,126
मैं कहाँ सुनता हूँ
आप कहाँ से आ रहे हैं,

631
00:37:25,201 --> 00:37:28,205
लेकिन यह सिर्फ पैसा है. ऐसा नहीं है
मतलब पापा मुझे तुमसे ज्यादा प्यार करते थे।

632
00:37:28,288 --> 00:37:31,087
क्या? इसका मतलब पिताजी नहीं है
तुमसे ज्यादा मुझे प्यार किया.

633
00:37:31,166 --> 00:37:32,383
उसने नहीं...

634
00:37:32,459 --> 00:37:33,756
तुम्हें और अधिक प्यार करता हूँ.

635
00:37:33,835 --> 00:37:35,212
तुम चीख़ता हुआ पहिया थे,

636
00:37:35,295 --> 00:37:36,467
<i>तो तुम्हें मिल गया
सारा तेल.</i>

637
00:37:38,673 --> 00:37:40,596
और अगर मैं तुम होते,

638
00:37:40,675 --> 00:37:44,646
मैं जाने में जल्दबाजी नहीं करूंगा
दुनिया को अभी भी बदलो।

639
00:37:51,060 --> 00:37:52,937
नमस्ते...

640
00:37:53,021 --> 00:37:54,864
कोई?

641
00:37:54,939 --> 00:37:56,282
मैं अब जा रहा हूँ.

642
00:38:05,784 --> 00:38:08,128
बेन?

643
00:38:08,203 --> 00:38:09,750
बेन?

644
00:38:09,829 --> 00:38:11,126
<i>हाँ, मैं यहाँ हूँ।</i>

645
00:38:13,958 --> 00:38:15,926
अपनी ओर देखो.

646
00:38:16,002 --> 00:38:18,972
आप जो भी सर्वेक्षण करते हैं उसका स्वामी।
हाँ।

647
00:38:19,047 --> 00:38:21,800
तुम्हें पता है, अगर मैं जाता तो मैं नहीं जाता
यह काम वाली बात नहीं थी.

648
00:38:21,883 --> 00:38:24,227
मैं अगली बार वापस आऊंगा
सप्ताहांत, मैं वादा करता हूँ।

649
00:38:24,302 --> 00:38:26,555
साथ ही, आप कभी भी कॉल कर सकते हैं।

650
00:38:26,638 --> 00:38:30,313
ओह, मैं फोन करूंगा. मैं जैसे ही फोन करूंगा
मैं तुम्हारे लिए वह बड़ा मोटा चेक लेकर आया हूँ।

651
00:38:30,391 --> 00:38:33,361
अरे, तुम्हें पता है, मैंने तुम्हारे बारे में नहीं सोचा
हम वास्तव में ऐसा करने जा रहे थे।

652
00:38:34,312 --> 00:38:35,484
हे यार?

653
00:38:35,563 --> 00:38:36,815
मुझे तुमसे प्यार है।

654
00:38:38,900 --> 00:38:40,618
नहा लो, ठीक है?

655
00:38:48,701 --> 00:38:50,248
रुको, तो तुम बस हो
जाने वाला हूँ?

656
00:38:50,328 --> 00:38:52,251
हाँ, मुझे जाना होगा।

657
00:38:52,330 --> 00:38:54,674
यह देखना वाकई बहुत अच्छा था
आप, और पाई के लिए धन्यवाद।

658
00:38:54,749 --> 00:38:55,921
वह रात के खाने के लिए था.

659
00:38:56,000 --> 00:38:57,126
मैं रात का खाना खा रहा हूँ.

660
00:38:57,210 --> 00:38:58,837
नहीं, सबके लिए.

661
00:38:58,920 --> 00:39:00,638
आप देने वाले नहीं हैं
जैसा मैंने सोचा था कि आप थे.

662
00:39:00,713 --> 00:39:02,841
मुझे पाई वापस नहीं चाहिए.
मैं बस...

663
00:39:02,924 --> 00:39:04,676
खैर, मुझे लगता है आप बेन को जानते हैं
मुझसे बेहतर.

664
00:39:04,759 --> 00:39:06,636
क्या वह होने वाला है
ठीक है यहाँ अकेले?

665
00:39:06,719 --> 00:39:08,096
खुद के द्वारा?

666
00:39:08,179 --> 00:39:10,147
क्या, अब तुम हो
जाने वाला हूँ?

667
00:39:10,223 --> 00:39:11,975
मेरा मतलब है, उस गरीब बच्चे के साथ?
तो वह ठीक नहीं है.

668
00:39:12,058 --> 00:39:13,435
वह सही कह रहा है <i>जैसे</i>बारिश।

669
00:39:13,518 --> 00:39:14,690
मेरा मतलब है, उसके पिता
अभी मर गया,

670
00:39:14,769 --> 00:39:16,487
उसे नशीली दवाओं की समस्या है,

671
00:39:16,563 --> 00:39:18,736
शायद किसी प्रकार का
उन्मत्त-अवसादग्रस्तता विकार,

672
00:39:18,815 --> 00:39:22,319
और ईमानदारी से कहूं तो वह उतना अच्छा नहीं था
शुरुआत में एक साथ गड़बड़ की गई,

673
00:39:22,402 --> 00:39:24,825
लेकिन वह वयस्क है,
और मुझे वापस जाना होगा

674
00:39:24,904 --> 00:39:26,451
4:30 मौसम करने के लिए।

675
00:39:26,531 --> 00:39:28,533
और यद्यपि
आप किसी बाध्यता के अधीन नहीं हैं

676
00:39:28,616 --> 00:39:31,540
क्या इसे लेना इतना बुरा होगा
अन्य दो या तीन सप्ताह

677
00:39:31,619 --> 00:39:33,963
इससे पहले कि आप कुछ भी करें
तुम्हें बकवास करनी है?

678
00:39:34,038 --> 00:39:37,383
आपका मतलब है
विकलांग बच्चों को पढ़ाना?

679
00:39:37,458 --> 00:39:39,210
ओह, अब वे अक्षम हो गए हैं।

680
00:39:39,294 --> 00:39:41,547
क्या आपके पास कोई वास्तविक योजना है?

681
00:39:44,841 --> 00:39:47,811
मुझे लगता है मैं अपना ले सकता हूं
समय निकल रहा है. महान।

682
00:39:47,886 --> 00:39:49,103
आपको एक सप्ताह मिलेगा,

683
00:39:49,178 --> 00:39:50,896
और मैं उसे नहीं अपना रहा हूं.

684
00:39:50,930 --> 00:39:52,682
उत्तम। मैं जा रहा हूँ
आपको अपना नंबर छोड़ने के लिए...

685
00:39:54,142 --> 00:39:55,860
यदि आप
संपर्क करना होगा.

686
00:39:55,935 --> 00:39:58,438
क्योंकि आप जानते हैं,
मैं टीवी पर हूं.

687
00:40:01,858 --> 00:40:05,908
हाँ, वास्तव में सैम
एक बार तुम्हारे बारे में डींगें हांकीं.

688
00:40:05,987 --> 00:40:08,410
मुझे लगता है कि वह तुम्हें पसंद करता है, लेकिन वह
वास्तव में इसे व्यक्त नहीं कर सका.

689
00:40:08,489 --> 00:40:11,834
हाँ, यह हमेशा सामने आता था
"मूर्ख-संकटमोचक" के रूप में।

690
00:40:11,910 --> 00:40:13,878
वह आयरिश लोगों से भी नफरत करता था।

691
00:40:13,953 --> 00:40:15,296
लोग यह भूल जाते हैं.

692
00:40:17,916 --> 00:40:20,089
ठीक है, अब क्या आप मुझे बताएंगे?
अगर मैं मुर्गे के ऊपर से दौड़ूं,

693
00:40:20,168 --> 00:40:22,921
'क्योंकि पाई
अभी मैं बस इतना ही खा सकता हूँ।

694
00:40:23,004 --> 00:40:24,506
वह कब तक करता है
वहाँ ऊपर रहो?

695
00:40:24,589 --> 00:40:25,932
मुझे बताओ।

696
00:40:49,697 --> 00:40:52,075
अरे।
अरे।

697
00:40:52,158 --> 00:40:53,910
आप कैसे हैं?
जबरन रोकते हुए?

698
00:40:53,993 --> 00:40:55,961
मुझें नहीं पता।

699
00:40:56,037 --> 00:40:57,584
यह सब अस्थायी है, है ना?

700
00:40:57,664 --> 00:40:59,416
एंजेला, तुम्हें पता था
जब आपने निर्णय लिया

701
00:40:59,499 --> 00:41:01,752
शामिल होने के लिए
एक आदमी बहुत अधिक उम्र का है

702
00:41:01,834 --> 00:41:03,586
यह जीवन के लिए नहीं था.

703
00:41:03,670 --> 00:41:06,048
आप बहुत भावुक हैं.

704
00:41:06,130 --> 00:41:07,552
ठीक है, मैं बस इतना ही कह रहा हूँ

705
00:41:07,632 --> 00:41:09,384
क्या वह तुम हो
वह अनुभव था.

706
00:41:09,467 --> 00:41:11,640
अब डरो मत
अपनी उम्र के आदमी के साथ रहना.

707
00:41:11,719 --> 00:41:12,936
तुम्हें मिल गया
पूरा समय आगे.

708
00:41:15,598 --> 00:41:17,225
बेन ने मुझसे पूछा
इन्हें लगाने के लिए.

709
00:41:17,308 --> 00:41:20,312
मेरे पास कुछ हैं।
उन्होंने लोगों को परेशान किया.

710
00:41:20,395 --> 00:41:22,318
हे माँ। सैम
स्टॉल्सवर्थ बाहर है.

711
00:41:22,397 --> 00:41:23,990
तुम्हें करना ही पड़ेगा
उसके साथ सलाद पर बातचीत करें।

712
00:41:24,065 --> 00:41:25,317
अब सुनो,
मुझे जाना ही होगा.

713
00:41:25,400 --> 00:41:27,653
मुझे अपने हाथों की आवश्यकता हो सकती है.

714
00:41:27,735 --> 00:41:29,578
ठीक है।

715
00:41:29,654 --> 00:41:31,452
नमस्ते, टेरी।
अच्छी धुप वाली सुबह।

716
00:41:37,328 --> 00:41:39,171
यह कठिन है, हुह...

717
00:41:39,247 --> 00:41:40,499
उसके बिना?

718
00:41:40,581 --> 00:41:41,753
हाँ,
व्यस्त रहने का प्रयास करें.

719
00:41:44,627 --> 00:41:46,345
उह, बेन के बारे में।

720
00:41:46,421 --> 00:41:48,674
हे भगवान, चिपको मत
उसमें भी आपकी नाक.

721
00:41:48,756 --> 00:41:51,009
मैं जी रहा हूँ
उसके साथ, टेरी।

722
00:41:51,092 --> 00:41:53,686
आपसे किसी ने नहीं पूछा. वास्तव में, मैं हूँ
आश्चर्य है कि आप शहर से बाहर नहीं गए

723
00:41:53,761 --> 00:41:55,041
अगले आदमी पर
जो होकर आया.

724
00:41:55,096 --> 00:41:57,519
ओह, यीशु.
वह जीभ.

725
00:41:57,598 --> 00:42:00,021
मुझे लगता है तुमने तो बिगाड़ ही दिया
सारी सब्जियाँ यहाँ।

726
00:42:00,101 --> 00:42:02,320
तुम्हें मालूम है, तुम आये
हाल ही में मेरे परिवार में आये,

727
00:42:02,395 --> 00:42:04,523
और आप बताने लगे
सबको क्या करना है,

728
00:42:04,605 --> 00:42:05,948
जो कुछ भी नहीं था.

729
00:42:06,024 --> 00:42:08,118
कुछ भी नहीं है।
यह सच नहीं है।

730
00:42:08,192 --> 00:42:10,991
आपने मेरे पिता को ऐसा करने के लिए मना लिया
फलता-फूलता व्यवसाय बीज की ओर जाता है।

731
00:42:11,070 --> 00:42:12,538
"ये अच्छे साल हैं।

732
00:42:12,613 --> 00:42:14,035
"जीवन जीने के लिए है।"

733
00:42:14,115 --> 00:42:15,958
मेरा मतलब है, मसीह,
एक आदमी उसकी उम्र का है

734
00:42:16,034 --> 00:42:18,787
अपने आप को योग में झोंकना
और गिटार सबक?

735
00:42:18,870 --> 00:42:20,042
तुम्हें विश्वास नहीं है
बढ़ने में!

736
00:42:20,121 --> 00:42:21,668
तुम विकसित नहीं हो!

737
00:42:21,748 --> 00:42:23,375
तुम एक मूर्ख हो

738
00:42:23,458 --> 00:42:25,460
जो चारों ओर उड़ता है
जब भी हवा बदलती है.

739
00:42:25,543 --> 00:42:28,547
छी, मैंने कसम खाई
मैं शामिल नहीं होऊंगा.

740
00:42:28,629 --> 00:42:30,006
<i>एल</i> को जाना है-

741
00:42:30,089 --> 00:42:31,716
तुम्हें पता है, लोग छिपते हैं
दान में.

742
00:42:33,843 --> 00:42:36,687
कभी-कभी, अन्य मान लें
लोग आपके जैसे ही अच्छे हैं.

743
00:42:36,763 --> 00:42:37,935
बदतर नहीं.

744
00:42:40,183 --> 00:42:41,355
वे नहीं हैं.

745
00:42:43,853 --> 00:42:45,696
<i>छुट्टियाँ कैसी रहीं?</i>

746
00:42:45,772 --> 00:42:47,319
यह कोई छुट्टी नहीं थी.

747
00:42:47,398 --> 00:42:49,366
ओह, क्या तुम्हें मिल गया?
आपकी आंखें ठीक हो गईं?

748
00:42:49,442 --> 00:42:52,696
<i>डेलिया को कुछ प्रशंसक मेल मिले, आप जानते हैं।
ls</i>यह सही है?

749
00:42:52,779 --> 00:42:54,372
सौ रुपये
डेलिया के फैन मेल कहते हैं

750
00:42:54,447 --> 00:42:56,415
एक सदस्य से आया
कैफेटेरिया स्टाफ के.

751
00:42:56,491 --> 00:42:58,243
<i>कॉर्पोरेट सोचता है
मेल का प्रत्येक टुकड़ा</i>

752
00:42:58,326 --> 00:43:00,374
<i>1000 दर्शकों का प्रतिनिधित्व करता है।</i>

753
00:43:00,453 --> 00:43:02,421
उसने क्या किया?
सचमुच अच्छा काम?

754
00:43:02,497 --> 00:43:05,171
अरे तुम्हें कुश्ती से क्या मतलब था
वह बकवास दूसरे दिन?

755
00:43:05,249 --> 00:43:09,049
अच्छी तरह से किया। आपने भी वैसा ही किया
उसे जानते हो या कुछ और?

756
00:43:09,128 --> 00:43:11,128
आप जानते हैं कि यह कैसा है, आप खरीदें
कोई एक कप कॉफी

757
00:43:11,172 --> 00:43:14,016
और अचानक वे हैं
आपका सबसे अच्छा दोस्त.

758
00:43:14,092 --> 00:43:16,060
क्या मुझे चाहिए?
मेरी आँखें पूरी हो गईं?

759
00:43:16,135 --> 00:43:18,684
30 सेकंड। यह गैरकानूनी होगा
उन्हें किसी भी अधिक नीला बनाने के लिए.

760
00:43:18,763 --> 00:43:21,186
देखिए, यही है
मुझे लगता है.

761
00:43:21,265 --> 00:43:22,391
पालक की जांच.

762
00:43:23,935 --> 00:43:26,404
<i>आपके पास है
कोई सफ़ेद करने वाली ट्रे नहीं.</i>

763
00:43:26,479 --> 00:43:28,322
अब सचमुच मुझसे रहा नहीं जाता.

764
00:43:32,735 --> 00:43:35,739
भगवान, यह कठिन होना चाहिए
दर्शकों का दिल जीतना है

765
00:43:35,822 --> 00:43:38,792
एक समय में एक
इस तरह.

766
00:43:38,866 --> 00:43:42,211
तुम्हें पता है, जब तुम बाहर जा रहे थे
सप्ताहांत में आपकी आँखें ठीक हो गईं,

767
00:43:42,286 --> 00:43:45,631
पॉल मुझे मार्था के पास ले गया
मुझे यह घर दिखाने के लिए अंगूर का बाग

768
00:43:45,706 --> 00:43:50,428
और यह उन मूर्खों में से एक नहीं था
केप कॉड में पर्यटक पसंद करते हैं।

769
00:43:50,503 --> 00:43:52,380
यह साल भर चलने वाला घर था

770
00:43:52,463 --> 00:43:54,886
<i>जहां आप वास्तव में हो सकते हैं
द्वीप का एक भाग.</i>

771
00:43:54,966 --> 00:43:57,640
पॉल समझता है
हमारे काम की सीमाएँ

772
00:43:57,718 --> 00:43:58,810
और आइए इसका सामना करें,

773
00:43:58,886 --> 00:44:00,388
यह एक छोटी खिड़की है,

774
00:44:00,471 --> 00:44:02,064
और यह वास्तव में आधारित नहीं है
कौशल पर.

775
00:44:02,140 --> 00:44:03,733
हाँ मैं जानता हूं कि।

776
00:44:03,808 --> 00:44:05,481
मेरे लिए भाग्यशाली,
मेरा वित्त

777
00:44:05,560 --> 00:44:08,234
एक तरह से हो गया है
अपना ख्याल रखना.

778
00:44:08,312 --> 00:44:10,110
सैंडविच वाले ने मुझे बताया
आपने बेसबॉल पूल पर कब्जा कर लिया।

779
00:44:10,189 --> 00:44:12,988
नहीं, सचमुच, मैं आ रहा हूँ
संपत्ति के एक छोटे से टुकड़े में

780
00:44:13,067 --> 00:44:14,660
स्वयं लैंकेस्टर में।

781
00:44:14,735 --> 00:44:16,328
मैं शायद इसे उतार दूँगा।

782
00:44:16,404 --> 00:44:18,156
ब्रायन विलियम्स
वहाँ ऊपर एक जगह है.

783
00:44:18,239 --> 00:44:20,116
मुझे ऐसा नहीं लगता।

784
00:44:22,743 --> 00:44:25,496
सवारी के लिए धन्यवाद।

785
00:44:25,580 --> 00:44:29,460
यही कारण है कि मैं बीमार हूँ और
बकवास से थक गया.

786
00:44:29,542 --> 00:44:31,260
क्षमा करें, क्षमा करें।

787
00:44:31,335 --> 00:44:32,587
मैं बस वहां से गुजर रहा था.

788
00:44:32,670 --> 00:44:34,513
कृपया बैठो।
हमसे जुड़ें.

789
00:44:37,175 --> 00:44:39,803
हर कोई,
यह एंजेला है...

790
00:44:39,886 --> 00:44:41,229
मेरी सौतेली माँ.

791
00:44:44,682 --> 00:44:46,776
क्या हम मिले नहीं
प्लास्टिक बैग रैली में?

792
00:44:48,352 --> 00:44:50,480
आपकी त्वचा बहुत गोरी है.

793
00:44:50,563 --> 00:44:52,031
मुझे लगता है
हमें अब सुनना चाहिए.

794
00:44:54,525 --> 00:44:57,870
अगर हम बनाते हैं
एक गैर-लाभकारी समाज,

795
00:44:57,945 --> 00:44:59,868
हम कर लाभ प्राप्त कर सकते हैं

796
00:44:59,947 --> 00:45:01,290
उक्त समाज के.

797
00:45:01,365 --> 00:45:03,208
यह एक शुरुआत होने जा रही है

798
00:45:03,284 --> 00:45:05,332
और जीवन का अंत
जैसा कि हम जानते हैं

799
00:45:05,411 --> 00:45:08,210
और इसीलिए मैं इसे कॉल कर रहा हूं

800
00:45:08,289 --> 00:45:09,461
ओमेगा सोसायटी.

801
00:45:11,542 --> 00:45:13,544
मुझे अपनी नाक चिपकाने से नफरत है
इसमें, लेकिन...

802
00:45:13,628 --> 00:45:16,552
नहीं, हर किसी की आवाज
समान योग्यता है.

803
00:45:16,631 --> 00:45:19,635
ओमेगा सोसायटी की तरह लगता है
ओमेगा संस्थान.

804
00:45:19,717 --> 00:45:22,220
<i>यह एक समग्र संगठन है,</i>

805
00:45:22,303 --> 00:45:26,024
पर्यावरणवाद,
आध्यात्मिक पुनर्जन्म.

806
00:45:26,098 --> 00:45:28,726
यह पूर्ण समकालिकता है
यह जो है वही है.

807
00:45:28,809 --> 00:45:31,528
यह न केवल एकदम सही नाम है
हमारे समाज के लिए,

808
00:45:31,604 --> 00:45:34,153
लेकिन यह पहले से ही मौजूद है.

809
00:45:34,232 --> 00:45:36,405
मुझे लगता है वहाँ है
एक ओमेगा सोसायटी भी,

810
00:45:36,484 --> 00:45:38,077
इसलिए मैं कानूनी तौर पर नहीं सोचता
हम कर सकते हैं...

811
00:45:38,152 --> 00:45:40,905
जस्टिन, यह इसके बारे में नहीं है
कानूनी क्या है.

812
00:45:40,988 --> 00:45:42,831
मैं यहीं बड़ा हुआ हूं.

813
00:45:42,907 --> 00:45:45,001
अमीश लोग हैं
इस खेत के तीन तरफ.

814
00:45:45,076 --> 00:45:47,875
वे वोट नहीं देते.
वे सेना में शामिल नहीं होते.

815
00:45:47,954 --> 00:45:51,549
वे अपने बच्चों को नहीं भेजते
हमारे स्कूलों के लिए.

816
00:45:51,624 --> 00:45:54,878
जब आप ज़मीन से दूर रहते हैं,

817
00:45:54,961 --> 00:45:56,383
और आप ईमानदार हैं,

818
00:45:56,462 --> 00:45:58,385
चीजें अपनी जगह पर आ जाती हैं।

819
00:46:01,175 --> 00:46:04,770
आप एक प्रकाशस्तंभ हैं
वहाँ उस बाबुल तक।

820
00:46:06,097 --> 00:46:08,350
मेरा चचेरा भाई ओरेगॉन में रहता है।

821
00:46:08,432 --> 00:46:09,354
बेन सही है.

822
00:46:16,524 --> 00:46:19,619
इसलिए मैंने तुम्हें कभी नहीं देखा
पहले मैरियट में.

823
00:46:19,694 --> 00:46:21,788
ओह, मुझे सचमुच ऐसा नहीं करना चाहिए।

824
00:46:21,862 --> 00:46:24,365
आप बस घर जा रहे हैं और
एक ख़ाली कुत्ते के बिस्तर को घूरें?

825
00:46:24,448 --> 00:46:26,291
चेस्टर घर नहीं पहुँचता
अस्पताल से

826
00:46:26,367 --> 00:46:29,086
कल तक, ठीक है?

827
00:46:29,161 --> 00:46:30,913
उसका नाम क्लेरेंस है.

828
00:46:30,997 --> 00:46:32,965
वह बाहर निकल गया
आज अस्पताल का,

829
00:46:33,040 --> 00:46:35,634
और मेरी माँ
उसे देख रहा है.

830
00:46:35,710 --> 00:46:37,132
लेकिन आप निश्चित हैं
एक अच्छा श्रोता.

831
00:46:37,211 --> 00:46:38,633
तो क्या आप भी हैं,

832
00:46:38,713 --> 00:46:40,590
और एक बहुत
वास्तव में सुंदर।

833
00:46:47,930 --> 00:46:49,807
मुझे लगता है क्लेरेंस
मेरी जरूरत है.

834
00:46:49,890 --> 00:46:51,733
सचमुच,
मैं सचमुच तेज़ हूँ.

835
00:46:53,394 --> 00:46:54,987
क्या तुमने मेरा नंबर दिया?
किसी को?

836
00:46:55,062 --> 00:46:56,314
मेरे पास तो तुम्हारा भी नहीं है...
शश, एक सेकंड।

837
00:46:56,397 --> 00:46:57,990
नमस्ते?

838
00:46:59,817 --> 00:47:01,615
वास्तव में मेरा मतलब यह नहीं था
तुम्हें परेशान करने के लिए।

839
00:47:01,694 --> 00:47:04,322
बेन ठीक है, लेकिन हम अभी पहुंचे
यह पंजीकृत पत्र.

840
00:47:04,405 --> 00:47:05,827
टेरी चुनौतीपूर्ण है
वसीयत.

841
00:47:05,906 --> 00:47:07,783
क्यों? मेरा मतलब है,
मुझे पता है क्यों,

842
00:47:07,867 --> 00:47:09,164
लेकिन किस आधार पर?

843
00:47:09,243 --> 00:47:11,337
ख़ैर, यह बेन की योग्यता है।

844
00:47:11,412 --> 00:47:14,507
सुनवाई होने वाली है, और
उसे एक मनोचिकित्सक से मिलना होगा।

845
00:47:14,582 --> 00:47:16,334
क्या आप इस पर विश्वास कर सकते हैं?

846
00:47:16,417 --> 00:47:18,840
आज सुबह, बैंक
खाता बंद कर दिया गया.

847
00:47:18,919 --> 00:47:21,297
यह एक क्लासिक बाधा है
एक अग्रणी के लिए.

848
00:47:21,380 --> 00:47:24,475
यह गैलीलियो की तरह है
या चे, या जीसस।

849
00:47:24,550 --> 00:47:26,518
हर बढ़िया कदम
एक जवाबी चाल है.

850
00:47:26,594 --> 00:47:29,188
लेकिन मैं आपको बता दूं,
मेरी बहन का लालच

851
00:47:29,263 --> 00:47:31,516
को रोकने वाला नहीं है
मन और शरीर का विकास

852
00:47:31,599 --> 00:47:33,192
वह यहाँ चल रहा है।

853
00:47:33,267 --> 00:47:35,315
नहीं, नहीं, नहीं, देखो.
आपको शांत होने की जरूरत है.

854
00:47:35,394 --> 00:47:37,863
- बस एक वकील बुलाओ।
- एक कानून...

855
00:47:37,938 --> 00:47:39,030
तुम्हें लगता है कि मैं अब पागल हो गया हूँ?

856
00:47:39,106 --> 00:47:40,949
जाओ सिकुड़न देखो.

857
00:47:41,025 --> 00:47:42,905
यह उन्हें देने जैसा है
अगर तुम नहीं जाओगे तो पैसा.

858
00:47:44,695 --> 00:47:46,117
मैं हो सकता हूँ
मेरा अपना वकील आप जानते हैं।

859
00:47:46,197 --> 00:47:48,416
तुम वहाँ जाओ।

860
00:47:48,491 --> 00:47:50,960
मैं उनमें से एक, एक संक्षिप्त विवरण तैयार कर सकता हूं
600 पेज के अवरोधक बच्चे।

861
00:47:51,035 --> 00:47:53,003
वे नहीं जानते
वे किसके साथ चुदाई कर रहे हैं.

862
00:48:00,044 --> 00:48:01,466
क्या तुम अभी भी वहां हो?

863
00:48:01,545 --> 00:48:03,843
हाँ, कोई अन्य आग
बाहर रखना?

864
00:48:03,923 --> 00:48:06,051
यह तो मिल ही रहा है
और अधिक तीव्र,

865
00:48:06,133 --> 00:48:08,101
<i>और बहुत सारे हैं
अब अन्य लोग शामिल हैं।</i>

866
00:48:10,304 --> 00:48:13,057
आपकी और मेरी तरह?

867
00:48:13,140 --> 00:48:15,188
नहीं, मेरा मतलब है, वहाँ हैं
ये हिप्पी बच्चे अब

868
00:48:15,267 --> 00:48:18,567
और दुकान,
और अब यह अदालती बात.

869
00:48:18,646 --> 00:48:20,523
<i>वह बस लगता है
बहुत उत्तेजित.</i>

870
00:48:20,606 --> 00:48:23,075
और मेरा मतलब है, मैं कोशिश कर रहा हूं
इससे निपटने के लिए, लेकिन...

871
00:48:23,150 --> 00:48:25,903
मैं बस खुश हूं
मैं तुम्हें कॉल कर सकता हूं.

872
00:48:25,986 --> 00:48:27,784
आप हमेशा कर सकते हैं
मुझे बुलाओ.

873
00:48:29,615 --> 00:48:31,743
मैं जा रहा हूं।
शायद आपको...

874
00:48:31,826 --> 00:48:33,999
हे भगवान!
क्या वहां कोई है?

875
00:48:34,078 --> 00:48:37,082
नहीं, मैं अकेला हूँ.

876
00:48:37,164 --> 00:48:38,416
अब।

877
00:48:38,499 --> 00:48:40,593
<i>मुझे खेद है.
यह ठीक है.</i>

878
00:48:40,668 --> 00:48:43,888
तुम बस हो
अपना काम कर रहे हैं.

879
00:48:43,963 --> 00:48:45,715
वास्तव में मेरा काम।

880
00:48:49,510 --> 00:48:51,103
ख़ैर, मैं नहीं करता
वास्तव में उसे जानते हो.

881
00:48:51,178 --> 00:48:54,899
वह बेन है. वह एक विस्फोट है
अधिकांश समय.

882
00:48:54,974 --> 00:48:57,102
लेकिन तुम्हें पता नहीं था
उसकी माँ.

883
00:48:57,184 --> 00:49:00,734
उन्हें कुछ चीजें विरासत में मिलीं
जो वसीयत में नहीं थे.

884
00:49:00,813 --> 00:49:03,066
हाँ, सैम ने इसका उल्लेख किया।

885
00:49:03,149 --> 00:49:07,120
मुक्त प्रेम जैसा शायद कुछ भी नहीं,
संपूर्ण खाद्य पदार्थ वह चीज़ है जिसमें आप बड़े हुए हैं।

886
00:49:07,194 --> 00:49:11,415
मेरे पिता द के लिए एक्चुअरी थे
हार्टफोर्ड बीमा कंपनी।

887
00:49:11,490 --> 00:49:14,414
उनकी डेस्क पर ही मृत्यु हो गई।
मैं अभी भी एंडोवर में था।

888
00:49:14,493 --> 00:49:18,293
हुंह. जैसे कहते हैं
सैम की उम्र के बारे में?

889
00:49:18,372 --> 00:49:20,500
क्या?
तो आपको लोड किया जाना चाहिए?

890
00:49:23,669 --> 00:49:25,467
क्या वह ठीक हो जायेगा
या नहीं?

891
00:49:25,546 --> 00:49:27,264
यही तरीका है
यह आमतौर पर जाता है.

892
00:49:27,339 --> 00:49:30,468
करने योग्य सबसे अच्छी बात
उसे खाना खिलाते रहते हैं.

893
00:49:30,551 --> 00:49:32,474
भोजन प्रकृति का विकोडिन है।

894
00:49:32,553 --> 00:49:34,931
यह भी अच्छा है,
वैसे, अगर यह आपके पास है।

895
00:49:38,017 --> 00:49:41,066
अंततः आपको मिलना चाहिए
कुछ वर्षा इस तरह होती है, तुम्हें पता है?

896
00:49:41,145 --> 00:49:43,944
मम, मैं बहुत आश्वस्त नहीं हूं
उसके बारे में.

897
00:49:57,828 --> 00:49:59,501
अच्छा...

898
00:49:59,580 --> 00:50:01,207
शुभ रात्रि.

899
00:50:02,708 --> 00:50:04,426
हाँ, शुभ रात्रि
तुम्हें भी.

900
00:50:43,791 --> 00:50:45,213
वाह!

901
00:50:45,292 --> 00:50:47,386
वाह!

902
00:50:47,461 --> 00:50:49,213
वाह!

903
00:50:52,800 --> 00:50:54,598
वाह!

904
00:50:57,513 --> 00:50:59,982
<i>बेन?</i>

905
00:51:00,057 --> 00:51:02,480
बेन?
क्या वह तैयार है?

906
00:51:02,560 --> 00:51:05,404
बेन, टेरी यहाँ है।

907
00:51:05,479 --> 00:51:07,152
मैं विश्वास नहीं कर सकता
आप यह कर रहे हैं.

908
00:51:07,231 --> 00:51:09,575
हाँ, ठीक है मैं विश्वास नहीं कर सकता
तुम अभी भी यहाँ हो।

909
00:51:09,650 --> 00:51:11,368
बेन?

910
00:51:11,443 --> 00:51:14,162
बेनजी. हम जा रहे हैं
डॉक्टर के पास, ठीक है?

911
00:51:14,238 --> 00:51:15,865
होने को कुछ भी नहीं है...

912
00:51:17,783 --> 00:51:19,000
बेन?

913
00:51:23,956 --> 00:51:25,048
महान।

914
00:51:35,926 --> 00:51:37,428
तुम अंदर क्यों नहीं हो?

915
00:51:41,807 --> 00:51:43,104
अभिवादन।

916
00:51:47,980 --> 00:51:49,778
परेशान करते रहने के लिए क्षमा करें
तुम्हें वह पसंद है.

917
00:51:49,857 --> 00:51:51,780
मुझे नहीं लगता
एक गिलास पानी मिल रहा है

918
00:51:51,859 --> 00:51:54,112
सबसे बड़ी असुविधा है
अभी इन लोगों के लिए.

919
00:51:54,194 --> 00:51:56,413
मैं तो बस समझा रहा था
मेरी प्रशंसा

920
00:51:56,488 --> 00:51:57,956
इन लोगों के लिए.

921
00:51:58,032 --> 00:51:59,705
वे जमीन से दूर रहते हैं
दयालुता में.

922
00:51:59,783 --> 00:52:02,127
वे विश्वास नहीं करते
युद्ध या प्रदूषण में.

923
00:52:02,202 --> 00:52:06,127
मैं तुम्हें बताता हूं। एक दिन, जब वहाँ है
कोई पृथ्वी नहीं बची, क्योंकि हमने उसका उपयोग कर लिया,

924
00:52:06,206 --> 00:52:09,210
वहाँ 10 वर्ग मील होगा
लैंकेस्टर काउंटी जहां भगवान अभी भी मौजूद हैं।

925
00:52:10,919 --> 00:52:12,717
तुम नग्न क्यों हो?

926
00:52:12,796 --> 00:52:15,299
मुझे वह रसायन नहीं चाहिए था
अब मुझ पर गंध आ रही है.

927
00:52:15,382 --> 00:52:17,430
वह गंध
रसायन नहीं है.

928
00:52:17,509 --> 00:52:19,807
यह बी.ओ. है क्योंकि
तुमने नहाना बंद कर दिया है

929
00:52:19,887 --> 00:52:22,106
और तुमने सब कुछ बर्बाद कर दिया
मैंने तुम्हें द गैप पर खरीदा,

930
00:52:22,181 --> 00:52:24,434
जो तुम्हें पसंद आया.
मैं अब और नहीं.

931
00:52:24,516 --> 00:52:26,063
हम जा रहे है।

932
00:52:26,143 --> 00:52:27,941
ये पूरी घटना
अनुचित है

933
00:52:28,020 --> 00:52:30,990
और शायद अवैध,
और यदि मैं मिस्टर योडर होता,

934
00:52:31,065 --> 00:52:33,818
मैं आपसे इस तथ्य के लिए भुगतान करवाऊंगा
कि मैं खेती के दो घंटे चूक गया

935
00:52:33,901 --> 00:52:36,074
ताकि मैं शहर में सवारी कर सकूं
एक छोटी गाड़ी पर

936
00:52:36,153 --> 00:52:37,746
एक पुलिसवाले को यहाँ से बाहर निकालने के लिए।

937
00:52:37,821 --> 00:52:39,915
आप गलत हैं।
हम बातचीत कर रहे हैं!

938
00:52:39,990 --> 00:52:41,833
मैं नहीं चाहता
यहाँ बारी से बाहर बोलने के लिए,

939
00:52:41,909 --> 00:52:44,503
लेकिन फेल्टी और सारा
सत्कार नहीं कर रहे हैं.

940
00:52:44,578 --> 00:52:47,502
वे शांतिवादी हैं,
और वे इसी प्रकार प्रतिक्रिया देते हैं

941
00:52:47,581 --> 00:52:49,299
बंधक बनाये जाने तक.

942
00:53:00,219 --> 00:53:01,846
भगवान, मैं...

943
00:53:01,929 --> 00:53:03,681
मैं- मेरा ऐसा कभी इरादा नहीं था...
मैंने नहीं...

944
00:53:03,764 --> 00:53:05,732
बेन, मुझे लगता है
आप एप्रन रख सकते हैं.

945
00:53:09,019 --> 00:53:09,895
चल दर।

946
00:53:11,897 --> 00:53:14,366
हां, पाने का सबसे अच्छा तरीका
बोतल से सोडा बाहर

947
00:53:14,441 --> 00:53:17,194
इसे हिलाना है और
इसे हिलाओ और हिलाओ.

948
00:53:17,277 --> 00:53:18,403
आपको सवारी की आवश्यकता है?

949
00:53:19,613 --> 00:53:20,364
हाँ।

950
00:53:25,869 --> 00:53:27,587
अगली बार,
राजमार्ग पर जाओ

951
00:53:27,663 --> 00:53:29,381
और एंडरसन को ले आओ
आपके लिए आग की घंटी बजाने के लिए।

952
00:53:29,456 --> 00:53:31,049
मैं करूँगा।
मैं क्षमाप्रार्थी हूं।

953
00:53:31,125 --> 00:53:33,002
मैं हो सकता था
थोड़ी घबराहट में.

954
00:53:33,085 --> 00:53:36,180
मुझे बहुत खेद है,
मिस्टर योडर.

955
00:53:36,255 --> 00:53:38,349
मुझे खेद है
अपने पिता के बारे में सुनने के लिए.

956
00:53:38,424 --> 00:53:39,721
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

957
00:53:39,800 --> 00:53:41,552
हम सब उसे याद करते हैं,
जाहिर है.

958
00:53:41,635 --> 00:53:44,229
वह भाग्यशाली था
लम्बी आयु पाने के लिए.

959
00:53:44,304 --> 00:53:45,897
इतनी देखभाल करने वाली बेटी.

960
00:53:45,973 --> 00:53:48,817
वह सभी की परवाह करता था
उसका परिवार था.

961
00:53:48,892 --> 00:53:51,691
निश्चय ही कोई अन्य कारण नहीं है
इस धरती पर होने के लिए.

962
00:53:54,064 --> 00:53:56,692
यदि आप
बच्चे नहीं हो सकते?

963
00:53:56,775 --> 00:53:59,369
मैं भगवान से प्रार्थना करूंगा
उन्हें मेरे पास भेजने के लिए.

964
00:54:00,863 --> 00:54:02,536
यदि आप नहीं करेंगे तो क्या होगा?
ईश्वर पर विश्वास?

965
00:54:05,784 --> 00:54:07,582
शायद इसीलिए
आपके बच्चे नहीं हो सकते.

966
00:54:15,502 --> 00:54:18,381
ईमानदारी से, बेन,
तुमने मुझे यहाँ सच में चोदा।

967
00:54:18,464 --> 00:54:20,683
मेरे मन की स्वतंत्रता
जाहिर तौर पर यह उनके लिए खतरा है.

968
00:54:20,758 --> 00:54:23,227
उन्हें?
समाज।

969
00:54:23,302 --> 00:54:24,679
अपने पूरे जहर के साथ.

970
00:54:24,762 --> 00:54:26,560
मैं इसे नहीं डाल रहा हूँ
मेरे शरीर में.

971
00:54:26,638 --> 00:54:28,686
और मैं उस डीप-फ्राइड का सम्मान करता हूं
मंदिर जो तुमने बनाया,

972
00:54:28,766 --> 00:54:32,066
लेकिन तुम्हें रुकना होगा
नग्न होकर दौड़ना.

973
00:54:32,144 --> 00:54:34,112
मुझे पता है।
मैं घबरा गया.

974
00:54:34,188 --> 00:54:36,441
यहां तक ​​कि सबसे प्रतिबद्ध संदेशवाहक भी
संदेह का एक क्षण है.

975
00:54:36,523 --> 00:54:38,196
उस शब्द को "प्रतिबद्ध" रखें
मन में.

976
00:54:38,275 --> 00:54:40,277
अगली बार. ओह, तुम
मतलब अदालत कक्ष में?

977
00:54:40,360 --> 00:54:41,862
क्योंकि यहीं है
हम जा रहे हैं,

978
00:54:41,945 --> 00:54:43,538
और वे शायद रुकें नहीं
पैसे के साथ.

979
00:54:43,614 --> 00:54:45,241
वे तुम्हें मजबूर कर सकते हैं
दवा लेने के लिए,

980
00:54:45,324 --> 00:54:47,622
और वे तुम्हें बंद कर सकते हैं.

981
00:54:47,701 --> 00:54:49,123
हम यहां पढ़ रहे हैं.

982
00:54:49,203 --> 00:54:50,625
कोई भूखा है?

983
00:54:50,704 --> 00:54:51,705
ज़रूरी नहीं।

984
00:54:51,789 --> 00:54:53,632
<i>एल</i> को जाना है-

985
00:54:53,707 --> 00:54:55,459
रहो", तुम ठीक हो?

986
00:54:55,542 --> 00:54:58,466
मुझे नहीं पता. मैं महसूस कर रहा हूँ
थोड़ा तनावग्रस्त हूं।

987
00:54:58,545 --> 00:55:00,297
मैं तनावग्रस्त हूं.
तुम पागल हो.

988
00:55:00,380 --> 00:55:03,600
आइए इस शब्द का स्वतंत्र रूप से प्रयोग करें
मानो यह हमें शक्ति देता है।

989
00:55:03,675 --> 00:55:04,722
शुभ रात्रि.

990
00:55:13,852 --> 00:55:15,820
मैं देख रहा हूँ कि तुम्हें गिरफ्तार कर लिया गया है
कुछ बार.

991
00:55:15,896 --> 00:55:17,739
जनता का आक्रोश,
अभद्रता

992
00:55:17,815 --> 00:55:20,068
एक दुष्कर्म
आपके पेशे से संबंधित

993
00:55:20,150 --> 00:55:23,324
जिसे आपने यहां सूचीबद्ध किया है
"छोटे किसान" के रूप में।

994
00:55:23,403 --> 00:55:26,577
मैं यह भी देख रहा हूं कि आपने
दवा पर कभी विचार नहीं किया।

995
00:55:26,657 --> 00:55:28,659
अवसाद रोधी?

996
00:55:28,742 --> 00:55:30,961
उन्हें सुझाव दिया गया है,

997
00:55:31,036 --> 00:55:34,006
जैसे वे रहे हैं
अधिकांश अमेरिका के लिए.

998
00:55:34,081 --> 00:55:36,425
खैर, मैं सोच रहा था
एक मूड स्टेबलाइज़र की तरह,

999
00:55:36,500 --> 00:55:39,174
जो अधिकांश के लिए बहुत ही कठिन है
प्रभावी चिकित्सीय समाधान.

1000
00:55:39,211 --> 00:55:43,466
विरोध करने की जरूरत नहीं
लिथियम का जादू, मैं जानता हूं।

1001
00:55:43,549 --> 00:55:46,849
हमें इसकी नमकीन अच्छाई छिड़कनी चाहिए
मैकडॉनल्ड्स में फ्राइज़ के ऊपर

1002
00:55:46,927 --> 00:55:50,227
जब तक हम "मृतकों की सुबह" नहीं हो जाते
बनाना रिपब्लिक की ओर लार टपकाते हुए,

1003
00:55:50,305 --> 00:55:52,353
हमारी गाड़ियाँ धकेलना
बाज़ार से चकित होकर,

1004
00:55:52,391 --> 00:55:54,064
मांस फेंकना,

1005
00:55:54,142 --> 00:55:57,521
काला खून जमना
इतने सारे प्लास्टिक के नीचे.

1006
00:55:58,856 --> 00:56:00,608
यह एक दिलचस्प छवि है.

1007
00:56:00,691 --> 00:56:02,534
जो मेरे पास नहीं होता
अगर मैं उस बकवास पर फँस गया होता।

1008
00:56:02,609 --> 00:56:04,577
मुझे महसूस नहीं होगा
यह गुंजन मैं जा रहा हूँ।

1009
00:56:04,653 --> 00:56:07,156
साफ़, तेज़,
और उद्देश्यपूर्ण,

1010
00:56:07,239 --> 00:56:10,209
मेरे शरीर के हर आयन की तरह
प्रतिभा से स्पंदित हो रहा है.

1011
00:56:10,284 --> 00:56:12,036
मारिजुआना एक रसायन है.

1012
00:56:12,119 --> 00:56:13,541
यह हरा है और पृथ्वी से है.

1013
00:56:13,620 --> 00:56:15,167
लेकिन यह एक दवा है,

1014
00:56:15,247 --> 00:56:16,999
निपटने का एक तरीका
आपके लक्षणों के साथ.

1015
00:56:17,082 --> 00:56:18,880
जैसे आपको दवा मिलती है
जब आप किसी रेस्तरां में जाते हैं

1016
00:56:18,959 --> 00:56:20,882
या काम के बाद घर आओ,

1017
00:56:20,961 --> 00:56:23,214
या किसी अजनबी को वह क्षण प्रदान करें
वे आपके घर में आते हैं.

1018
00:56:23,297 --> 00:56:27,393
हमारी पूरी सामाजिक व्यवस्था
किसी औषधि के आसपास निर्मित है।

1019
00:56:27,467 --> 00:56:29,811
अधिकांश संस्कृतियों में बियर बनाई जाती थी
इससे पहले कि उनके पास वर्णमाला होती।

1020
00:56:31,930 --> 00:56:33,557
मैं आपसे पूछने जा रहा हूं
कुछ प्रश्न,

1021
00:56:33,640 --> 00:56:36,735
और आप बस मुझे बता सकते हैं
हाँ या नहीं, ठीक है?

1022
00:56:36,810 --> 00:56:40,030
क्या आप संवेदनाओं का अनुभव करते हैं?
उन चीजों का जो वहां नहीं हैं?

1023
00:56:42,357 --> 00:56:43,950
क्या तुम्हें आवाजें सुनाई देती हैं?

1024
00:56:49,281 --> 00:56:50,874
क्या आप अभी डरे हुए हैं?

1025
00:56:55,245 --> 00:56:57,373
कई बार ऐसा होता है
वो अद्भुत हैं,

1026
00:56:59,833 --> 00:57:01,927
और कई बार ऐसा होता है
वह भयानक हैं.

1027
00:57:02,002 --> 00:57:05,973
और अद्भुत बात यह है
अभी, मैं जीवित महसूस कर रहा हूँ।

1028
00:57:06,048 --> 00:57:08,096
लेकिन भयानक बात यह है
कि तुम मुझसे नहीं पूछ रहे हो

1029
00:57:08,175 --> 00:57:09,802
मुझे कैसा महसूस हो रहा है
मेरे पिता के मरने के बारे में.

1030
00:57:09,885 --> 00:57:11,387
ओह, ठीक है मैं जा रहा था...

1031
00:57:11,470 --> 00:57:14,064
मैं अकेला महसूस करता हूँ
ब्रह्मांड में,

1032
00:57:14,139 --> 00:57:15,356
स्टीव को छोड़कर.

1033
00:57:20,103 --> 00:57:22,151
तो आप क्यों सोचते हैं?
तुम यहाँ हो?

1034
00:57:25,609 --> 00:57:27,611
क्योंकि मैंने लॉटरी जीत ली.

1035
00:57:27,694 --> 00:57:29,696
हर किसी ने अपना हाथ बाहर निकाल लिया है।

1036
00:57:31,990 --> 00:57:34,118
<i>अब कार्रवाई वापस
लो बैरी अपने उपयुक्त इक्के के साथ।</i>

1037
00:57:34,201 --> 00:57:36,624
<i>कॉल करने के लिए 80,000
यहां एक फ्लॉप देखने के लिए।</i>

1038
00:57:36,703 --> 00:57:39,252
<i>और उसके पास होगा
के बाद स्थिति</i>

1039
00:57:49,883 --> 00:57:52,557
हाँ, हाँ,
आप बाद में सफाई करेंगे.

1040
00:58:01,019 --> 00:58:05,365
नहीं... मादरचोद
लानत है!

1041
00:58:09,611 --> 00:58:11,488
इसे देखो।
यह बहुत बड़ा है.

1042
00:58:11,530 --> 00:58:13,453
पत्तियां और बलूत का फल
हर जगह.

1043
00:58:13,532 --> 00:58:15,034
तुम्हें छुटकारा पाना होगा
इसका.

1044
00:58:15,117 --> 00:58:17,370
भवन कहा जाता है
ओक्स।

1045
00:58:17,452 --> 00:58:18,704
यह एकमात्र बचा है.

1046
00:58:18,787 --> 00:58:20,664
यह सिर्फ एक पेड़ है.

1047
00:58:20,747 --> 00:58:22,340
यह अवरुद्ध करता है
सारी प्राकृतिक रोशनी,

1048
00:58:22,374 --> 00:58:25,173
साथ ही, यह घटता है
मेरी इकाई का मूल्य.

1049
00:58:25,210 --> 00:58:27,554
मैं एक याचिका प्रसारित कर सकता हूं
अगर तुम चाहो तो

1050
00:58:27,629 --> 00:58:29,472
लेकिन आप जानते हैं
हर कोई एक जैसा महसूस करता है,

1051
00:58:29,548 --> 00:58:32,301
और तुम्हें बीमार होना पड़ेगा
इस सारी गंदगी को साफ करने का।

1052
00:58:33,885 --> 00:58:35,137
मैं देखूंगा कि मैं क्या कर सकता हूं.

1053
00:58:35,220 --> 00:58:37,518
बढ़िया, मैं बस इतना ही पूछ सकता हूँ।

1054
00:58:37,556 --> 00:58:39,024
ओह, और स्टीव...

1055
00:58:39,099 --> 00:58:40,567
के लिए धन्यवाद
ओरिओल टिकट.

1056
00:58:40,642 --> 00:58:42,440
मुफ़्त चीज़ें, अरमान।
प्रभावित मत होइए.

1057
00:58:49,776 --> 00:58:51,528
<i>मुझे होता है
यहां के प्रभारी बनें.</i>

1058
00:58:57,284 --> 00:58:59,036
<i>मुझसे पूछना बंद करो
बहस कहां है</i>

1059
00:58:59,077 --> 00:59:01,045
<i>क्योंकि मैं नहीं जा रहा हूं।</i>

1060
00:59:01,079 --> 00:59:02,877
<i>बेन? हम सब इस पर सहमत हुए
आरंभिक स्थान,</i>

1061
00:59:02,956 --> 00:59:04,924
<i>और यहीं है
यह होने जा रहा है.</i>

1062
00:59:05,000 --> 00:59:06,752
<i>और यह किसके बारे में नहीं है
सबसे ज्यादा मिला...</i>

1063
00:59:06,835 --> 00:59:08,257
बेन, वहाँ कौन है?
तुम्हारे साथ?

1064
00:59:09,463 --> 00:59:10,589
अरे।

1065
00:59:10,672 --> 00:59:12,390
क्या आप फ़ोन पर थे?

1066
00:59:12,466 --> 00:59:13,683
नहीं.

1067
00:59:22,267 --> 00:59:24,395
मेरा निदान,
जैसा मैंने लिखा,

1068
00:59:24,478 --> 00:59:26,572
क्लासिक द्विध्रुवी विकार है.

1069
00:59:26,605 --> 00:59:28,573
उल्लासपूर्ण
स्किज़ोइड प्रवृत्ति के साथ।

1070
00:59:28,607 --> 00:59:31,577
देखना? बताया तो।

1071
00:59:31,651 --> 00:59:33,779
तो आपके आकलन में,
डॉ. विंसेंट,

1072
00:59:33,862 --> 00:59:36,035
आप मिस्टर बेकर को देखें
असमर्थ होने के नाते

1073
00:59:36,114 --> 00:59:37,957
समझ का
कोई परिणाम

1074
00:59:38,033 --> 00:59:39,080
उसके कार्यों के लिए.

1075
00:59:39,159 --> 00:59:40,786
हाँ।

1076
00:59:40,869 --> 00:59:43,748
हमारे पास बस इतना ही है
कहने के लिए, आपका सम्मान.

1077
00:59:43,830 --> 00:59:45,423
उह, मिस्टर बेकर...

1078
00:59:45,499 --> 00:59:47,046
क्या आपको कठिनाई हो रही है

1079
00:59:47,125 --> 00:59:48,798
भेद करना
वास्तविक और अवास्तविक के बीच?

1080
00:59:48,877 --> 00:59:50,629
मेरा पूरा जीवन.

1081
00:59:54,216 --> 00:59:56,389
ये है
एक बहुत ही गंभीर निदान.

1082
00:59:56,468 --> 01:00:00,723
क्या आप उसे ख़तरा बताएँगे?
खुद को या अन्य लोगों को?

1083
01:00:02,182 --> 01:00:03,934
दरअसल, मैं नहीं कहूंगा.

1084
01:00:04,017 --> 01:00:05,610
इस वक्त नहीं.

1085
01:00:05,685 --> 01:00:08,063
निःसंदेह, यह है
पूर्णतः संभव.

1086
01:00:08,146 --> 01:00:09,898
खैर, मैं तैयार हूं
इस पर शासन करने के लिए.

1087
01:00:09,981 --> 01:00:11,824
<i>श्रीमान. बेकर, सुश्री कूल्टर,</i>

1088
01:00:11,900 --> 01:00:14,449
मुझे सहमत होना होगा
डॉ. विंसेंट की खोज के साथ

1089
01:00:14,528 --> 01:00:18,123
वह मिस्टर बेकर हैं... मुझे बात करने के लिए खेद है
तुम्हारे बारे में ऐसे जैसे कि तुम यहाँ थे ही नहीं,

1090
01:00:18,198 --> 01:00:20,951
लेकिन यह 11 पेज का है
हस्तलिखित संक्षिप्त

1091
01:00:21,034 --> 01:00:22,502
मदद नहीं की बेटा.

1092
01:00:22,577 --> 01:00:25,751
वह गंभीर है
मानसिक रूप से परेशान.

1093
01:00:25,831 --> 01:00:27,629
और उसके व्यवहार करने की संभावना है
इस पैसे से

1094
01:00:27,707 --> 01:00:30,460
एक अत्यंत में
गैरजिम्मेदाराना ढंग.

1095
01:00:30,544 --> 01:00:32,638
लेकिन उम्मीद है, वह ऐसा नहीं करेगा,

1096
01:00:32,712 --> 01:00:35,636
क्योंकि जब तक वह नहीं है
खुद को या अन्य लोगों को खतरा,

1097
01:00:35,715 --> 01:00:39,015
वह बाहर जा सकता है और दुनिया भर की चीजें खरीद सकता है
अगर वह चाहे तो सबसे बड़ी टोपी।

1098
01:00:39,094 --> 01:00:41,813
आपका सम्मान,
आप नहीं समझते.

1099
01:00:41,847 --> 01:00:44,691
देखो, तुम्हारे पिता ऐसा कर सकते थे
अपना पैसा अपने कुत्ते के लिए छोड़ दिया।

1100
01:00:44,766 --> 01:00:46,234
कानून बिल्कुल स्पष्ट है.

1101
01:00:46,309 --> 01:00:48,061
यदि सरकार
उनका टुकड़ा मिलता है,

1102
01:00:48,145 --> 01:00:50,147
मृतक के आदेश
अवलोकन किया जाना है.

1103
01:00:53,400 --> 01:00:55,152
बेन, मैं बस बाहर देख रहा हूँ
तुम्हारे लिए, मैं कसम खाता हूँ.

1104
01:00:55,235 --> 01:00:56,862
नहीं, मैं बाहर देख रहा हूँ
आपके लिए.

1105
01:00:56,945 --> 01:00:59,039
हर बार
मुझे लगता है तुम पागल हो

1106
01:00:59,114 --> 01:01:01,492
साथ आता है
न्याय प्रणाली.

1107
01:01:04,119 --> 01:01:05,496
वाह!

1108
01:01:05,579 --> 01:01:07,331
क्या यह बढ़िया है या क्या?

1109
01:01:07,414 --> 01:01:10,384
हाँ, ग्लेनलिवेट स्कॉच
इस तरह एक गंदगी भरे गड्ढे में?

1110
01:01:10,458 --> 01:01:11,835
मैं सब कुछ खरीद रहा हूं.

1111
01:01:11,918 --> 01:01:13,841
बारटेंडर, शराब पीता है
घर पर!

1112
01:01:13,920 --> 01:01:16,048
मेरे यार!
हाँ!

1113
01:01:17,757 --> 01:01:19,304
मैं नहीं खरीद रहा हूं
हर कोई एक पेय.

1114
01:01:19,384 --> 01:01:22,479
नहीं, मुझे लगता है उसका मतलब है
पेय उस पर हैं.

1115
01:01:22,554 --> 01:01:24,682
मैंने क्या कहा?

1116
01:01:24,764 --> 01:01:29,190
अरे, मेरी माँ... बस मेरी माँ
मुझे सन्देश दिया.

1117
01:01:29,269 --> 01:01:31,738
बधाई हो। ओह धन्यवाद।
इसका बहुत मतलब है.

1118
01:01:31,813 --> 01:01:33,861
मुझे नहीं पता कि आपने कभी किया है या नहीं
मेरे मित्र स्टीव डलास से मुलाकात हुई।

1119
01:01:33,899 --> 01:01:36,072
स्टीव, यह ज़ेड स्टार्केविच है।
नमस्ते।

1120
01:01:36,151 --> 01:01:38,495
वह एक तरह से मुख्य प्रशासक हैं
संपूर्ण ओमेगा सोसायटी का।

1121
01:01:38,570 --> 01:01:41,039
मुझे लगता है हमें कहना चाहिए
आपको बधाई.

1122
01:01:41,072 --> 01:01:42,995
क्या हमें दूसरी बियर मिल सकती है?

1123
01:01:45,243 --> 01:01:48,543
समाज को बदलने के लिए
भीतर से.

1124
01:01:48,622 --> 01:01:49,999
टेपवर्म होने के नाते

1125
01:01:50,081 --> 01:01:52,334
कुतरना
इसकी आंतों पर,

1126
01:01:52,417 --> 01:01:55,091
चूसना और खिलाना
पित्त और अपशिष्ट पर,

1127
01:01:55,170 --> 01:01:57,889
मजबूत हो रहा है
हर मिनट.

1128
01:01:57,923 --> 01:02:00,551
ठीक है, मैं जाने दूँगा
तुम दोनों जश्न मनाओ.

1129
01:02:00,634 --> 01:02:03,228
ज़ेड, क्या तुम्हारी माँ कर सकती है?
तुम्हें और बेन को घर ले चलो?

1130
01:02:03,261 --> 01:02:04,808
मेरी माँ अंधी है.

1131
01:02:06,973 --> 01:02:08,691
मैं इस क्षण को बोतलबंद कर रहा हूं।

1132
01:02:40,632 --> 01:02:42,134
आपने किया
जश्न मना रहे हैं?

1133
01:02:42,217 --> 01:02:43,764
तुम्हें आना ही होगा
यहाँ बाहर.

1134
01:02:43,843 --> 01:02:45,265
आपको यह देखना होगा.

1135
01:02:45,303 --> 01:02:47,806
बेन कहाँ है?
अभी भी बाहर घूम रहा हूँ.

1136
01:02:47,889 --> 01:02:50,608
इन सभी सितारों को देखिए.

1137
01:02:50,684 --> 01:02:51,901
आप यह देखा है?

1138
01:02:51,977 --> 01:02:54,901
हाँ।

1139
01:02:54,980 --> 01:02:56,277
हाँ, मेरे पास है।

1140
01:02:56,314 --> 01:02:57,486
<i>एच बहुत बढ़िया है।</i>

1141
01:03:12,330 --> 01:03:13,502
क्या आप नृत्य कर सकते हैं?

1142
01:03:13,581 --> 01:03:15,959
आप इसे संभाल नहीं सकते.

1143
01:03:24,050 --> 01:03:25,302
यहां आ जाएं।

1144
01:03:35,770 --> 01:03:37,738
यह क्या है?

1145
01:03:39,107 --> 01:03:40,324
आप क्या
के बारे में बातें कर रहे हैं?

1146
01:03:40,358 --> 01:03:42,486
अपन से मुॅह मत लगा कर।

1147
01:03:42,527 --> 01:03:45,155
यह। इस जगह
और आप।

1148
01:03:45,196 --> 01:03:47,369
तुम, तुम्हारा चेहरा.

1149
01:03:49,784 --> 01:03:51,161
मुझें नहीं पता
क्या कहना है।

1150
01:03:51,202 --> 01:03:53,170
क्योंकि तुम मुझे पसंद करते हो.

1151
01:04:04,007 --> 01:04:05,350
क्या?

1152
01:04:07,177 --> 01:04:09,521
मुझे दोबारा किस करो
या मुझे थप्पड़ मारो या कुछ और,

1153
01:04:09,596 --> 01:04:12,224
लेकिन आपको देखना बंद करना होगा
मुझमें सब कुछ वैसा ही सुंदर है,

1154
01:04:12,307 --> 01:04:14,275
या आप जा रहे हैं
इसे और अधिक पाने के लिए.

1155
01:04:16,519 --> 01:04:17,736
तो क्या आप और अधिक चाहेंगे?

1156
01:04:18,897 --> 01:04:21,400
मुझें नहीं पता।

1157
01:04:21,483 --> 01:04:22,826
मुझे नहीं पता
आप कौन हैं.

1158
01:04:22,901 --> 01:04:25,029
मैं जानता हूं यह भयानक है.

1159
01:04:25,070 --> 01:04:26,697
लेकिन वास्तव में यही है.

1160
01:04:26,738 --> 01:04:28,240
मैं यह हूँ।

1161
01:04:28,323 --> 01:04:29,700
कुछ अच्छा है
इसमें, मैं वादा करता हूँ।

1162
01:04:29,783 --> 01:04:31,080
मेरे पास शौक और सामान हैं।

1163
01:04:31,159 --> 01:04:32,581
मैं हमेशा उठाता हूं
चेक.

1164
01:04:32,660 --> 01:04:34,003
तुम पत्थर हो गए हो.

1165
01:04:34,079 --> 01:04:35,422
आप हमेशा पत्थरबाज़ रहते हैं।

1166
01:04:35,497 --> 01:04:36,999
दरअसल, मैं नशे में हूं
अभी,

1167
01:04:37,082 --> 01:04:38,709
लेकिन फिर, वह हिस्सा है
मैं कौन हूं.

1168
01:04:38,792 --> 01:04:41,420
मेरा व्यक्तिगत विज्ञापन?
"अच्छा समय बिताना पसंद है।"

1169
01:04:41,503 --> 01:04:42,880
मेरा यही मतलब है।

1170
01:04:42,962 --> 01:04:44,464
मैं जीवन खाता हूँ
बड़े बक्से से बाहर.

1171
01:04:44,547 --> 01:04:46,549
मैं यहाँ छुप नहीं रहा हूँ
लाठियों में

1172
01:04:46,633 --> 01:04:48,727
या यह जहां भी है
आप अगले जा रहे हैं.

1173
01:04:48,760 --> 01:04:50,387
क्या यह अजीब नहीं लगता

1174
01:04:50,470 --> 01:04:53,724
वह कोई जो
तुम्हारी तरह जीवन खाता है,

1175
01:04:53,807 --> 01:04:56,686
यह सब किसके पास है,
क्या इससे बचने की कोशिश की जा रही है?

1176
01:04:56,768 --> 01:04:58,566
मुझे आप पसंद हो।

1177
01:04:58,603 --> 01:05:01,072
मुझे यकीन है आपके पास नहीं होगा
किसी के साथ बातचीत

1178
01:05:01,147 --> 01:05:03,900
पिछले दस वर्षों में
वह किसी तरह विकृत नहीं था।

1179
01:05:03,983 --> 01:05:08,409
मेरा अनुमान है कि आपको कुछ प्रकार मिल गया है
वहाँ चल रहा मुक्त पतन का,

1180
01:05:08,488 --> 01:05:11,788
लेकिन आप यह सब छिपाते हैं
आकर्षण के इस पर्दे के नीचे

1181
01:05:11,866 --> 01:05:14,790
जिसे लोग पसंद करते हैं
वास्तविक बातचीत के लिए.

1182
01:05:14,869 --> 01:05:17,463
मैं नहीं।

1183
01:05:17,539 --> 01:05:19,337
तुम्हें लगता है मैं आकर्षक हूँ?

1184
01:05:24,337 --> 01:05:25,759
बस स्पष्ट होने के लिए,

1185
01:05:25,839 --> 01:05:28,183
अगर मैं शांत हूँ,
क्या आप रुचि रखते हैं?

1186
01:05:29,801 --> 01:05:30,927
शुभ रात्रि।

1187
01:05:51,322 --> 01:05:54,417
लोग पर्यावरण का इलाज करते हैं
जैसे यह कोई बड़ा शौचालय हो.

1188
01:05:54,492 --> 01:05:56,852
वे अपना सब कुछ डंप कर सकते हैं
नहीं चाहते, और इसे बहा दो,

1189
01:05:56,870 --> 01:05:58,668
और वे कभी नहीं हैं
इसे दोबारा देखने जा रहा हूं.

1190
01:05:58,746 --> 01:06:00,669
आख़िर कौन?
तुम्हें लगता है कि तुम हो?

1191
01:06:01,958 --> 01:06:03,460
माफ़ करें?

1192
01:06:03,501 --> 01:06:05,469
लोगों को मिलता है
थोड़ा सा पैसा,

1193
01:06:05,545 --> 01:06:08,298
अचानक, वे सोचते हैं
वे जो कुछ भी कहते हैं वह सत्य है।

1194
01:06:08,381 --> 01:06:10,258
तुम अभी भी बहुत मोटे हो।

1195
01:06:10,341 --> 01:06:11,684
क्या?

1196
01:06:11,759 --> 01:06:13,511
तुम बस एक पागल जैकऑफ़ हो

1197
01:06:13,595 --> 01:06:15,814
बकवास योजनाएं बना रहे हैं
वह कभी भी राशि नहीं होगी

1198
01:06:15,889 --> 01:06:17,766
कुछ भी,
क्योंकि तुम वही हो.

1199
01:06:17,849 --> 01:06:18,941
कुछ नहीं।

1200
01:06:22,687 --> 01:06:24,155
पवित्र बकवास!

1201
01:06:24,189 --> 01:06:25,486
आप कौन हैं?

1202
01:06:25,565 --> 01:06:26,612
आपको क्या लगता है कि आप क्या हैं?

1203
01:06:26,691 --> 01:06:27,658
हुंह?

1204
01:06:28,651 --> 01:06:29,573
<i>यीशु मसीह.</i>

1205
01:06:31,154 --> 01:06:32,594
बेन, क्या बकवास है
क्या आपके साथ ग़लत है?

1206
01:06:32,655 --> 01:06:33,827
क्या तुमने सुना?
उसने मुझसे क्या कहा?

1207
01:06:33,865 --> 01:06:35,492
मैंने अभी एक बियर ऑर्डर किया है।

1208
01:06:35,575 --> 01:06:37,215
बेन, मैंने उसे सुना, यार।
उन्होंने बस इतना ही कहा.

1209
01:06:37,285 --> 01:06:38,411
तुम बहुत पागल हो, यार।

1210
01:06:52,717 --> 01:06:55,186
तो आप डॉक्टर से बात करें
और मैं स्लोचम से बात करूंगा।

1211
01:06:57,430 --> 01:06:59,808
वह ठीक है?

1212
01:06:59,891 --> 01:07:02,019
हाँ, युगल
टांके का.

1213
01:07:03,561 --> 01:07:05,234
अच्छा, उसे बताओ
मुझे सचमुच खेद है.

1214
01:07:08,233 --> 01:07:12,033
सुलैमान, तुम्हारे पास सीट क्यों नहीं है?
जबकि आपके पिताजी और मेरे बीच एक शब्द है?

1215
01:07:12,111 --> 01:07:14,739
बेन, मैं तुम्हारे साथ रहूँगा
एक मिनट में.

1216
01:07:14,822 --> 01:07:17,371
मुझे कुछ कॉफ़ी लाने दो।
मैं तुम्हें बाद में घर चलाऊंगा।

1217
01:07:30,880 --> 01:07:32,052
अरे।

1218
01:07:32,131 --> 01:07:33,178
नमस्ते।

1219
01:07:36,636 --> 01:07:38,229
आपने कभी पढ़ा
यह बकवास?

1220
01:07:38,304 --> 01:07:41,683
मेरा मतलब है, हर मुद्दा
बिल्कुल वैसा ही है.

1221
01:07:41,766 --> 01:07:43,518
<i>मुझे लगता है.</i>

1222
01:07:43,601 --> 01:07:45,353
मेरा मतलब है, इसे देखो.

1223
01:07:45,436 --> 01:07:47,814
आपको टूथब्रश की आवश्यकता क्यों है?
एक रेगिस्तानी द्वीप पर?

1224
01:07:54,529 --> 01:07:56,076
तुम यहां क्यों हो?

1225
01:07:57,740 --> 01:07:59,413
क्योंकि मैं बात करता हूँ
भगवान को.

1226
01:08:01,828 --> 01:08:02,875
सच में?

1227
01:08:07,041 --> 01:08:08,543
तुम यहां क्यों हो?

1228
01:08:09,711 --> 01:08:11,258
मुझे?
मुझें नहीं पता।

1229
01:08:14,007 --> 01:08:15,554
वे चाहते हैं कि मैं ले लूं
कुछ दवा,

1230
01:08:15,633 --> 01:08:17,260
हर किसी की तरह बनो.

1231
01:08:25,977 --> 01:08:28,776
सुलैमान, हम तुमसे मिलेंगे
गुरुवार को फिर से, ठीक है?

1232
01:08:28,855 --> 01:08:30,448
बेन, क्या हम?

1233
01:08:34,277 --> 01:08:36,826
भगवान तुम्हें चाहता है
अपनी दवा लेने के लिए.

1234
01:09:33,461 --> 01:09:35,304
सीट बेल्ट.

1235
01:10:03,157 --> 01:10:05,535
वह अभी भी सो रहा है.

1236
01:10:05,576 --> 01:10:08,580
यह अविश्वसनीय है कि एक महिला
इतने बढ़िया हैंगओवर इलाज के साथ

1237
01:10:08,663 --> 01:10:10,210
शराब पीने के खिलाफ होंगे.

1238
01:10:10,248 --> 01:10:12,546
मैं शराब पीने के खिलाफ नहीं हूं.

1239
01:10:12,625 --> 01:10:14,923
क्या आपको सैम बिल्कुल याद है?

1240
01:10:15,002 --> 01:10:16,504
क्या आपने बात की है?
टेरी को?

1241
01:10:16,587 --> 01:10:18,510
वह नहीं जानती
क्या करें?

1242
01:10:18,589 --> 01:10:20,887
वह बस इंतजार करेगी
जब तक यह इतना बुरा न लगे,

1243
01:10:20,925 --> 01:10:22,723
जिसका मतलब है कि यह खत्म हो गया है.

1244
01:10:22,802 --> 01:10:24,645
मुझे भी लगता है बेन
वह जानता है.

1245
01:10:24,721 --> 01:10:26,473
ख़ैर, मुझे लगता है आप कर सकते हैं
मेरे साथ शहर वापस आओ,

1246
01:10:26,556 --> 01:10:28,229
और मैं जानता हूं कि तुम क्या हो
शहरों के बारे में कहने जा रहा हूँ,

1247
01:10:28,307 --> 01:10:31,026
लेकिन यह अन्नापोलिस है,
वास्तव में एक शहर भी नहीं.

1248
01:10:31,102 --> 01:10:33,070
लेकिन मैं ऐसा क्यों करूंगा
तुम्हारे साथ चलो?

1249
01:10:33,146 --> 01:10:35,274
रात्रि भोजन का क्या?
क्या मैं ठहर सकता हूँ?

1250
01:10:35,356 --> 01:10:36,858
क्या हम सोच सकते हैं
इतना आगे?

1251
01:10:36,941 --> 01:10:38,284
आपकी नौकरी के बारे में क्या?

1252
01:10:38,359 --> 01:10:40,282
मैं सामना नहीं कर सकता
मौसम कर रहा हूँ

1253
01:10:40,361 --> 01:10:43,581
इसमें पूरी तरह से
शुद्ध, निर्मल राज्य.

1254
01:10:43,656 --> 01:10:46,751
साथ ही, जब भी मैं यहां से निकलता हूं,
कुछ भयानक घटित होता है.

1255
01:10:46,826 --> 01:10:49,079
वह बड़ा आदमी है.

1256
01:10:49,162 --> 01:10:51,039
मेरा मतलब है,
यह सराहनीय है, लेकिन...

1257
01:10:51,122 --> 01:10:53,591
मैं मुद्दों के बारे में नहीं सोचता
उसके जीवन की आपकी समस्या है.

1258
01:10:53,624 --> 01:10:55,376
मेरी समस्या?
आपने अभी खर्च किया

1259
01:10:55,460 --> 01:10:57,303
पिछले पांच साल
मतूशेलह की देखभाल करना।

1260
01:10:57,378 --> 01:10:58,880
हमारी शादी हो चुकी थी.

1261
01:10:58,963 --> 01:11:00,510
देखिए, कोई विश्वास नहीं करता
दोस्ती में.

1262
01:11:00,590 --> 01:11:03,093
लोग इसके बारे में बात करते हैं.
आप इसे टीवी पर देखें.

1263
01:11:03,176 --> 01:11:06,305
लोग बीच-बीच में गिर जाते हैं
एक साथ डॉक्टर के पास जाएं.

1264
01:11:06,387 --> 01:11:07,934
कोई भी अकेले खाना नहीं खाता.

1265
01:11:08,014 --> 01:11:11,985
लेकिन ज्यादातर लोग अकेले हैं.

1266
01:11:12,059 --> 01:11:13,811
यही बात है
दोस्ती के बारे में.

1267
01:11:13,895 --> 01:11:16,318
यह प्रेम से कहीं अधिक दुर्लभ है।

1268
01:11:16,397 --> 01:11:18,900
क्योंकि कुछ भी नहीं है
इसमें किसी के लिए भी.

1269
01:11:22,028 --> 01:11:24,122
वे सिर्फ दो रूप हैं
एक ही चीज़ का.

1270
01:11:28,159 --> 01:11:29,752
क्या तुम मुझे नहीं चाहते?
रात के खाने के लिए रुकें?

1271
01:11:29,827 --> 01:11:31,079
मैं तुम्हें खाना बनाने दूँगा.

1272
01:11:31,162 --> 01:11:32,960
बस शेरी पर आराम से चलें।

1273
01:11:33,039 --> 01:11:34,461
हमारा समझौता याद रखें.

1274
01:11:34,540 --> 01:11:36,133
हमारे बीच कोई समझौता नहीं है.

1275
01:11:38,377 --> 01:11:39,503
क्या तुम्हें चिकेन पसंद हैं?

1276
01:11:39,587 --> 01:11:41,385
पसंद करना? प्यार का प्रयास करें.

1277
01:11:48,054 --> 01:11:49,772
जाओ एक ले आओ.

1278
01:11:49,847 --> 01:11:52,191
तुम चाहते हो कि मैं मार डालूं
क्या इसके लिए दुकान पर कोई है?

1279
01:11:53,976 --> 01:11:55,853
क्या आप मजाक कर रहे हैं?

1280
01:11:55,937 --> 01:11:58,486
चलो, ले लो.

1281
01:11:58,564 --> 01:12:00,282
क्या आप यहाँ रहना चाहते हैं?
यहीं रहो।

1282
01:12:21,087 --> 01:12:23,010
यह चुनने जैसा है
एक झींगा मछली.

1283
01:12:38,312 --> 01:12:39,780
भगवान इस पर लानत है।

1284
01:13:04,046 --> 01:13:05,423
बकवास.

1285
01:13:28,070 --> 01:13:29,492
कोई बात नहीं।

1286
01:13:31,574 --> 01:13:33,576
कोई बात नहीं।

1287
01:13:33,659 --> 01:13:35,252
कोई बात नहीं।
कोई बात नहीं। कोई बात नहीं।

1288
01:13:35,328 --> 01:13:37,205
कोई बात नहीं।
कोई बात नहीं। कोई बात नहीं।

1289
01:13:37,288 --> 01:13:38,756
यह...यह सब ठीक है।

1290
01:13:38,789 --> 01:13:40,041
सब ठीक होगा।

1291
01:13:43,336 --> 01:13:44,883
मैं किससे मजाक कर रहा हूं?

1292
01:13:59,477 --> 01:14:01,445
ओह नहीं।
मुझे खेद है।

1293
01:14:01,479 --> 01:14:02,776
मुझे माफ़ करें।

1294
01:14:02,813 --> 01:14:04,565
ओह, बकवास.

1295
01:14:04,649 --> 01:14:05,650
बकवास.

1296
01:14:15,993 --> 01:14:17,666
यीशु...

1297
01:14:57,159 --> 01:14:58,661
रात का खाना.

1298
01:15:07,878 --> 01:15:08,970
क्या वह वही है?

1299
01:15:09,046 --> 01:15:10,389
उसकी।

1300
01:15:10,464 --> 01:15:12,341
बहुत अच्छी खुशबू आ रही है.

1301
01:15:15,636 --> 01:15:16,853
अरे, सब लोग।

1302
01:15:20,057 --> 01:15:22,560
मुझे ऐसा लगता है कि हमें ऐसा करना चाहिए
कृपा कहो या कुछ और.

1303
01:15:27,106 --> 01:15:28,528
स्टीव?

1304
01:15:28,566 --> 01:15:30,159
ठीक ठीक,
मैंने मुर्गे को मार डाला.

1305
01:15:30,234 --> 01:15:31,861
क्या मुझे लगता है
उसके बारे में बुरा महसूस करना?

1306
01:15:31,944 --> 01:15:33,241
लोग इसे हर दिन करते हैं.

1307
01:15:33,320 --> 01:15:34,993
नहीं, वे वास्तव में ऐसा नहीं करते।

1308
01:15:35,072 --> 01:15:37,040
अच्छा, तो फिर मैं कैसा हूँ?
महसूस करना चाहिए?

1309
01:15:37,074 --> 01:15:39,042
मुझें नहीं पता।

1310
01:15:39,118 --> 01:15:40,335
आभारी, शायद?

1311
01:15:42,246 --> 01:15:43,247
ओह...

1312
01:15:52,131 --> 01:15:53,383
सही।

1313
01:15:53,466 --> 01:15:55,719
एक...

1314
01:15:55,801 --> 01:15:59,897
भगवान को धन्यवाद,
और यह मुर्गी,

1315
01:15:59,972 --> 01:16:04,648
बेशक, किसने बनाया
परम बलिदान

1316
01:16:07,063 --> 01:16:11,239
नुकसान के रास्ते में.

1317
01:16:11,275 --> 01:16:13,573
उह, आमीन.

1318
01:16:15,112 --> 01:16:16,830
बढ़िया, चलो खाते हैं।

1319
01:16:19,700 --> 01:16:20,747
क्या आप अ?

1320
01:16:31,128 --> 01:16:33,130
मुझे लगा कि मैं जा रहा हूं
इससे कोई समस्या है,

1321
01:16:33,214 --> 01:16:36,809
लेकिन लानत है,
वह एक रसदार पक्षी है.

1322
01:16:38,677 --> 01:16:40,179
इससे बदबू आती है
सचमुच अच्छा.

1323
01:16:45,392 --> 01:16:46,268
तुम्हे कुछ चाहिए?

1324
01:16:48,395 --> 01:16:51,148
हाँ, मुझे लगता है मैं करता हूँ।

1325
01:17:12,795 --> 01:17:13,796
<i>बेन?</i>

1326
01:17:18,676 --> 01:17:20,644
ठीक है, तुम्हें मेरा फ़ोन नंबर मिल गया।

1327
01:17:21,470 --> 01:17:22,892
ओह...

1328
01:17:22,972 --> 01:17:25,145
यहाँ, इसे ले लो।
यह मेरा आखिरी है.

1329
01:17:25,182 --> 01:17:26,775
मैं नौकरी छोड़ने जा रहा हूँ
थोड़ी देर के लिए.

1330
01:17:26,851 --> 01:17:28,819
मैं क्या करने जा रहा हूँ?
एक जोड़ के साथ?

1331
01:17:28,894 --> 01:17:30,942
बेहतर होगा प्रयास करें और आगे बढ़ें,
लेकिन जब मैं वापस आऊंगा,

1332
01:17:31,021 --> 01:17:33,740
मैं आपके लिए सबसे बड़ा ला रहा हूं
डोप का थैला आपने कभी देखा होगा।

1333
01:17:33,816 --> 01:17:36,285
मुझे ऐसा नहीं लगता। ठीक है, शायद
आपने इससे भी बड़ा देखा है.

1334
01:17:36,360 --> 01:17:38,158
लेकिन मैं बहुत कुछ ला रहा हूं.

1335
01:17:38,195 --> 01:17:40,664
तुम्हें जो करना है करो। मैं नहीं
पता है मैं कहाँ रहूँगा.

1336
01:17:40,698 --> 01:17:42,746
यह एक प्रकार से अशुभ है।

1337
01:17:42,825 --> 01:17:44,827
और क्योंकि
इसकी गैर अनुक्रमिक प्रकृति के कारण,

1338
01:17:44,869 --> 01:17:46,837
मैं वह लेने जा रहा हूं
खरपतवार पर हाँ के रूप में।

1339
01:17:46,871 --> 01:17:49,590
आप क्यों नहीं लेते
यह सब स्पष्टता के रूप में?

1340
01:17:49,665 --> 01:17:51,258
आपके पास नहीं है
वापस आना, ठीक है?

1341
01:17:51,333 --> 01:17:53,131
अचानक तुम जा रहे हो
अपना स्वयं का खरपतवार प्राप्त करने के लिए?

1342
01:17:53,210 --> 01:17:54,678
देखो, मेरा काम हो गया।
इतना ही। सब खत्म हो गया।

1343
01:17:54,753 --> 01:17:57,006
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

1344
01:17:57,089 --> 01:18:00,184
मैं बात कर रहा हूं, हमने यह स्की ली
पहाड़ की चोटी तक उठाओ.

1345
01:18:00,217 --> 01:18:03,016
हम उतर गए. आप एक जा रहे हैं
रास्ता, और मैं दूसरे रास्ते पर जा रहा हूँ।

1346
01:18:03,095 --> 01:18:05,348
केवल एक ही रास्ता है
जाना, नीचे.

1347
01:18:05,431 --> 01:18:06,899
आप लिफ्ट पर नहीं चढ़ सकते
मेरे बिना.

1348
01:18:06,974 --> 01:18:08,601
वास्तव में,
आप स्की भी नहीं कर सकते.

1349
01:18:08,684 --> 01:18:10,732
मैं स्की कर सकता हूँ. जब है
आप स्कीइंग कर रहे थे?

1350
01:18:10,811 --> 01:18:13,314
आपने उस लड़की से कहा कि आप ऐसा कर सकते हैं
स्की और मैंने इसमें आपका समर्थन किया,

1351
01:18:13,397 --> 01:18:14,990
लेकिन आपने कभी स्कीइंग नहीं की होगी।

1352
01:18:15,065 --> 01:18:16,533
फिर तुमने उसे बताया
आपने कभी स्कीइंग नहीं की होगी,

1353
01:18:16,609 --> 01:18:18,407
और तुमने मुझे बेच दिया,
याद है?

1354
01:18:18,485 --> 01:18:20,863
स्कीइंग के बारे में भूल जाओ.
तुम बेवकूफी भरी बातें कर रहे हो.

1355
01:18:20,946 --> 01:18:23,040
मुझे आपकी यह लेने की आवश्यकता है
एक बार के लिए गंभीरता से.

1356
01:18:23,115 --> 01:18:24,367
कुछ गंभीरता से लो!

1357
01:18:24,450 --> 01:18:25,997
ओह अब पता चला।

1358
01:18:26,076 --> 01:18:27,874
आप मजबूत हैं।
सब खुलासा हो गया है.

1359
01:18:27,953 --> 01:18:29,500
मैं बस कह रहा हूँ
यह मेरी समस्या है,

1360
01:18:29,580 --> 01:18:31,048
और आप इसे बढ़ा रहे हैं।

1361
01:18:31,123 --> 01:18:33,342
तुम सच में बकवास हो.

1362
01:18:33,417 --> 01:18:35,795
मुझे यकीन है कि फिक्सिंग लेना डरावना है
मुझे आपके करने योग्य कार्यों की सूची से बाहर कर दिया गया,

1363
01:18:35,878 --> 01:18:37,380
क्योंकि वह सब बाकी है
तुम्हें ठीक कर रहा है.

1364
01:18:37,463 --> 01:18:38,715
अरे वाह।

1365
01:18:38,797 --> 01:18:40,390
उस के लिए धन्यवाद।

1366
01:18:40,466 --> 01:18:42,059
हाँ, क्योंकि मैं हूँ
यहाँ स्वार्थी है.

1367
01:18:42,134 --> 01:18:43,977
कोई मौका नहीं है
तुम गधे हो.

1368
01:18:44,053 --> 01:18:47,557
देखो, तुम मुझे नहीं जानते,
और तुम्हें मुझ पर कोई एहसान नहीं है, ठीक है?

1369
01:18:47,598 --> 01:18:51,228
<i>ठीक है, अगर तुम्हें मुक्का मारने की ज़रूरत महसूस हो
मुझे गेंदों में अपने आप को बाहर दस्तक.</i>

1370
01:18:51,268 --> 01:18:55,569
मैं इसके लिए अपना शेड्यूल साफ़ करने का प्रयास करूँगा
अगली बार स्पष्टता ख़त्म हो जाएगी।

1371
01:19:02,571 --> 01:19:03,823
क्या आप जा रहें है?

1372
01:19:03,906 --> 01:19:05,249
हाँ, मुझे वापस जाना है।

1373
01:19:05,282 --> 01:19:06,750
ओह।

1374
01:19:06,784 --> 01:19:09,253
मुझे काम मिल गया, आप जानते हैं।

1375
01:19:09,286 --> 01:19:12,085
बिल्कुल नहीं।

1376
01:19:12,122 --> 01:19:13,749
आप नहीं चाहते
मुझे कार तक चलने के लिए?

1377
01:19:13,791 --> 01:19:15,668
ठीक है, अगर तुम जा रहे हो,
तुम जा रहे हो.

1378
01:19:15,751 --> 01:19:17,219
मेरा मतलब है, मैं तुम्हें कॉल कर सकता हूं
या कुछ और.

1379
01:19:17,294 --> 01:19:18,921
ठीक है, क्या आप ऐसा करते हैं?
नहीं चाहते कि मैं जाऊँ?

1380
01:19:18,963 --> 01:19:21,386
खैर, यह नहीं चल रहा है
यहाँ आसान होना.

1381
01:19:21,465 --> 01:19:23,934
और इसलिए नहीं
मैं तुम्हारे लिए तरस रहा हूँ.

1382
01:19:23,968 --> 01:19:26,721
मेरा मतलब है, आप जानते हैं
मैं छोड़ने वाला नहीं हूं.

1383
01:19:26,804 --> 01:19:29,774
आप इस पर भरोसा कर रहे हैं, इसलिए
सचमुच, तुम बस मेरा उपयोग कर रहे हो।

1384
01:19:31,100 --> 01:19:33,102
और इस तथ्य को उजागर करें कि...

1385
01:19:33,143 --> 01:19:34,895
शायद मुझमें भावनाएँ हैं।

1386
01:19:34,979 --> 01:19:36,947
हाय भगवान्,
मैं भी ऐसा ही करता हूँ

1387
01:19:37,022 --> 01:19:41,118
नहीं... आधे दिन का संयम
वह दरवाजा खोलने वाला नहीं है.

1388
01:19:41,193 --> 01:19:43,742
ओह, आप अभी भी कर सकते हैं
मुझे बाहर चलो, तुम्हें पता है।

1389
01:19:43,821 --> 01:19:45,619
कोई मज़ाकिया काम नहीं,
मैं वादा करता हूँ.

1390
01:19:45,698 --> 01:19:47,371
तुम्हे जाना चाहिए।

1391
01:19:47,449 --> 01:19:49,122
मैं तब तक यहीं रहूँगा जब तक मुझे अच्छा न लगे
जाने के बारे में ठीक है.

1392
01:19:49,201 --> 01:19:51,169
तो आप ठीक महसूस कर सकते हैं
जाने के बारे में.

1393
01:20:15,477 --> 01:20:17,479
<i>अब, के बारे में
यह उष्णकटिबंधीय अवसाद</i>

1394
01:20:17,521 --> 01:20:19,398
फ़्लोरिडा कीज़ का निर्माण,

1395
01:20:19,481 --> 01:20:22,325
यह बताना जल्दबाजी होगी
अगर यह खाड़ी की हवा कायम रहेगी

1396
01:20:22,401 --> 01:20:24,495
और बनाएं
तूफ़ान की स्थिति.

1397
01:20:24,570 --> 01:20:27,164
तो विक्टोरिया,
हम उस पर नजर रखेंगे.

1398
01:20:28,365 --> 01:20:29,491
धन्यवाद, स्टीव.

1399
01:20:29,575 --> 01:20:31,373
हम निश्चित रूप से करेंगे.

1400
01:20:33,537 --> 01:20:35,164
राज्य के अधिकारी
आज घोषणा की गई...

1401
01:20:37,791 --> 01:20:40,169
डलास?
स्टीव डलास?

1402
01:20:40,210 --> 01:20:41,837
<i>हाँ, मैं फ्यूहरर।</i> ..

1403
01:20:41,879 --> 01:20:43,631
तुम्हें पता है,
एक सेकंड के लिए वहाँ से बाहर,

1404
01:20:43,714 --> 01:20:45,933
मैंने सोचा
आप शांत थे.

1405
01:20:46,008 --> 01:20:48,511
तब मुझे एहसास हुआ कि आप शायद चालू हैं
कुछ ऐसी दवा जिसके बारे में मैंने कभी सुना भी नहीं।

1406
01:20:48,552 --> 01:20:50,304
इस बकवास को देखो.

1407
01:20:50,387 --> 01:20:52,685
वे हमें ट्यूब क्यों नहीं दिलाते,
अंतरिक्ष यात्रियों की तरह?

1408
01:20:52,723 --> 01:20:55,192
मुझें नहीं पता। द
सैंडविच बहुत अच्छे हैं.

1409
01:20:55,225 --> 01:20:57,023
चिकन बालोनी?

1410
01:20:57,061 --> 01:20:58,813
क्या आपके पास कोई विचार है?
वह भी कहां से आता है?

1411
01:20:58,896 --> 01:21:01,194
हाँ, एक मुर्गी.

1412
01:21:01,273 --> 01:21:02,991
यह बहुत कठिन है
उस से जादा।

1413
01:21:09,365 --> 01:21:11,367
मुझे नहीं पता था
तुमने चित्रकारी की.

1414
01:21:11,408 --> 01:21:12,751
मैं वास्तव में नहीं.

1415
01:21:14,203 --> 01:21:15,955
लेकिन किसी तरह,
इन पंक्तियों का पता लगाना

1416
01:21:16,038 --> 01:21:17,879
वास्तव में मेरी मदद करने वाला है
इस जगह को याद रखें.

1417
01:21:17,915 --> 01:21:19,383
'क्योंकि आइए इसका सामना करें,
अगली बार जब मैं वापस आऊंगा

1418
01:21:19,458 --> 01:21:20,710
यह संभवतः यहां नहीं होगा.

1419
01:21:20,793 --> 01:21:22,420
मेरा हौसला बढ़ाने के लिए धन्यवाद.

1420
01:21:23,921 --> 01:21:25,218
इसे अजमाएं।

1421
01:21:36,392 --> 01:21:39,066
मैंने सचमुच गड़बड़ कर दी।

1422
01:21:39,103 --> 01:21:41,026
यह आपके वश में नहीं था.

1423
01:21:43,565 --> 01:21:47,490
गौगुइन ने बहुत दूर तक सामान पैक किया
यह बकवास जितना संभव हो सके।

1424
01:21:47,569 --> 01:21:50,448
विश्व इसका दसवाँ भाग भी नहीं था
उतना ही प्रदूषित जितना अभी है।

1425
01:21:55,077 --> 01:21:56,920
क्या आपको पैकिंग करने का मन कर रहा है?

1426
01:21:58,580 --> 01:21:59,832
नहीं.

1427
01:21:59,915 --> 01:22:01,087
मुझे तो ऐसा महसूस ही नहीं होता.

1428
01:22:01,125 --> 01:22:03,253
मुझे बस ऐसा महसूस हो रहा है...

1429
01:22:03,293 --> 01:22:05,762
यह बहुत अच्छा दिन है, और...

1430
01:22:05,796 --> 01:22:08,299
मैं लड़का होने के कारण खुद से नफरत करता हूं
जिसके पास केवल इतना ही कहना है.

1431
01:22:22,980 --> 01:22:26,200
एक और क्लब सोडा चाहिए,
मिस्टर डलास?

1432
01:22:26,275 --> 01:22:28,778
क्या कभी किसी को जरूरत पड़ती है
एक और क्लब सोडा?

1433
01:22:28,819 --> 01:22:30,571
यहाँ क्या हो रहा है?

1434
01:22:30,654 --> 01:22:32,452
<i>ओह, एक रियल एस्टेट सेमिनार।</i>

1435
01:22:32,489 --> 01:22:35,117
बहुत सारी महिलाएँ कोशिश कर रही हैं
उनके जीवन को बदलने के लिए.

1436
01:22:58,265 --> 01:23:00,267
अच्छी है?

1437
01:23:00,350 --> 01:23:04,150
यह विचित्र विवरणों से भरा है
और बेहद अजीब बकवास।

1438
01:23:04,188 --> 01:23:06,691
आपने कभी कुछ नहीं पढ़ा है
पसंद आया ऐसा था?

1439
01:23:07,774 --> 01:23:09,242
मैं नहीं।

1440
01:23:09,318 --> 01:23:11,241
असल में, यह मैं ही था।

1441
01:23:11,320 --> 01:23:13,664
यही बात इसे इतना निराशाजनक बनाती है।
अब तो बस इतना ही है.

1442
01:23:13,697 --> 01:23:15,950
अधूरा, अनफोकस्ड,
अथक.

1443
01:23:20,454 --> 01:23:24,004
मैं रेगिस्तान में रहने वाला एक लड़का हूं
मृगतृष्णा की ओर भागना।

1444
01:23:24,041 --> 01:23:26,715
मैं अभी भी सचमुच प्यासा हूँ,
और मेरा मुँह रेत से भर गया है।

1445
01:23:28,837 --> 01:23:30,510
उसे लिख लें.

1446
01:23:30,547 --> 01:23:32,299
मुझे नहीं लगता कि यह मेरा है.

1447
01:23:33,800 --> 01:23:35,473
इसमें समय लगेगा.

1448
01:23:35,552 --> 01:23:37,304
मैं बस यही चाहता हूं कि यह कुछ हो
अपंग करने वाला अवसाद

1449
01:23:37,387 --> 01:23:39,685
इस निराशा के बजाय.

1450
01:23:39,765 --> 01:23:41,438
आप सब यहाँ कैसे रहते हैं?
बिना देखे

1451
01:23:41,517 --> 01:23:43,360
ऊँचे स्थान के लिए
से कूदना है?

1452
01:23:43,435 --> 01:23:45,688
मैं तुम्हें जीवन भर नहीं बेच सकता।

1453
01:23:47,147 --> 01:23:48,694
क्योंकि वहाँ है
इसमें कुछ भी नहीं.

1454
01:23:50,901 --> 01:23:51,868
कुछ भी नहीं।

1455
01:23:58,367 --> 01:24:00,369
जिंदगी टिकती नहीं
सोचने के लिए.

1456
01:24:02,246 --> 01:24:03,873
वहां की हवा को सूँघें।

1457
01:24:03,914 --> 01:24:05,587
आश्चर्य होते हैं.

1458
01:24:15,884 --> 01:24:18,808
मुझे बस समय बीतता हुआ महसूस हो रहा है।

1459
01:24:18,887 --> 01:24:20,685
और यह जबरदस्त है.

1460
01:24:22,099 --> 01:24:24,397
मैंने बहुत कुछ बर्बाद किया.

1461
01:24:24,434 --> 01:24:26,402
मैंने यह सब निगल लिया

1462
01:24:26,436 --> 01:24:28,564
इसे चखे बिना भी.

1463
01:24:30,107 --> 01:24:31,734
तो फिर से शुरू करें.

1464
01:24:31,775 --> 01:24:33,743
ऐसे ही।

1465
01:26:16,004 --> 01:26:18,803
मुझे माफ़ करें। मैं इसे देने जा रहा हूँ
यदि यह ठीक है तो दस मिनट और।

1466
01:26:20,050 --> 01:26:21,472
वह डिकैफ़िनेटेड है, है ना?

1467
01:26:32,145 --> 01:26:33,397
माफ करना, मुझे आने में देरी हुई।

1468
01:26:38,902 --> 01:26:40,870
अरे बाप रे।
आपने मुंडा।

1469
01:26:40,904 --> 01:26:43,498
मुझे क्या कहना चाहिए?
तुम्हें पता है कि मैं कितना अनियमित हूं.

1470
01:26:43,573 --> 01:26:45,371
आप क्या चाहते थे?
मेरे बारे में बात करने के लिए, बेन?

1471
01:26:45,450 --> 01:26:48,124
दरअसल, मैं चाहता था
आपको धन्यवाद देने के लिए.

1472
01:26:48,203 --> 01:26:51,047
मैंने आपके आने के लिए 40 मिनट तक इंतजार नहीं किया
ताकि हम झगड़ा कर सकें. टेरी, मेरा मतलब यह है।

1473
01:26:51,123 --> 01:26:53,717
मैं यह सोचने से खुद को नहीं रोक सकता...
इन सबके बावजूद भी,

1474
01:26:53,750 --> 01:26:58,347
पिताजी जो चाहते थे वह हमारे लिए था
इन सब से मिलकर निपटना है.

1475
01:26:58,422 --> 01:27:00,675
मुझे खेद है, लेकिन मुझे पता है
आप केवल एक वाक्य दूर हैं

1476
01:27:00,757 --> 01:27:02,634
मुझे बताने से
आप स्टोर चालू करना चाहते हैं

1477
01:27:02,718 --> 01:27:05,642
1850 के दशक के लॉन्ड्रोमैट में

1478
01:27:05,721 --> 01:27:07,894
जो व्हेल के तेल से चलता है
या कुछ और.

1479
01:27:07,973 --> 01:27:10,021
सिवाय भगवान न करे
किसी ने व्हेल को चोट पहुंचाई.

1480
01:27:10,100 --> 01:27:11,352
नहीं.

1481
01:27:12,728 --> 01:27:16,073
मैं बन गया हूँ
पूरी तरह जागरूक

1482
01:27:16,106 --> 01:27:17,574
मेरी सीमाओं का.

1483
01:27:17,649 --> 01:27:19,117
और मुझे लगता है
मैं जो कह रहा हूं वह है

1484
01:27:19,192 --> 01:27:21,570
क्या वह कुछ भी है
आपके मन में है

1485
01:27:21,611 --> 01:27:22,737
मुझे इससे कोई दिक्कत नहीं है.

1486
01:27:22,821 --> 01:27:24,539
माफ़ करें?

1487
01:27:24,614 --> 01:27:25,706
क्या आप पहन रहे हैं?
एक तार?

1488
01:27:25,782 --> 01:27:27,910
मैं गंभीर हूं।

1489
01:27:27,993 --> 01:27:30,917
खैर, मैं रहा हूँ
विचार के चारों ओर उछालना

1490
01:27:30,996 --> 01:27:33,169
स्टोर को परिवर्तित करने का
किसी और आधुनिक चीज़ में।

1491
01:27:33,248 --> 01:27:35,046
और लाभदायक?
क्या वह पाप है?

1492
01:27:35,125 --> 01:27:37,173
नहीं, यह अच्छा है. वह है
मैं क्या सुनना चाहता था.

1493
01:27:37,252 --> 01:27:38,772
क्योंकि मेरे पास कुछ योजनाएं हैं
खेत के लिए.

1494
01:27:38,795 --> 01:27:42,595
क्या, इसे एंजेला को दे दो?
उत्तम।

1495
01:27:42,674 --> 01:27:44,927
आप तो उसे जानते तक नहीं.

1496
01:27:45,010 --> 01:27:47,763
हाँ, मैं जानता हूँ कि उसमें कुछ अजीबता है
मेरे परिवार के सभी पुरुषों पर अधिकार।

1497
01:27:47,846 --> 01:27:49,940
और वह शायद आता है
उसकी सुंदरी के नीचे से.

1498
01:27:50,015 --> 01:27:53,610
टेरी,
मैं आपसे कृपया पूछ रहा हूँ.

1499
01:27:53,643 --> 01:27:55,236
उसके बारे में बात मत करो
उस तरह।

1500
01:27:58,982 --> 01:28:00,279
ठीक है...

1501
01:28:03,278 --> 01:28:05,622
ठीक है।

1502
01:28:05,655 --> 01:28:07,783
यह एक मिलियन डॉलर है
अविकसित भूमि का.

1503
01:28:07,824 --> 01:28:10,293
और इसीलिए मैं चाहता हूं कि
इससे क्या होता है इसके बारे में कहो.

1504
01:28:10,368 --> 01:28:11,620
और आपको दोपहर का भोजन मिलता है.

1505
01:28:11,703 --> 01:28:14,456
देखो, चाहे कुछ भी करना पड़े।

1506
01:28:14,539 --> 01:28:16,837
मैं बस यह नहीं चाहता
अब ऐसा ही रहना.

1507
01:28:25,926 --> 01:28:27,519
आप बिलकुल पापा जैसे दिखते हैं.

1508
01:28:30,680 --> 01:28:32,478
ठीक है, हम 15 सेकंड में खाना खिला देते हैं।

1509
01:28:32,516 --> 01:28:33,938
लोगों बढ़ो।

1510
01:28:34,017 --> 01:28:35,394
मेरे पास नहीं है
एक बकवास छवि.

1511
01:28:35,477 --> 01:28:37,479
ठीक है,
यह एक न्यूज़रूम है.

1512
01:28:37,562 --> 01:28:39,940
क्या मुझे कुछ लोग मिल सकते हैं
कृपया आगे-पीछे चलें?

1513
01:28:40,023 --> 01:28:41,991
और आइए इसे साफ़ करें...
ओह, इसे भूल जाओ.

1514
01:28:43,026 --> 01:28:45,825
तीन, दो...

1515
01:28:45,904 --> 01:28:48,783
जैसा कि वादा किया गया था, हम जारी रख रहे हैं
इस तूफान को ट्रैक करने के लिए

1516
01:28:48,865 --> 01:28:50,583
अब नेशनल से
मौसम सेवा

1517
01:28:50,659 --> 01:28:53,162
आधिकारिक तौर पर जाना जाता है
तूफान गॉर्डन के रूप में

1518
01:28:53,245 --> 01:28:56,499
भूस्खलन करने वाला हूँ
यहाँ चार्ल्सटन के ठीक दक्षिण में।

1519
01:28:56,540 --> 01:28:58,963
85 मील प्रति घंटे की रफ्तार से हवाएं चलने की उम्मीद है

1520
01:28:59,042 --> 01:29:00,339
और बाढ़.

1521
01:29:00,377 --> 01:29:02,004
प्रति घंटा दो से तीन इंच.

1522
01:29:02,045 --> 01:29:03,718
अब आप लोग क्षेत्र में,

1523
01:29:03,797 --> 01:29:05,640
चाहे सरकार
तुम्हें बनाता है या नहीं,

1524
01:29:05,715 --> 01:29:07,809
बस अपने आप को प्राप्त करें
वहाँ से बाहर.

1525
01:29:07,884 --> 01:29:10,637
तुम्हारा जीवन बहुत नरक है
आपके घरों से भी अधिक महत्वपूर्ण.

1526
01:29:10,720 --> 01:29:14,350
<i>यह स्टीव डलास है
चैनल 18 स्टॉर्म सेंटर.</i>

1527
01:29:14,432 --> 01:29:17,811
शुष्क रहें और सुरक्षित रहें।

1528
01:29:17,894 --> 01:29:19,521
और हम बाहर हैं.

1529
01:29:19,604 --> 01:29:21,527
अच्छा किया, हाँ!

1530
01:29:21,606 --> 01:29:24,200
मुझे वह बात बहुत पसंद आई
चार्ल्सटन में नीचे लोग।

1531
01:29:24,234 --> 01:29:25,986
हमारी स्थानीय वृद्ध महिलाएँ
क्रीम लगाने जा रहे हैं.

1532
01:29:26,069 --> 01:29:28,117
डेलिया मुझसे जो कहती है,

1533
01:29:28,196 --> 01:29:30,574
यह भयंकर तूफ़ान है. वो
लोगों को सचेत करने की जरूरत है.

1534
01:29:30,657 --> 01:29:33,706
हाँ, ठीक है वे लोग
छह घंटे पहले गायब हुई बिजली

1535
01:29:33,743 --> 01:29:35,211
वे टीवी नहीं देख रहे हैं.

1536
01:29:36,288 --> 01:29:38,837
यीशु, सचमुच?

1537
01:29:38,915 --> 01:29:40,542
तो आख़िर क्यों?
क्या हम ऐसा कर रहे हैं?

1538
01:29:40,625 --> 01:29:42,468
स्थानीय लोग
मैं रुचि रखता हूं।

1539
01:29:42,544 --> 01:29:44,342
वे हमें राष्ट्रीय स्तर पर चला सकते हैं

1540
01:29:44,421 --> 01:29:46,461
जब तक कि वे डौशबैग न हों
बाल्टीमोर में हमें फिर से साँप मिला।

1541
01:29:54,180 --> 01:29:56,023
<i>मैं आपको परेशान नहीं करना चाहता।</i>

1542
01:29:56,099 --> 01:30:00,149
ओह, मैं बस गुजर रहा हूँ
तुम्हारे पिताजी की कुछ चीज़ें.

1543
01:30:00,228 --> 01:30:03,072
शायद मुझे दफना देना चाहिए था
वह अपने मद्रास शॉर्ट्स में।

1544
01:30:03,106 --> 01:30:05,905
महसूस किया होगा
अधिक एक छुट्टी की तरह.

1545
01:30:05,942 --> 01:30:07,910
मैंने टेरी से बात की
जैसा आपने सुझाव दिया.

1546
01:30:07,944 --> 01:30:09,196
यह बुरा नहीं था, है ना?

1547
01:30:09,279 --> 01:30:10,371
यह बहुत अच्छा था।

1548
01:30:10,447 --> 01:30:12,495
और उम्म...

1549
01:30:12,574 --> 01:30:13,951
दूसरी रात भी.

1550
01:30:15,869 --> 01:30:17,712
ऐसा सच में हुआ,
ऐसा नहीं हुआ?

1551
01:30:17,787 --> 01:30:19,414
हाँ।

1552
01:30:19,497 --> 01:30:21,090
हाँ इसने किया।

1553
01:30:21,166 --> 01:30:23,043
मैं आपको नहीं बता सकता
इसका कितना मतलब था.

1554
01:30:23,126 --> 01:30:26,130
खैर, किसी को स्वागत तो करना ही था
तुम दुनिया में वापस आ जाओ.

1555
01:30:29,925 --> 01:30:32,519
आपका अंत कैसे हुआ?
मेरे पिताजी के साथ?

1556
01:30:32,594 --> 01:30:37,600
उह... मुझे लगता है
यह सब कुछ था.

1557
01:30:40,435 --> 01:30:44,941
प्रलोभन का विरोध करना कठिन है
सामान्य जीवन में कदम रखने के लिए.

1558
01:30:46,942 --> 01:30:48,944
मुझे पता है तुमने मेरे पिताजी को बताया था
तुम्हें कुछ नहीं चाहिए था.

1559
01:30:48,985 --> 01:30:50,862
हाँ, मैंने ऐसा कहा था।

1560
01:30:50,946 --> 01:30:53,574
और मैं सचमुच
इसका मतलब यह था, लेकिन...

1561
01:30:53,657 --> 01:30:56,877
आप सोचते हैं कि वह बस दे देगा
मुझे एक छोटी सी चीज़ पसंद है.

1562
01:30:56,952 --> 01:31:00,456
कुछ भी, बस
भावुक कारणों से,

1563
01:31:00,497 --> 01:31:02,090
एक इशारा.

1564
01:31:02,165 --> 01:31:04,088
ख़ैर, आप योग्य हैं
जो भी आप चाहते हैं.

1565
01:31:04,167 --> 01:31:05,544
मैं रास्ता ढूंढने की कोशिश करता रहता हूं...

1566
01:31:05,627 --> 01:31:08,631
नहीं, नहीं, नहीं.
आपसे नहीं.

1567
01:31:08,672 --> 01:31:10,925
मेरा मतलब है, यह मीठा है.
धन्यवाद, लेकिन...

1568
01:31:12,467 --> 01:31:14,765
यह वैसा नहीं है.

1569
01:31:14,844 --> 01:31:17,688
मैंने तब से सोचा, आप जानते हैं, आपने नहीं किया
जानिए आप क्या करने जा रहे थे

1570
01:31:17,764 --> 01:31:20,108
कि आप स्टीव से बात कर सकें
खेत और घर के बारे में.

1571
01:31:20,183 --> 01:31:22,151
मुझे यकीन है कि वह नहीं जानता
वह क्या करने जा रहा है।

1572
01:31:22,227 --> 01:31:23,649
आपका क्या मतलब है?

1573
01:31:23,728 --> 01:31:25,822
मैं यह सब डलास को दे रहा हूं।

1574
01:31:26,940 --> 01:31:28,487
क्या?

1575
01:31:28,566 --> 01:31:30,989
मैंने उससे इसका वादा किया था
वसीयत के बाद.

1576
01:31:31,069 --> 01:31:32,616
हुंह.

1577
01:31:34,489 --> 01:31:36,241
मैं यह नहीं जानता था.

1578
01:31:36,324 --> 01:31:38,167
यह एक अजीब शादी है,
लेकिन मैं एक तरह से उसका ऋणी था।

1579
01:31:38,243 --> 01:31:41,213
क्यों, क्या आप यह चाहते थे?
नहीं, मिमी-मिमी।

1580
01:31:42,455 --> 01:31:43,456
तुम ठीक हो?

1581
01:31:43,540 --> 01:31:46,669
ज़रूर। आप?

1582
01:31:46,751 --> 01:31:49,345
हाँ, टेरी मदद करेगा
मुझे एक छोटी सी जगह ढूंढनी है.

1583
01:31:53,008 --> 01:31:55,557
मैं तुम्हें कभी नहीं भूलूंगा
इस परिवार को एकजुट रखा.

1584
01:32:15,530 --> 01:32:17,203
<i>यह मैं हूं। मुझे आशा है
मैं इस अधिकार का उपयोग कर रहा हूं.</i>

1585
01:32:17,240 --> 01:32:19,117
<i>यह मुझसे पूछता रहता है
स्टार दबाना</i>

1586
01:32:19,200 --> 01:32:21,703
<i>जो मैं नहीं सोचता
हमारे पास इस फ़ोन पर है.</i>

1587
01:32:21,745 --> 01:32:23,122
<i>ओह, यह वहां है।</i>

1588
01:32:23,204 --> 01:32:26,674
<i>उह, सुनो यार...</i>

1589
01:32:26,750 --> 01:32:28,002
<i>सुनो यार,
मैं जानता हूं हमने बात नहीं की है।</i>

1590
01:32:28,084 --> 01:32:29,961
<i>मैं बस यह कहने जा रहा हूं।</i>

1591
01:32:30,045 --> 01:32:32,389
<i>मुझे तुम्हारी याद आती है, और मुझे याद आती है
चीजों के बारे में सोचना</i>

1592
01:32:32,464 --> 01:32:34,182
<i>और मैं अच्छा बनाना चाहता हूं
चीजों पर.</i>

1593
01:32:34,257 --> 01:32:39,058
<i>और मैं जानता हूं एंजेला मिस...</i>

1594
01:32:39,095 --> 01:32:40,972
<i>ठीक है, अब मुझे तेजी से बात करनी होगी,
क्योंकि अगर मैं बात करना बंद कर दूं</i>

1595
01:32:41,056 --> 01:32:42,603
<i>बात मुझे काट देगी।</i>

1596
01:32:42,682 --> 01:32:43,979
<i>नीचे आओ
यदि आप कभी भी स्वतंत्र हों</i>

1597
01:32:44,059 --> 01:32:45,436
<i>और मैं ठीक हूं, अलविदा।</i>

1598
01:32:49,397 --> 01:32:50,899
<i>हैलो?</i>

1599
01:32:53,693 --> 01:32:56,572
सुबह, आलसी.
छह घंटे में चार रिपोर्ट।

1600
01:32:56,654 --> 01:32:58,531
स्टेशन प्रबंधक का गीला सपना.

1601
01:32:58,615 --> 01:33:00,834
आपके पास दो घंटे का समय है
आपके 12:30 बजे के लिए सफ़ाई कर दी गई।

1602
01:33:00,909 --> 01:33:03,082
इतना ही।
मेरा काम हो गया।

1603
01:33:03,119 --> 01:33:07,215
क्या? मुझे लगता है कि अब समय आ गया है कि आप खोजें
एक नया मनोरंजन रिपोर्टर,

1604
01:33:07,290 --> 01:33:09,338
कोई है जो
के साथ आरामदायक...

1605
01:33:09,417 --> 01:33:11,010
समय की कितनी बर्बादी है
यह है,

1606
01:33:11,086 --> 01:33:12,929
कोई है जो जागरूक नहीं है
इस तथ्य का कि

1607
01:33:13,004 --> 01:33:15,928
कोई भी छह साल का बच्चा चिपक सकता है
उनका हाथ खिड़की से बाहर है

1608
01:33:16,007 --> 01:33:18,931
और आपको बताएं कि यह क्या है
आज जैसा होने वाला है.

1609
01:33:19,010 --> 01:33:22,514
डेव, मैं चाहूंगा
आपका परिचय कराने के लिए

1610
01:33:22,597 --> 01:33:25,567
डेलिया को,
एक वास्तविक मौसम विज्ञानी

1611
01:33:25,642 --> 01:33:27,940
और हाँ, वह नहीं करती
मिस अमेरिका जैसी दिखें.

1612
01:33:27,977 --> 01:33:30,275
वह किसी की तरह दिखती है
जो एमआईटी गया,

1613
01:33:30,313 --> 01:33:31,781
क्योंकि उसने ऐसा किया था.

1614
01:33:31,856 --> 01:33:33,574
क्या आप कभी नहीं कर सकते
बस इसे आसान बनाओ?

1615
01:33:33,650 --> 01:33:36,950
क्या तुम्हे चूसना है
हर चीज़ में से अच्छा?

1616
01:33:37,028 --> 01:33:38,325
शुभकामनाएँ, प्रिये।

1617
01:33:43,076 --> 01:33:44,453
उसने मुझे चूमा.

1618
01:34:11,437 --> 01:34:13,280
अमीश फार्म्स सुपरस्टोर?

1619
01:34:13,356 --> 01:34:15,484
हाँ, लेकिन बिना
प्रश्न चिन्ह.

1620
01:34:15,525 --> 01:34:17,323
यदि आप किसी चीज़ पर विश्वास करते हैं,

1621
01:34:17,402 --> 01:34:19,996
आपको इसका एहसास होगा
लोग नरक में क्यों जाते हैं?

1622
01:34:20,071 --> 01:34:21,323
क्या आपने बात की है?
बेन को?

1623
01:34:21,406 --> 01:34:22,623
बेन इस पर सहमत हुए?

1624
01:34:22,699 --> 01:34:23,996
तहखाना पार्किंग?

1625
01:34:24,075 --> 01:34:25,418
ईमानदारी से, हमने बात की,

1626
01:34:25,493 --> 01:34:26,995
तर्कसंगत तरीकों से
एक परिवार के रूप में

1627
01:34:27,078 --> 01:34:28,500
और यही निर्णय था
जो हमने बनाया.

1628
01:34:28,580 --> 01:34:30,002
और सौभाग्य से
हम दोनों के लिए

1629
01:34:30,081 --> 01:34:31,583
आप हिस्सा नहीं हैं
परिवार का.

1630
01:34:31,666 --> 01:34:33,259
नहीं, नहीं, बधाई हो.
आप जीते।

1631
01:34:33,334 --> 01:34:34,756
और मेरा मतलब यह नहीं है
वसीयत पर लड़ाई.

1632
01:34:34,836 --> 01:34:36,634
मेरा मतलब सबसे बड़े से है
वर्ष का उपहार.

1633
01:34:36,713 --> 01:34:39,432
लड़के, तुम सच में नहीं जानते
किसी महिला से कैसे बात करें

1634
01:34:39,507 --> 01:34:41,009
आप पंगा लेने की कोशिश नहीं कर रहे हैं.

1635
01:34:41,092 --> 01:34:42,685
बेन और मैंने सुलह कर ली,

1636
01:34:42,760 --> 01:34:44,603
और आपका विरोध
इससे मुझे ऐसा महसूस होता है

1637
01:34:44,679 --> 01:34:46,306
जैसा कि आप नहीं करते
अकेले रहना चाहते हैं

1638
01:34:46,389 --> 01:34:48,517
किसी भी चीज़ में
खरपतवार चालित नृत्य

1639
01:34:48,600 --> 01:34:51,103
आप दोनों ने साझा किया है
पिछले 25 वर्षों से.

1640
01:34:51,186 --> 01:34:53,029
मैं चाहता हूं कि वह बेहतर हो जाये.

1641
01:34:53,104 --> 01:34:56,199
फिर एक बार के लिए,
उसे रहने दो.

1642
01:34:56,274 --> 01:34:59,528
उसके पास होने वाला है
समृद्धि का जीवन भर।

1643
01:34:59,611 --> 01:35:02,330
और मुझे यकीन है कि वह और एंजेला
बहुत खुश होंगे.

1644
01:35:03,156 --> 01:35:04,908
क्या?

1645
01:35:04,991 --> 01:35:07,369
शायद यह बीमार है, लेकिन वे
दो ने एक दूसरे को पाया.

1646
01:35:07,410 --> 01:35:10,505
मुझे पता है यह अजीब लगता है,
लेकिन मैं वास्तव में विश्वास करता हूं

1647
01:35:10,580 --> 01:35:12,207
वह मेरा भाई
और मेरी सौतेली माँ

1648
01:35:12,290 --> 01:35:13,712
एक साथ हैं.

1649
01:35:13,791 --> 01:35:16,886
रुको, वे एक साथ हैं?
कौन कहता है?

1650
01:35:16,961 --> 01:35:20,056
ओह, स्टीव,
वे हैं.

1651
01:35:20,131 --> 01:35:22,054
क्षमा करें, आपके पास होगा
किसी और को ढूंढने के लिए

1652
01:35:22,133 --> 01:35:23,726
जो बदतर हालत में है
अब आपसे ज्यादा.

1653
01:35:23,801 --> 01:35:25,769
जाओ अपने आप को बकवास करो.
जाओ तुम भी चोदो.

1654
01:35:34,270 --> 01:35:35,738
दाढ़ी।
हाँ।

1655
01:35:35,813 --> 01:35:37,565
आपको यह पसंद है?
क्या एंजेला यहाँ है?

1656
01:35:37,649 --> 01:35:39,572
मुझे नहीं पता
यदि आपको मेरे संदेश मिले।

1657
01:35:39,651 --> 01:35:41,403
मैं चाहता था कि तुम आओ इसलिए मैं
आपको बड़ी खुशखबरी बता सकता है

1658
01:35:41,486 --> 01:35:43,329
कि खेत तुम्हारा है

1659
01:35:43,404 --> 01:35:45,406
जो कुछ भी आप चाहते हैं वह करने के लिए।
प्रशंसक-कमबख्त-स्वादिष्ट।

1660
01:35:45,490 --> 01:35:46,582
एंजेला आसपास?

1661
01:35:46,658 --> 01:35:48,251
अब, पागल मत बनो,

1662
01:35:48,326 --> 01:35:50,328
लेकिन टेरी को मिलने वाला है
दुकान.

1663
01:35:50,411 --> 01:35:52,664
- यह जाने का सबसे अच्छा तरीका है।
- यह बहुत बढ़िया, बढ़िया खबर है।

1664
01:35:52,747 --> 01:35:53,919
क्या आप जानते हैं?
एंजेला कहाँ है?

1665
01:35:53,998 --> 01:35:55,215
तुम ठीक हो?

1666
01:35:55,291 --> 01:35:56,884
<i>मुझे लगता है कि वह ऊपर है।</i>

1667
01:35:56,960 --> 01:35:59,429
ऊपर जहां आप
क्या बस उससे पंगा ले रहे थे?

1668
01:35:59,504 --> 01:36:02,223
<i>आप किस बारे में बात कर रहे हैं? मैं नहीं
जानें कि क्या आप उससे सिर्फ पंगा ले रहे थे।

1669
01:36:02,298 --> 01:36:03,720
यह अजीब बात है
कहना.

1670
01:36:03,800 --> 01:36:05,768
वास्तव में?
क्योंकि यह बीमार है.

1671
01:36:08,263 --> 01:36:10,766
यदि यह अमिश देश का नहीं है
अपनी मैरी मैग्डलीन।

1672
01:36:10,807 --> 01:36:12,605
<i>क्या आपने पहले उसके पैर धोए</i>

1673
01:36:12,684 --> 01:36:14,436
या बस उसे नीचे खींचो
क्रूस से उतारो और उसकी हड्डियाँ बनाओ?

1674
01:36:14,519 --> 01:36:16,112
पकड़ना। शांत हो जाएं। क्या?

1675
01:36:16,187 --> 01:36:17,860
आप बहुत...
नहीं, इससे दूर रहें.

1676
01:36:17,939 --> 01:36:19,459
मैं तुम्हें चेतावनी दे रहा हूं, बेन।
इससे बाहर ही रहो।

1677
01:36:19,482 --> 01:36:20,904
आप गुस्से में क्यों हैं?

1678
01:36:20,984 --> 01:36:22,452
क्योंकि तुमने गड़बड़ कर दी
मेरे दोस्त.

1679
01:36:22,527 --> 01:36:24,950
किसने कहा तुमसे ये?
सब जानते हैं।

1680
01:36:25,029 --> 01:36:26,622
यह आपका काम नहीं है.

1681
01:36:26,698 --> 01:36:28,075
मुझे कुछ भी नहीं लगता
मेरा कोई काम नहीं था.

1682
01:36:28,157 --> 01:36:29,784
मैंने तुमसे कभी कोई वादा नहीं किया.

1683
01:36:29,867 --> 01:36:31,790
तुम्हें खेत मिल गया.
क्या आप यही नहीं चाहते थे?

1684
01:36:31,869 --> 01:36:35,965
इसे रोक! मैं उन दो लोगों के साथ नहीं रहूंगा जो मैं हूं
इस बात की परवाह करें कि दुनिया में ज्यादातर लोग इसी तरह लड़ते हैं।

1685
01:36:35,999 --> 01:36:38,468
आपने यह सब गलत समझा।
अब इसे ठंडा कर लें.

1686
01:36:38,543 --> 01:36:40,762
ठीक ठीक।

1687
01:36:44,924 --> 01:36:45,971
क्या हुआ?

1688
01:36:55,143 --> 01:36:58,317
हाय भगवान्।
ये बहुत बुरा है.

1689
01:36:58,354 --> 01:37:02,154
तुम दोनों गधे हो।
ऐसे गधे.

1690
01:37:02,233 --> 01:37:05,988
तुम्हें किसी बात की परवाह नहीं है. यीशु,
आप जानते हैं कि वह मेरे लिए क्या मायने रखती है।

1691
01:37:06,070 --> 01:37:08,072
यह वैसा नहीं है जैसा आप सोचते हैं।

1692
01:37:08,156 --> 01:37:10,500
एल-मैं नहीं जानता था, लेकिन ऐसा नहीं है
कुछ भी बदलो, मैं कसम खाता हूँ।

1693
01:37:10,575 --> 01:37:12,248
बिल्कुल ऐसा नहीं है!

1694
01:37:12,327 --> 01:37:14,125
मुझे लगा कि मेरा कुछ मतलब है
तुम्हें.

1695
01:37:14,203 --> 01:37:16,251
क्योंकि मैंने सोचा
आप एक बीमार दोस्त की मदद कर रहे थे,

1696
01:37:16,331 --> 01:37:17,958
अचल संपत्ति का सौदा नहीं करना।

1697
01:37:18,041 --> 01:37:19,668
क्या?
मैं था!

1698
01:37:19,751 --> 01:37:21,628
लेकिन क्या मैं इसका हकदार नहीं हूं
किसी चीज़ के लिए?

1699
01:37:21,711 --> 01:37:23,509
हाँ!

1700
01:37:23,588 --> 01:37:25,340
तुम्हें पता नहीं
मैं कहाँ था,

1701
01:37:25,423 --> 01:37:28,176
मैंने जो गंदगी की है
तुम्हारे लायक होने के लिए.

1702
01:37:41,230 --> 01:37:43,028
मैंने टेरी से बात की...

1703
01:37:43,107 --> 01:37:45,576
और यह तुम्हें करना है
इसके साथ आप जो चाहें.

1704
01:37:47,153 --> 01:37:50,532
और...पता नहीं
सिवाय इसके कि क्या कहें...

1705
01:37:50,615 --> 01:37:52,162
मुझे आशा है कि आप एक नजर डालेंगे
अपने आप पर...

1706
01:37:52,241 --> 01:37:53,868
और एहसास
कितना है.

1707
01:37:55,787 --> 01:37:57,380
स्टीव...

1708
01:37:57,455 --> 01:37:59,298
तुम्हें पाना है
आपकी गंदगी एक साथ।

1709
01:38:07,715 --> 01:38:11,390
मुझे आशा है कि एक दिन आपको पता चल जाएगा
आप वास्तव में किसकी परवाह करते हैं।

1710
01:38:11,469 --> 01:38:13,312
मुझे आशा है कि एक दिन आप सीखेंगे
किसी समस्या को हल करने के लिए

1711
01:38:13,388 --> 01:38:16,232
बिना सोये
इसके साथ.

1712
01:38:16,265 --> 01:38:19,064
मेरे और मेरे बीच क्या हुआ
बेन का आपसे कोई लेना-देना नहीं है

1713
01:38:19,143 --> 01:38:20,895
या तुम्हारे लिए मेरी भावनाएँ।

1714
01:38:20,937 --> 01:38:23,281
ओह अब छोड़िए भी। तुम बेचो
यह सब प्रकृति की बकवास है

1715
01:38:23,356 --> 01:38:25,484
और ईमानदारी और भावनाएँ,

1716
01:38:25,566 --> 01:38:28,445
जब आप बस इतने ही खाली होते हैं
बिना ज़िम्मेदारियों वाली लड़की

1717
01:38:28,528 --> 01:38:30,826
जिसे कुछ भी मिलता है
और हर कोई जिसे वह चाहती है

1718
01:38:30,905 --> 01:38:32,953
क्योंकि वह है
बहुत सुंदर.

1719
01:38:33,032 --> 01:38:35,126
और मेरा विश्वास करो, मुझे पता है
मैं किस बारे में बात कर रहा हूं.

1720
01:38:35,201 --> 01:38:38,205
मैं मौसम बताता हूँ
टीवी पर.

1721
01:38:38,287 --> 01:38:40,381
आपके पास एक सप्ताह है
मेरी ज़मीन से हटने के लिए.

1722
01:39:33,676 --> 01:39:35,644
मुझे लगता है कि मिल गया।

1723
01:39:35,720 --> 01:39:37,222
धन्यवाद।

1724
01:39:39,724 --> 01:39:41,522
तुम नए आदमी हो?

1725
01:39:41,601 --> 01:39:43,603
सारे तार खींच दिए
और एक दक्षिण इकाई मिल गई?

1726
01:39:43,686 --> 01:39:45,404
क्षमा मांगना।

1727
01:39:45,480 --> 01:39:46,902
मैं नेटली हूं.

1728
01:39:46,981 --> 01:39:48,153
वह कॉनर है.

1729
01:39:48,191 --> 01:39:49,317
बेन.

1730
01:40:03,206 --> 01:40:04,833
बुएनोस दिअस।

1731
01:40:11,714 --> 01:40:13,933
तुम मुझसे मिलना चाहते थे?
तुम देखना चाहता था?

1732
01:40:14,008 --> 01:40:15,260
<i>मैं तुम्हें कॉल कर रहा था...</i>

1733
01:40:15,343 --> 01:40:16,515
वह क्या है?

1734
01:40:16,594 --> 01:40:18,016
मामले में आखिरी.

1735
01:40:18,095 --> 01:40:19,472
तुम अभागे हो।

1736
01:40:19,555 --> 01:40:21,057
आह, नरक.

1737
01:40:21,140 --> 01:40:23,142
मैंने तुम्हें जरूर बुलाया होगा
100 बार.

1738
01:40:23,226 --> 01:40:26,321
आपने कभी उत्तर नहीं दिया. मैंने बस सोचा
आप डेलिया को बर्खास्त करना चाहते थे।

1739
01:40:26,395 --> 01:40:27,897
और जाहिर है,
मैं सही था.

1740
01:40:27,980 --> 01:40:29,823
दिलचस्प बात है
डेलिया के बारे में

1741
01:40:29,899 --> 01:40:31,446
मैंने इसे कॉर्पोरेट द्वारा चलाया,

1742
01:40:31,526 --> 01:40:33,199
और अगर वह वादा करती है
उल्लू का काम पाने के लिए,

1743
01:40:33,236 --> 01:40:34,704
जिसमें वह शामिल है,

1744
01:40:34,737 --> 01:40:36,535
वह मौसम ठीक कर सकती है.

1745
01:40:36,614 --> 01:40:38,036
आप क्यों चाहते थे?
मुझे देखने के लिए?

1746
01:40:38,074 --> 01:40:40,076
विक्टोरिया के साथ
शादी हो रही है...

1747
01:40:40,159 --> 01:40:42,753
भगवान, मैंने कभी नहीं सोचा था
ऐसा होने वाला था.

1748
01:40:42,828 --> 01:40:45,297
विक्टोरिया के साथ
शादी हो रही है,

1749
01:40:45,373 --> 01:40:47,216
वहाँ एक उद्घाटन है
एंकर डेस्क पर.

1750
01:40:47,291 --> 01:40:49,760
अब उतना ही <i>जितना</i> पसंद है
कोई है जो दिखाता है,

1751
01:40:49,835 --> 01:40:51,553
<i>आखिरी तूफान घड़ी के बाद</i>

1752
01:40:51,587 --> 01:40:53,055
<i>और फिर आप गायब हो रहे हैं
उस तरह,</i>

1753
01:40:53,130 --> 01:40:55,224
हमें प्राप्त हुआ,
जैसे, 7000 अक्षर

1754
01:40:55,299 --> 01:40:56,892
व्यक्त करना
आपके लिए उनकी चिंता

1755
01:40:56,968 --> 01:40:58,265
और एक इच्छा
तुम्हें फिर से देखने के लिए.

1756
01:40:58,344 --> 01:40:59,971
आपका मतलब सात अक्षरों से है.

1757
01:41:00,054 --> 01:41:01,897
मुद्दा यह है

1758
01:41:01,931 --> 01:41:03,228
हमारे पास एक उद्घाटन है

1759
01:41:03,307 --> 01:41:05,355
यदि आप यह चाहते हैं.
बड़ी सीट.

1760
01:41:05,434 --> 01:41:07,812
साथ ही, अब हमें मिल गया है
यह पूरी तरह से खड़ी हुई लड़की

1761
01:41:07,895 --> 01:41:09,647
आपके बगल में
मौसम का हालचाल लेना,

1762
01:41:09,730 --> 01:41:11,824
और आप कभी नहीं चाहेंगे
पैसे के लिए.

1763
01:41:13,025 --> 01:41:14,652
भगवान, मैं बस सोच रहा हूँ

1764
01:41:14,735 --> 01:41:16,737
इसमें क्या लगेगा
इधर-उधर निकाल दिए जाने के लिए।

1765
01:41:21,701 --> 01:41:23,078
ये आपकी कॉफ़ी है या मेरी,

1766
01:41:23,160 --> 01:41:24,332
क्योंकि मेरे पास है
घर चलाने के लिए.

1767
01:41:24,412 --> 01:41:26,255
वे सब हैं
मेरी कॉफ़ी.

1768
01:41:27,748 --> 01:41:29,341
अधिक भुगतान वाली चुभन.

1769
01:41:29,417 --> 01:41:30,634
<i>पांच सेकंड.</i>

1770
01:41:33,170 --> 01:41:34,843
शुभ दोपहर, अन्नापोलिस।

1771
01:41:34,922 --> 01:41:36,674
संघीय जांचकर्ता
जवाब दे रहा हूँ...

1772
01:42:20,051 --> 01:42:22,053
तुम्हें मेरा स्नान याद आ गया।

1773
01:42:22,136 --> 01:42:24,889
क्षमा करें, मुझे झटका लगा
पैसों के ढेर से.

1774
01:42:24,972 --> 01:42:28,067
आपके आस-पास कोई भी लॉट उपलब्ध है
मार्था के वाइनयार्ड पर?

1775
01:42:28,142 --> 01:42:29,314
क्या तुम मुझे नहीं चाहते?
खुश रहना?

1776
01:42:30,811 --> 01:42:32,529
निश्चित नहीं कि मैं ऐसा चाहता हूँ
किसी के लिए भी.

1777
01:42:38,653 --> 01:42:41,372
मुझे याद आने वाला है
तुम्हें चोद रहा हूँ.

1778
01:42:41,447 --> 01:42:43,666
मैं सोचता था
और भी कुछ था,

1779
01:42:43,741 --> 01:42:45,163
लेकिन वहाँ नहीं है.

1780
01:43:02,510 --> 01:43:07,061
<i>एक नया संदेश।</i>

1781
01:43:07,139 --> 01:43:08,766
<i>नमस्कार, यह बेवर्ली है</i>

1782
01:43:08,849 --> 01:43:10,726
<i>आपकी तिथि की पुष्टि कर रहा हूँ
रात के लिए.</i>

1783
01:43:10,810 --> 01:43:13,108
<i>उसका नाम कार्ला है,
और वह एक खूबसूरत लाल बालों वाली है।</i>

1784
01:43:13,187 --> 01:43:14,905
<i>अर्थात, अच्छा रेडहेड।</i>

1785
01:43:14,980 --> 01:43:17,984
<i>निकोल किडमैन के बारे में सोचें,
हाउडी-डूडी नहीं.</i>

1786
01:43:18,067 --> 01:43:20,286
<i>बस आप जानते हैं,
उसके पास बहुत सारे नियमित लोग हैं।</i>

1787
01:44:34,977 --> 01:44:36,103
अरे.

1788
01:44:38,439 --> 01:44:39,941
तुम्हें मेरा पत्र मिला?

1789
01:44:39,982 --> 01:44:43,111
पत्र? मुझे एक फेडेक्स मिला
घास-फूस से भरा हुआ.

1790
01:44:43,194 --> 01:44:44,616
जटिल।

1791
01:44:44,695 --> 01:44:46,197
कुछ सामन चाहिए?

1792
01:44:46,280 --> 01:44:48,123
मैंने सोचा सैल्मन
बेवकूफों के लिए था.

1793
01:44:48,199 --> 01:44:51,203
बाकी सब कुछ
इतना पारा था.

1794
01:44:51,285 --> 01:44:53,083
मैंने 2 1/2 घंटे गाड़ी चलाई...

1795
01:44:53,162 --> 01:44:55,335
और मैं समाप्त हो गया
वापस अपने अपार्टमेंट में।

1796
01:44:55,414 --> 01:44:57,291
सिवाय इसके कि मेरे पास दृश्य नहीं है।

1797
01:44:57,333 --> 01:44:58,459
मैं भी.

1798
01:44:58,542 --> 01:44:59,509
उन्होंने पेड़ को काट डाला.

1799
01:44:59,585 --> 01:45:01,462
तुम्हारे के लिए अच्छा है।

1800
01:45:01,545 --> 01:45:03,513
वह कैसी थी?

1801
01:45:03,589 --> 01:45:05,637
एक पेड़ के लायक नहीं था.

1802
01:45:05,716 --> 01:45:07,093
आप खोलने जा रहे हैं
शराब?

1803
01:45:07,176 --> 01:45:08,393
आपके पास कुछ हो सकता है.

1804
01:45:08,469 --> 01:45:09,812
इसमें एक गिलास है...

1805
01:45:09,887 --> 01:45:11,309
ओह, यीशु.

1806
01:45:11,388 --> 01:45:13,311
अपने आप पर इतना घमंड मत करो.

1807
01:45:13,390 --> 01:45:15,518
आप कम ही जानते हैं
10% से अधिक लोग

1808
01:45:15,601 --> 01:45:17,319
जो लेते भी हैं
तुम जो बकवास कर रहे हो

1809
01:45:17,394 --> 01:45:18,816
कभी भी इस पर बने रहो.

1810
01:45:18,854 --> 01:45:20,856
मैं टाल देता हूं
आपकी दवा विशेषज्ञता के लिए।

1811
01:45:20,940 --> 01:45:23,568
तुम्हें प्यार क्यों हो गया
उसे और मेरे लिए सब कुछ बर्बाद कर दो?

1812
01:45:23,651 --> 01:45:25,619
मैं नहीं गिरा
उसके प्यार में.

1813
01:45:25,694 --> 01:45:26,991
यह तो और भी बुरा है.

1814
01:45:27,071 --> 01:45:28,539
तुमने सब कुछ बर्बाद कर दिया.

1815
01:45:28,614 --> 01:45:30,537
नहीं, तुमने सब कुछ बर्बाद कर दिया!

1816
01:45:30,616 --> 01:45:31,868
सबसे पहले,
मुझे उससे प्यार नहीं है,

1817
01:45:31,951 --> 01:45:33,294
और मैं कभी नहीं था.

1818
01:45:33,369 --> 01:45:34,529
लेकिन तुम सो गये
वैसे भी उसके साथ?

1819
01:45:34,578 --> 01:45:36,831
आपको ऐसा क्यों करना होगा?

1820
01:45:36,872 --> 01:45:38,749
ठीक है, चलो कहते हैं
मैं यह समझता हूं.

1821
01:45:38,833 --> 01:45:39,880
लेकिन आप ऐसा नहीं करते.

1822
01:45:39,959 --> 01:45:41,336
उसने मेरी मदद की।

1823
01:45:41,377 --> 01:45:42,924
मुझे महसूस करने दो
फिर से कुछ.

1824
01:45:43,003 --> 01:45:45,005
तो वह मुझे बनाती है
ऊँचा उठना बंद करो,

1825
01:45:45,089 --> 01:45:46,432
लेकिन आपको सेक्स मिलता है.

1826
01:45:46,507 --> 01:45:48,851
क्या बकवास है,
घटिया सौदा.

1827
01:45:48,926 --> 01:45:50,178
और किसलिए?

1828
01:45:50,219 --> 01:45:51,345
इसके लिए?

1829
01:45:51,428 --> 01:45:52,645
आपको क्या हुआ?

1830
01:45:52,721 --> 01:45:54,098
मैं अब भी मैं हूं.

1831
01:45:54,181 --> 01:45:56,525
बकवास.
आप बेन लाइट हैं.

1832
01:45:56,600 --> 01:45:59,103
मैं बेन प्राइम हूं. मैं अभी भी हूं
छठी कक्षा का वही लड़का.

1833
01:45:59,186 --> 01:46:00,859
नहीं.

1834
01:46:02,773 --> 01:46:05,822
बेन, तुम दस लाख मील दूर हो
उस बच्चे से दूर

1835
01:46:05,901 --> 01:46:06,948
मैं कसम खाता हूँ.

1836
01:46:07,027 --> 01:46:08,700
यह बुरा नहीं है.

1837
01:46:08,737 --> 01:46:11,661
मैं अभी काम कर रहा हूं
हर किसी की तरह.

1838
01:46:14,910 --> 01:46:16,878
तो यह बात है?

1839
01:46:16,954 --> 01:46:20,504
ख़ैर, शायद यही ग़लत है
दुनिया के साथ.

1840
01:46:20,583 --> 01:46:22,381
हम देखते रहते हैं
और हड़पना

1841
01:46:22,459 --> 01:46:23,711
और खाना
और धूम्रपान

1842
01:46:23,794 --> 01:46:25,467
और कभी भी सोचना बंद न करें.

1843
01:46:27,214 --> 01:46:29,057
कौन चाह सकता है
इससे भी अधिक?

1844
01:46:42,229 --> 01:46:44,402
आप यहाँ हैं.

1845
01:46:44,481 --> 01:46:46,074
बस यही मायने रखता है.

1846
01:47:10,341 --> 01:47:12,435
सुनो।
नमस्ते।

1847
01:47:14,136 --> 01:47:16,980
मुझे पता है।
यह बहुत सारा कबाड़ है.

1848
01:47:17,056 --> 01:47:18,683
लेकिन मैं हूं
एक बहुत अच्छी माँ.

1849
01:47:42,247 --> 01:47:44,625
अरे।
मुझे माफ़ करें।

1850
01:47:44,667 --> 01:47:48,968
मैं निकलने वाला था
सुबह में.

1851
01:47:49,046 --> 01:47:50,298
खैर, मैं...

1852
01:47:53,425 --> 01:47:54,347
क्या?

1853
01:47:56,136 --> 01:47:58,480
तुम्हें कुछ भी पता है
फार्म चलाने के बारे में?

1854
01:47:59,848 --> 01:48:01,020
तुम से ज्यादा।

1855
01:48:31,755 --> 01:48:33,223
अंदर आ जाइए।

1856
01:48:33,298 --> 01:48:34,174
नहीं.

1857
01:49:02,619 --> 01:49:05,088
हम यहाँ क्यों हैं?

1858
01:49:05,164 --> 01:49:06,757
हम इंतज़ार कर रहे हैं
बारिश रुकने के लिए.

1859
01:49:06,832 --> 01:49:08,926
क्या मैं इसकी सवारी कर सकता हूँ?

1860
01:49:15,340 --> 01:49:16,432
क्या आप कर सकते हैं?

1861
01:49:26,435 --> 01:49:27,436
अरे।

1862
01:49:29,271 --> 01:49:31,399
उम्म, माँ
बुधवार को कहा.

1863
01:49:33,901 --> 01:49:35,574
मुझे नहीं पता क्यों
उसने बुधवार को कहा।